1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Yakuwe kuri YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Urubuga rwa firime YIFY: YTS.MX 3 00:01:50,696 --> 00:01:52,154 Waheeda! Hagarara! 4 00:01:55,363 --> 00:01:56,571 Waheeda, hagarara, Waheeda! 5 00:01:56,904 --> 00:01:58,154 Uzagwa, Waheeda. 6 00:02:03,488 --> 00:02:04,862 Waheeda…. 7 00:02:09,737 --> 00:02:10,988 Hey, Rasool! 8 00:02:11,904 --> 00:02:13,196 Baraguhamagara. 9 00:02:13,238 --> 00:02:15,029 - (Aceceka) Akina he? -Dore haza Rasool. 10 00:02:15,154 --> 00:02:15,946 Arikubaza ibyawe. 11 00:02:15,946 --> 00:02:18,571 Boss yagutegereje, Rasool. 12 00:02:18,946 --> 00:02:20,737 Ngwino, Rasool, ngwino. 13 00:02:20,862 --> 00:02:23,862 Batanu muri mwe bazambuka umupaka uyumunsi 14 00:02:24,530 --> 00:02:26,488 hanyuma ukandagire muri Kashmir kubuntu bw'Imana. 15 00:02:26,654 --> 00:02:28,196 Kashmir? Bite ho? 16 00:02:29,530 --> 00:02:31,321 Igikorwa cya Gibraltar. 17 00:02:41,488 --> 00:02:42,530 Mugire amahoro. 18 00:02:42,571 --> 00:02:43,321 Mugire amahoro. 19 00:02:43,321 --> 00:02:44,113 Ashraf Sareen. 20 00:02:44,154 --> 00:02:45,196 8Ak batayo ya Front. 21 00:02:45,196 --> 00:02:46,612 Yoo! 8 A K? 22 00:02:47,029 --> 00:02:48,988 -Abo bantu ni bande? -Ni abaterabwoba, nyakubahwa. 23 00:02:49,530 --> 00:02:50,696 Bakora iki hano? 24 00:02:50,988 --> 00:02:53,446 Barimo kwitegura Igikorwa Gibraltar, nyakubahwa. 25 00:02:54,571 --> 00:02:55,988 Niki? Operation Gibraltar? 26 00:02:56,612 --> 00:02:57,612 Icyo ni ikihe? 27 00:02:57,696 --> 00:03:01,612 Inshingano ihuriweho ningabo za Pakisitani n'iterabwoba kwigarurira Kashmir. 28 00:03:01,612 --> 00:03:03,405 Birashoboka imyiteguro ni kimwe, nyakubahwa. 29 00:03:03,779 --> 00:03:04,779 Kwitegura? 30 00:03:05,779 --> 00:03:06,821 Ushaka kuvuga iki? 31 00:03:07,029 --> 00:03:08,571 Nzabisobanura, Rasool… 32 00:03:09,488 --> 00:03:15,071 Abasoma Korowani na Gita babaho nk'ubuvandimwe bumwe i Kashmir… 33 00:03:15,488 --> 00:03:17,321 Ingabo zUbuhinde nimpamvu. 34 00:03:18,029 --> 00:03:23,154 Abayisilamu ba Kashmiri basa nkaho bongeye kwizera mu gisirikare cy'Ubuhinde muri iyi minsi. 35 00:03:23,530 --> 00:03:25,154 Tugomba gutwika icyo cyizere. 36 00:03:25,363 --> 00:03:26,279 Ariko gute? 37 00:03:26,696 --> 00:03:27,862 Ni nde uzadufasha? 38 00:03:28,530 --> 00:03:29,821 Ingabo z'Ubuhinde ubwazo. 39 00:03:31,405 --> 00:03:34,571 Ugiye gukora umutingito i Kashmir. 40 00:03:36,029 --> 00:03:37,654 Vuga imana irakomeye! 41 00:03:37,654 --> 00:03:38,737 Imana irakomeye. 42 00:03:39,154 --> 00:03:40,654 Vuga imana irakomeye. 43 00:03:40,737 --> 00:03:41,779 Imana irakomeye. 44 00:03:42,279 --> 00:03:43,238 Ubuswa! 45 00:03:43,488 --> 00:03:45,571 Kuki Ingabo gukorana n’iterabwoba? 46 00:03:45,779 --> 00:03:47,654 Nta makuru mfite kuri yo! 47 00:03:47,737 --> 00:03:49,071 Ngomba gufata imodoka. 48 00:03:52,321 --> 00:03:53,737 -Mwaramutse! -Mu gitondo, Nyakubahwa. 49 00:03:54,154 --> 00:03:55,029 Kapiteni Tariq. 50 00:03:55,113 --> 00:03:56,405 -Hari ikibazo. -Ndabizi, Tariq. 51 00:03:56,488 --> 00:03:59,321 Ninshingano zawe kubafasha kugera iyo bajya. 52 00:03:59,821 --> 00:04:01,821 -Ariko nta tegeko mfite.- -Ni itegeko ubu, Tariq. 53 00:04:02,154 --> 00:04:03,321 Komeza kurutonde. 54 00:04:03,654 --> 00:04:04,488 Yego nyagasani. 55 00:04:05,530 --> 00:04:06,363 Hmm! 56 00:04:23,654 --> 00:04:25,196 Amahoro kuri wewe. 57 00:04:25,363 --> 00:04:26,988 Mugire amahoro. 58 00:04:34,279 --> 00:04:35,405 Major Tariq! 59 00:04:36,238 --> 00:04:39,904 Ndimo gutegura ikibuga niteguye gukina umupira wamaguru hamwe n'ingabo z'Ubuhinde. 60 00:04:40,654 --> 00:04:42,654 Genda ukine. Garuka ufite igikombe. 61 00:04:43,862 --> 00:04:44,737 Kashmir. 62 00:04:46,196 --> 00:04:48,821 Namwe basore murabizi icyo ugomba gukora muri Kashmir. 63 00:04:48,904 --> 00:04:51,154 Tugomba kujya i Kashmir kandi babaho nkabenegihugu. 64 00:04:51,488 --> 00:04:52,279 Kandi? 65 00:04:52,321 --> 00:04:54,696 [bose]: Ntawe ukwiye kudukeka kuba Mujahidin. 66 00:04:58,154 --> 00:04:59,363 Witondere Waheeda. 67 00:04:59,446 --> 00:05:00,363 Imana ibane nawe. 68 00:05:01,196 --> 00:05:03,071 Aba bana ntabwo bafite imyaka 18. 69 00:05:03,530 --> 00:05:04,654 Ni abana bato. 70 00:05:05,904 --> 00:05:10,238 Uyu munsi guhinduka umuriro muri Kashmir. 71 00:05:11,737 --> 00:05:13,737 Urubura rwose ruzashonga mumazi. 72 00:05:19,904 --> 00:05:23,113 Imvururu zabaye mu ijoro ryakeye hagati Abanyeshuri b'Abahinde na Pakisitani 73 00:05:23,196 --> 00:05:25,862 biganisha ku gutesha agaciro Uwiteka Ibendera ry'igihugu cya Pakisitani 74 00:05:25,862 --> 00:05:29,154 kurushaho gukaza umurego no kurakarira abanyeshuri bo muri Pakisitani. 75 00:05:29,446 --> 00:05:30,612 Kuri umunyamakuru 76 00:05:30,654 --> 00:05:33,862 ufite Perezida w’urubyiruko muri Pakisitani i Londres hamwe na we. 77 00:05:34,946 --> 00:05:38,071 Muraho, mubonane na Perezida w'urubyiruko rwo muri Pakisitani, Afreen. 78 00:05:38,363 --> 00:05:41,446 Madamu Afreen, utekereza iki uko ibintu bimeze ubu? 79 00:05:41,946 --> 00:05:44,737 Ni iminsi ibiri kuva abanyeshuri b'Abahinde yatwitse ibendera rya Pakisitani. 80 00:05:44,779 --> 00:05:46,154 Twese turabizi! 81 00:05:47,029 --> 00:05:48,779 Oya, oya. Ibyo ni nkana. 82 00:05:49,029 --> 00:05:50,530 Basuzuguye nkana. 83 00:05:50,571 --> 00:05:51,946 Ndabyizeye neza. 84 00:05:52,029 --> 00:05:53,363 Tuzakwereka abo turi bo. 85 00:05:53,405 --> 00:05:55,530 Tuzabasubiza mumasaha 24. 86 00:05:56,779 --> 00:05:58,071 Icupa rimwe rya whisky, nyamuneka. 87 00:05:58,238 --> 00:05:59,113 Ninde? 88 00:06:02,113 --> 00:06:03,321 Uwaka. 89 00:06:19,946 --> 00:06:22,904 Ndakuramutsa, Pakisitani! 90 00:06:47,321 --> 00:06:48,530 Ari Afreen? 91 00:06:48,904 --> 00:06:51,321 Afite igitekerezo? ninde utegereje hano? 92 00:06:51,988 --> 00:06:53,279 Anand Mehta. 93 00:06:53,488 --> 00:06:56,363 Imodoka watwitse ejo yari iye. 94 00:06:56,571 --> 00:07:00,154 Abatera inkunga bitabarika abanyeshuri batishoboye. 95 00:07:00,571 --> 00:07:02,446 Umuyobozi wa Dean yaramuvugishije. 96 00:07:02,779 --> 00:07:04,862 Vuga gusa ko ubabaye. 97 00:07:09,405 --> 00:07:10,654 Uzi uwo ari we? 98 00:07:10,737 --> 00:07:11,612 Simbyitayeho. 99 00:07:14,113 --> 00:07:14,946 Mwaramutse! 100 00:07:15,779 --> 00:07:17,196 Ndi Anand Mehta. 101 00:07:19,071 --> 00:07:20,071 Afreen. 102 00:07:22,530 --> 00:07:24,321 Kuki umudamu ukiri muto… 103 00:07:25,363 --> 00:07:26,946 yuzuye uburakari? 104 00:07:27,612 --> 00:07:28,446 Biroroshye. 105 00:07:28,821 --> 00:07:29,988 Kubona igisubizo. 106 00:07:31,946 --> 00:07:36,446 Hariho igisubizo kimwe gusa cyuburakari bwawe, Urwango rwawe nubukazi bwawe. 107 00:07:37,154 --> 00:07:38,737 Kandi urwo ni urukundo. 108 00:07:39,196 --> 00:07:40,113 Oho! 109 00:07:40,154 --> 00:07:43,821 Noneho, uri ubwoko bwumusore werekana undi musaya iyo ukubiswe urushyi, sibyo? 110 00:07:44,196 --> 00:07:45,321 Nkumugabo wawe, Gandhi? 111 00:07:45,530 --> 00:07:46,488 Afreen! 112 00:07:46,571 --> 00:07:47,821 Witware wenyine. 113 00:07:48,279 --> 00:07:49,904 Bwana Anand! Ndababaye cyane. 114 00:07:50,154 --> 00:07:51,196 Ntabwo ari wowe, Umuyobozi. 115 00:07:51,696 --> 00:07:53,612 Agomba kuba ambwira imbabazi. 116 00:07:55,154 --> 00:07:56,530 Ibyo ntabwo bizabaho, Dean. 117 00:07:56,571 --> 00:07:57,446 Ntibishoboka. 118 00:07:57,988 --> 00:07:59,446 Dufite ubundi buryo? 119 00:07:59,446 --> 00:08:00,321 Birahagije! 120 00:08:00,321 --> 00:08:03,530 Uragowe kuva muri iki kigo ako kanya. 121 00:08:04,321 --> 00:08:05,238 Oya, Umuyobozi. 122 00:08:06,904 --> 00:08:10,696 Ntabwo nigera nemerera amashuri yumwana cyangwa ejo hazaza ho kurimburwa nanjye. 123 00:08:12,196 --> 00:08:13,279 Afreen… 124 00:08:13,946 --> 00:08:16,321 Umuntu wese akora amakosa. 125 00:08:17,154 --> 00:08:19,904 Ni ibisanzwe. Ntabwo ari ikibazo kinini. 126 00:08:20,405 --> 00:08:21,446 Urabizi, Afreen? 127 00:08:21,821 --> 00:08:25,904 Abadatinyutse bihagije gusaba imbabazi nta burenganzira bafite bwo gukora amakosa. 128 00:08:26,321 --> 00:08:28,904 Menya amakosa yawe kandi usabe imbabazi. 129 00:08:31,737 --> 00:08:34,530 Bitabaye ibyo, amahitamo nshobora kuguha ni- 130 00:08:35,988 --> 00:08:36,904 Ukwezi kumwe… 131 00:08:37,363 --> 00:08:39,946 miliyoni imwe yangiritse kumodoka yanjye. 132 00:08:41,154 --> 00:08:42,113 Cyangwa noneho ... 133 00:08:43,113 --> 00:08:44,612 uzababazwa. 134 00:08:45,904 --> 00:08:47,238 Kandi ngomba kumenya neza ... 135 00:08:47,571 --> 00:08:50,737 ko ugwa muri gereza. 136 00:08:51,821 --> 00:08:52,654 Gira amasezerano! 137 00:08:53,196 --> 00:08:54,988 Nzaguhemba ibihumbi icumi mu kwezi. 138 00:08:55,279 --> 00:08:56,113 Hmm? 139 00:08:59,737 --> 00:09:02,071 Ni imyaka ibiri kuva wavuganye na sogokuru. 140 00:09:02,530 --> 00:09:04,696 Azaguha miliyoni ukimara kubaza? 141 00:09:04,988 --> 00:09:07,071 Afreen, birababaje kugutwara ibihumbi icumi. 142 00:09:07,196 --> 00:09:09,696 Miliyoni! Ongera utekereze. 143 00:09:10,405 --> 00:09:12,446 Nahisemo gusaba imbabazi sogokuru. 144 00:09:12,946 --> 00:09:14,279 Nta na rimwe ku Muhinde. 145 00:09:44,696 --> 00:09:49,113 Naguhamagaye inshuro magana kukubwira ibi. 146 00:09:49,862 --> 00:09:52,363 Birashoboka ko utashakaga gusubiza. 147 00:09:52,988 --> 00:09:55,654 Uramutse ubikoze, wari kumenya… 148 00:09:55,737 --> 00:09:58,238 Burigadiye Abu Tariq ntakiriho. 149 00:10:00,113 --> 00:10:01,279 Yapfuye ate? 150 00:10:02,904 --> 00:10:04,363 Kubitekerezaho .. 151 00:10:05,530 --> 00:10:08,154 Ntugire umugome wanjye. Niwe Ninde wanyohereje i Londres kurwanya icyifuzo cyanjye. 152 00:10:08,196 --> 00:10:11,113 Uzi icyo akora cyose ni inyungu zawe. 153 00:10:11,696 --> 00:10:13,988 Ninde wakubwiye ko Londres izampindura? 154 00:10:14,405 --> 00:10:15,279 Huh? 155 00:10:15,988 --> 00:10:17,862 Gukunda igihugu cyawe ni icyaha? 156 00:10:18,279 --> 00:10:19,363 Ninde wavuze ko ari bibi? 157 00:10:19,612 --> 00:10:21,779 Ntabwo ari bibi gukunda igihugu cyawe. 158 00:10:22,363 --> 00:10:24,904 Ariko kwanga igihugu gituranye ni bibi. 159 00:10:25,196 --> 00:10:26,405 Kuki waje none? 160 00:10:27,071 --> 00:10:28,946 Nkeneye ibihumbi icumi ako kanya. 161 00:10:29,113 --> 00:10:30,488 Mpa nanjye ndagenda. 162 00:10:32,321 --> 00:10:35,446 Umva, nyirarume. Ntamwanya mfite wo kumva guceceka kwawe. 163 00:10:35,946 --> 00:10:37,154 Yari sogokuru. 164 00:10:37,612 --> 00:10:39,405 Agomba kuba yaransize ikintu runaka? 165 00:10:46,696 --> 00:10:47,779 Nshuti Afreen… 166 00:10:47,821 --> 00:10:50,488 Mugihe wagarutse Birashoboka ko naba naragiye. 167 00:10:50,737 --> 00:10:54,779 Iyi baruwa, birashoboka, nicyo kiganiro cyanyuma hagati yawe nanjye. 168 00:10:55,238 --> 00:10:57,904 Nari mboherereje i Londres kurwanya icyifuzo cyawe, 169 00:10:58,154 --> 00:11:00,196 wavuyemo utareba inyuma. 170 00:11:00,862 --> 00:11:03,862 Nashimishijwe n'uburakari bwawe. 171 00:11:04,488 --> 00:11:06,779 Nukuri ndimo gupfa numubabaro. 172 00:11:07,488 --> 00:11:09,488 Ariko ntabwo uri impamvu yabyo. 173 00:11:10,446 --> 00:11:11,321 Ni njye. 174 00:11:11,862 --> 00:11:13,029 Nishe amasezerano yanjye. 175 00:11:13,113 --> 00:11:15,904 Natesheje ijambo Lt. Ram. 176 00:11:16,696 --> 00:11:17,988 Imyaka 20 irashize, 177 00:11:18,238 --> 00:11:20,821 Lt Ram yampaye inshingano. 178 00:11:26,405 --> 00:11:29,779 Ugomba gutanga iyi baruwa Kuri Sitamahalakshmi. 179 00:11:30,238 --> 00:11:32,946 Sinzi mbega ukuntu Sita ategereje ibi 180 00:11:33,321 --> 00:11:35,612 cyangwa niyihe nkuru iyi baruwa itwaye. 181 00:11:36,029 --> 00:11:38,029 Ubu ni ubufasha sogokuru iragushaka. 182 00:11:38,279 --> 00:11:39,821 Umwenda ugomba kwishyura. 183 00:11:40,238 --> 00:11:43,363 Iyi ni intambara umusirikare yashyikirijwe umwanzi we, Afreen. 184 00:11:43,737 --> 00:11:47,321 Ugomba gukora Sita na Rama gutsinda iyi ntambara. 185 00:11:47,696 --> 00:11:49,113 Ugomba gutuma batsinda, Afreen. 186 00:11:50,821 --> 00:11:51,779 Ibi ni ibiki? 187 00:11:52,113 --> 00:11:53,654 Yansize akazi k'iposita? 188 00:11:54,279 --> 00:11:57,196 Kuki umusirikare wo muri Pakisitani agomba gushaka inshuti n'umusirikare w'Ubuhinde? 189 00:11:57,321 --> 00:11:58,321 Ntaco bivuze! 190 00:11:58,821 --> 00:12:00,904 Banza utegure amafaranga yanjye. 191 00:12:00,904 --> 00:12:02,071 Nzabona iyi baruwa. 192 00:12:04,530 --> 00:12:05,488 Ihangane. 193 00:12:06,196 --> 00:12:08,612 Kugeza iyi baruwa igeze kuri Sitamahalakshmi, 194 00:12:09,654 --> 00:12:12,779 Sinshobora kuguha n'ifaranga rimwe bivuye mu mutungo we. 195 00:12:13,113 --> 00:12:15,071 Ubwo bwari ubushake byanditswe na sogokuru. 196 00:12:15,779 --> 00:12:17,862 Ubu ntabwo ari ubufasha yashakishijwe na sogokuru. 197 00:12:18,446 --> 00:12:19,988 Umwenda ugomba kwishyura. 198 00:12:24,779 --> 00:12:27,113 Sita… Ram. 199 00:12:44,654 --> 00:12:46,654 Iyi ni Kapiteni Akram atanga raporo. 200 00:12:46,904 --> 00:12:49,279 Nizere ko wishimiye indege kugeza ubu. 201 00:12:49,612 --> 00:12:53,571 AI 372 imaze kwinjira mu kirere cyo mu Buhinde. 202 00:12:53,654 --> 00:12:55,029 Twari guhaguruka vuba. 203 00:13:03,571 --> 00:13:05,029 Tagisi! Tagisi! 204 00:13:06,904 --> 00:13:08,321 Urashaka kujya he, madamu? 205 00:13:08,571 --> 00:13:09,988 Unjyane mu ngoro ya Noorjehan. 206 00:13:21,238 --> 00:13:25,946 Mu 1966, Umuganwakazi mwezi Noorjahan, mu rwego rwo gutanga amashuri makuru ku bakobwa 207 00:13:26,154 --> 00:13:28,612 yahaye leta ingoro ye. 208 00:13:29,696 --> 00:13:32,488 Niba ushaka kumenya byinshi kubyerekeye ibwami, 209 00:13:32,988 --> 00:13:36,071 nyamuneka uhure numwe mubashinzwe kaminuza Bwana Subramanyam. 210 00:13:37,904 --> 00:13:40,779 Yari umucungamari iyo ngoro ibwami. 211 00:13:41,321 --> 00:13:42,737 Sinzi icyo gukora. 212 00:13:42,821 --> 00:13:43,862 Ndi umugome. 213 00:13:44,154 --> 00:13:46,530 Umwe mu bakuru bacu, Balaji, ari i Hyderabad. 214 00:13:46,988 --> 00:13:48,571 Azagufasha hanze. Nibyo? 215 00:13:49,904 --> 00:13:51,196 Ram… Sita… 216 00:13:54,321 --> 00:13:56,238 Balaji… Ntabwo ari amazina nkaya. 217 00:13:56,321 --> 00:13:58,488 Mbwira niba ufite amazina yacu. Idiot! 218 00:13:58,862 --> 00:14:00,946 Icyo ukeneye ubungubu ntabwo ari abantu bacu. 219 00:14:00,946 --> 00:14:03,154 -Umwe ushobora kugufasha. -Ibyo aribyo byose. 220 00:14:06,446 --> 00:14:07,946 -Ni bangahe? -Amafaranga abiri. 221 00:14:36,446 --> 00:14:37,988 Namaste, Junior! 222 00:14:38,654 --> 00:14:40,321 Balaji! Yanshyize? 223 00:14:42,071 --> 00:14:43,405 Murakaza neza mu Buhinde. 224 00:14:44,113 --> 00:14:45,405 Numvise ko ukeneye ubufasha runaka? 225 00:14:46,279 --> 00:14:47,029 Ntugire ikibazo. 226 00:14:47,737 --> 00:14:48,696 Ufite Balaji. 227 00:14:48,946 --> 00:14:50,071 Azita kuri byose. 228 00:14:50,071 --> 00:14:51,571 None, akazi kawe ni akahe? 229 00:14:52,113 --> 00:14:53,363 Ngomba gutanga iyi baruwa. 230 00:14:54,446 --> 00:14:56,113 Kuki waje gutanga iyi baruwa? 231 00:14:56,113 --> 00:14:58,488 Urashobora kubishyira mubisanduku! Byari kwitanga ubwabyo. 232 00:14:58,488 --> 00:14:59,405 Hindura hanyuma urebe. 233 00:14:59,821 --> 00:15:01,154 Yoo! Garuka kashe. 234 00:15:01,363 --> 00:15:03,029 Inshuro ebyiri. Umusazi, nibyo? 235 00:15:03,071 --> 00:15:04,363 Ibyo rero byarageragejwe. 236 00:15:04,530 --> 00:15:05,779 -Ah? -Imyaka 20 irashize. 237 00:15:08,821 --> 00:15:13,113 Gufata ibaruwa yanditse mu 1965, wavuye mu ndege muri 1985! 238 00:15:14,238 --> 00:15:16,071 Ninde wanditse iki gitabo cya kera? 239 00:15:16,321 --> 00:15:17,238 Ram. 240 00:15:18,154 --> 00:15:19,488 Ram ni nde? -Nta gitekerezo. 241 00:15:21,279 --> 00:15:22,238 Wibagirwe. 242 00:15:22,488 --> 00:15:24,029 -Sita ni nde? -Ntabwo mbizi. 243 00:15:24,946 --> 00:15:26,071 Ongera wibagirwe. 244 00:15:26,696 --> 00:15:28,862 Waba uzi byibuze ni iki cyanditswe muri iyo baruwa? 245 00:15:28,946 --> 00:15:29,946 Oya, Balaji. 246 00:15:29,946 --> 00:15:33,071 Waje hano nyuma yimyaka makumyabiri gutanga iyi baruwa… 247 00:15:33,446 --> 00:15:35,696 maze nshira ku ruhande akazi kanjye k'ubukwe akaza kugufasha! 248 00:15:36,154 --> 00:15:39,196 Waba ugomba kugira icyo usobanura cyangwa ndumiwe. 249 00:15:39,405 --> 00:15:40,654 Byose kubera Anand Mehta. 250 00:15:40,696 --> 00:15:41,946 Ninde muntu mushya ubu? 251 00:15:42,988 --> 00:15:44,612 Ninkuru ndende, Balaji. 252 00:15:44,946 --> 00:15:46,279 Reka tuganire munzira. 253 00:15:50,279 --> 00:15:52,488 Sogokuru yaguhaye ibaruwa ku buriri bwe. 254 00:15:53,446 --> 00:15:55,946 Niba ubitse iyi baruwa mumaboko ya Sita, 255 00:15:56,071 --> 00:15:58,654 umunyamategeko azabika inyandiko z'umutungo mu biganza byawe. 256 00:15:59,029 --> 00:16:00,196 Wow, muto! 257 00:16:00,530 --> 00:16:01,821 Mu byukuri natekerezaga. 258 00:16:02,154 --> 00:16:04,654 Ntabwo wazamura urutoki rwawe ruto keretse niba ufite icyo wunguka. 259 00:16:06,154 --> 00:16:08,862 Hano. Iyi ni aderesi ya Subramanyam na Co 260 00:16:10,071 --> 00:16:11,696 Sitamahalakshmi! 261 00:16:12,029 --> 00:16:13,113 Ah, ah, ah! 262 00:16:15,862 --> 00:16:18,446 Nta muntu n'umwe witwa iryo zina muri iyi ngoro, nyagasani. 263 00:16:19,071 --> 00:16:20,821 Nyakubahwa! Nyakubahwa, gerageza kwibuka, nyagasani. Nyamuneka. 264 00:16:22,904 --> 00:16:23,862 Nyakubahwa? 265 00:16:23,946 --> 00:16:24,988 Urimo ukora iki? 266 00:16:25,113 --> 00:16:26,696 Wansabye kwibuka. 267 00:16:26,779 --> 00:16:27,654 Ntabwo aribyo nashakaga kuvuga, nyakubahwa. 268 00:16:27,654 --> 00:16:29,405 Yaje kugera hano baturutse mu kindi gihugu. Niyo mpamvu. 269 00:16:29,530 --> 00:16:32,530 Nubwo yaturuka kuwundi mubumbe, nta gihinduka mubisubizo byanjye. 270 00:16:32,571 --> 00:16:33,405 Ntabwo aribyo, nyakubahwa. 271 00:16:33,530 --> 00:16:34,946 -Ni iki none? Komera. -Huh? 272 00:16:35,154 --> 00:16:35,988 -Reba, nshuti. -Sira! 273 00:16:36,029 --> 00:16:38,029 Nari maze imyaka mirongo ine ibwami. 274 00:16:38,113 --> 00:16:40,612 Hariho ibirenze Abakozi 400 bakora. 275 00:16:41,571 --> 00:16:43,238 Kuva kuri 'byinshi' no ku murongo uri hepfo… 276 00:16:43,238 --> 00:16:45,612 Ugomba kuba warabuze Sitamahalakshmi ahantu hagati. 277 00:16:45,654 --> 00:16:46,737 Ururimi… 278 00:16:47,946 --> 00:16:48,779 ni ngombwa. 279 00:16:51,988 --> 00:16:54,654 Nakundaga gutanga imishahara muriyi minsi. 280 00:16:55,446 --> 00:16:56,446 Yari ingoro ya Nizam. 281 00:16:56,779 --> 00:16:59,488 Abahindu ntibari barenze mirongo itatu. 282 00:17:00,113 --> 00:17:01,821 -Bite se kuri Sitamahalakshmi? -Ntuzamubona. 283 00:17:01,821 --> 00:17:02,696 Kubera iki? 284 00:17:02,696 --> 00:17:08,488 Kuberako ntamuntu witwa Sitamahalakshmi mubihe byashize, ibya none cyangwa ejo hazaza. 285 00:17:08,904 --> 00:17:10,488 Kuki tuvuga abazimu, nyakubahwa, ubu? 286 00:17:10,612 --> 00:17:11,571 Nzakwica. 287 00:17:12,029 --> 00:17:13,988 Nzaguta muri Musi niba umbabaje. 288 00:17:15,029 --> 00:17:15,904 Njye? 289 00:17:15,904 --> 00:17:16,862 Yego, wowe! 290 00:17:18,571 --> 00:17:20,154 -Hey, Ganapati! -Sira? 291 00:17:21,196 --> 00:17:22,696 Mfite ubwoba ko nzapfa kumwumva. 292 00:17:22,737 --> 00:17:24,071 Bajugunye mu cyumba cy'ububiko. 293 00:17:24,113 --> 00:17:25,196 Nibashakishe. 294 00:17:29,571 --> 00:17:32,737 Sitamahalakshmi…. 295 00:17:40,779 --> 00:17:42,446 Izina rya Sita ntahantu na hamwe. 296 00:17:46,238 --> 00:17:47,071 Mwaramutse? 297 00:17:47,654 --> 00:17:49,279 Ah… Afreen! Mumeze mute? 298 00:17:49,321 --> 00:17:50,530 Ntabwo ari byiza na gato. 299 00:17:51,238 --> 00:17:53,196 Ntibikiri ingoro. Ni ishuri rikuru. 300 00:17:54,196 --> 00:17:56,988 Kandi nta muntu n'umwe witwa Sitamahalakshmi ibwami. 301 00:17:57,321 --> 00:17:58,196 Urumva? 302 00:17:58,571 --> 00:18:00,821 Niyo mpamvu ibaruwa yasubijwe inshuro nyinshi. 303 00:18:00,821 --> 00:18:02,988 Afreen, ntabwo aricyo kibazo cyanjye. 304 00:18:02,988 --> 00:18:04,654 Aho kukubwiza ukuri, 305 00:18:04,946 --> 00:18:08,363 niba mbeshya ko ibaruwa yatanzwe hanyuma ujugunye mu myanda, 306 00:18:08,405 --> 00:18:09,405 uzakora iki? 307 00:18:09,571 --> 00:18:11,113 Ukora amakosa. 308 00:18:11,113 --> 00:18:12,696 Ariko ntabwo uri umuntu utemewe, Afreen. 309 00:18:12,862 --> 00:18:15,488 Nzi ko utazigera ushingira kubinyoma. 310 00:18:15,696 --> 00:18:18,737 Gutanga iyo baruwa kuri Sita ntabwo icyifuzo cya sogokuru gusa. 311 00:18:18,862 --> 00:18:20,530 Nimyaka makumyabiri yo gutsindwa kwe. 312 00:18:20,737 --> 00:18:23,029 Ninshingano zawe kugirango sogokuru atsinde, Afreen. 313 00:18:23,071 --> 00:18:27,321 Niba ufunguye iyi baruwa ukayisoma, urashobora kubona igisubizo. 314 00:18:27,988 --> 00:18:29,612 Sogokuru yashoboraga kubikora. 315 00:18:30,405 --> 00:18:32,904 Ariko yashakaga kubikora ibyo Ram yamusabye. 316 00:18:33,488 --> 00:18:35,154 Ni irihe sano riri hagati y'abanzi babiri? 317 00:18:35,279 --> 00:18:36,488 Ram agomba kubimenya. 318 00:18:36,862 --> 00:18:39,779 Nta muntu n'umwe wari uzi ibya Sita mu 1965. Ni iki bari kumenya kuri we mu 1985? 319 00:18:40,238 --> 00:18:42,530 Urugendo rwawe rwigihe rwarangiye mbere yuko rutangira. 320 00:18:43,238 --> 00:18:45,029 Oya. Byatangiye. 321 00:18:45,321 --> 00:18:46,279 Nigute? 322 00:18:46,612 --> 00:18:47,571 Wabivuze. 323 00:18:48,238 --> 00:18:49,279 Ko Ram agomba kubimenya. 324 00:18:50,862 --> 00:18:53,654 Kubona Sita, dukwiye kubanza kumenya ibya Ram. 325 00:18:54,154 --> 00:18:56,862 Niba tumenye ibya Ram, biroroshye kubona Sita. 326 00:18:57,321 --> 00:18:59,612 Ntabwo ari Ayodhya Ram kubona amakuru ako kanya. 327 00:18:59,654 --> 00:19:01,862 -Ni Lieutenant Ram gusa. -Byukuri. 328 00:19:01,862 --> 00:19:02,946 Liyetona Ram. 329 00:19:03,696 --> 00:19:04,946 -Abasirikare ba Madras. -None? 330 00:19:05,321 --> 00:19:07,113 -Umwaka wa 1965. -Noneho iki? 331 00:19:07,113 --> 00:19:08,696 Ibyo birahagije kumufata. 332 00:19:08,696 --> 00:19:09,654 Ariko gute? 333 00:19:10,029 --> 00:19:11,988 Ndi Balaji. Azita kuri byose. 334 00:19:17,154 --> 00:19:18,029 Kora ikintu, nyirarume. 335 00:19:18,029 --> 00:19:19,737 Mwishywa! Ni iki ufite mu bitekerezo byawe? 336 00:19:19,737 --> 00:19:22,238 Iri ni iduka ryibiryo ryo gutanga amakuru yose ubajije? 337 00:19:22,321 --> 00:19:23,530 Iyi ni Ingabo z'Ubuhinde. 338 00:19:23,530 --> 00:19:26,363 Kuki waje inzira yose? kuva i Londres kugirango umenye ibya Ram? 339 00:19:26,363 --> 00:19:27,946 Err… Ndimo kwandika igitabo, nyakubahwa 340 00:19:28,029 --> 00:19:29,530 -Umurimo muto w'ubushakashatsi. -Oh! 341 00:19:29,779 --> 00:19:32,612 Hano hari isomero hepfo. Abasivili baremewe kuwa mbere. 342 00:19:57,029 --> 00:19:57,946 Amahirwe yose? 343 00:19:58,154 --> 00:19:58,988 Oya, nyagasani. 344 00:19:59,113 --> 00:20:00,071 Komeza ugerageze. 345 00:20:00,321 --> 00:20:01,654 Urashobora kubona ikintu. 346 00:20:04,279 --> 00:20:05,113 Ram! 347 00:20:05,530 --> 00:20:07,113 -Balaji! Balaji! -Huh? 348 00:20:07,113 --> 00:20:08,113 Reba Ram! 349 00:20:12,196 --> 00:20:13,612 -Ni umugenzuzi. -Mbabarira, nyagasani. 350 00:20:13,612 --> 00:20:14,821 -Mbabarira, nyagasani. -Yego. 351 00:20:15,904 --> 00:20:16,779 Uyu ni Ram. 352 00:20:16,862 --> 00:20:17,779 Ram? 353 00:20:17,988 --> 00:20:19,779 Hmm. Ntabwo ndamuzi. 354 00:20:20,821 --> 00:20:21,737 Yoo! 355 00:20:21,779 --> 00:20:23,571 Uyu ni Vikas. Kuva aho turi. 356 00:20:23,571 --> 00:20:25,113 Nzi neza ko azi Ram. 357 00:20:25,113 --> 00:20:26,904 Huh! Urashobora kumpa adresse ye? 358 00:20:31,934 --> 00:20:33,017 Bwana Vikas! 359 00:20:33,600 --> 00:20:35,683 Nshobora kuvugana nawe kuri Liyetona Ram? 360 00:20:36,475 --> 00:20:38,391 Ndashaka kuvugana nawe kuri Liyetona Ram! 361 00:20:38,558 --> 00:20:40,266 Liyetona Ram! Liyetona Ram! 362 00:21:00,600 --> 00:21:02,266 Ningomba kuguhamagara… yego? 363 00:21:04,642 --> 00:21:06,017 -Jai Hind, nyakubahwa. -Byoroshye. 364 00:21:06,558 --> 00:21:07,517 Byarangiye! 365 00:21:07,975 --> 00:21:09,391 Amakuru yose agera kuri 312? 366 00:21:09,767 --> 00:21:11,808 Ibitekerezo byabo byarangiye hashize iminsi ine, nyakubahwa. 367 00:21:12,683 --> 00:21:14,600 Gusa navuganye numuyobozi ushinzwe kuyobora, Vishnu Sharma. 368 00:21:17,141 --> 00:21:19,642 Habayeho kugwa urubura muminsi cumi n'itanu ishize, nyakubahwa. 369 00:21:19,725 --> 00:21:20,975 Imihanda yose irahagaritswe. 370 00:21:21,225 --> 00:21:23,725 Bishobora gufata iminsi ibiri kugirango umenye umuhanda wegera, nyakubahwa. 371 00:21:25,100 --> 00:21:26,017 Hmm. Nibyo. 372 00:21:26,517 --> 00:21:27,433 Jai Hind, nyakubahwa. 373 00:21:41,141 --> 00:21:42,850 Ranjit, mpa amazi ashyushye. 374 00:21:43,308 --> 00:21:46,642 Nyakubahwa, turashobora kuyigira uyumunsi. Ntabwo tuzi neza ejo. 375 00:21:46,975 --> 00:21:48,308 Tuzabura hafi ya kerosene, nyakubahwa. 376 00:21:54,100 --> 00:21:54,892 Nyakubahwa! 377 00:21:56,059 --> 00:21:57,266 Urubura rwaragabanutse. 378 00:22:03,391 --> 00:22:04,517 Navin! 379 00:22:04,934 --> 00:22:06,475 Mumpuze na Liyetona Ram! 380 00:22:07,600 --> 00:22:08,892 Ingwe muri… tiger in. 381 00:22:09,017 --> 00:22:10,517 Charlie winjire… Charlie winjire. 382 00:22:10,934 --> 00:22:12,558 Mpa aho uherereye. 383 00:22:12,975 --> 00:22:14,225 Ingwe muri… tiger in. 384 00:22:17,225 --> 00:22:18,391 Charlie raporo, nyakubahwa. 385 00:22:19,059 --> 00:22:20,558 Metero 500 mu majyaruguru y'iburasirazuba uhereye hasi. 386 00:22:20,600 --> 00:22:22,391 Urashobora kubona umuntu uturuka mubice byacu? 387 00:22:24,934 --> 00:22:25,975 Oya, nyagasani. Ibibi. 388 00:22:31,683 --> 00:22:33,183 Nta biryo kuri twe no muri iki gihe. 389 00:22:33,225 --> 00:22:34,183 Ihangane, bahungu. 390 00:22:48,350 --> 00:22:49,934 Ingwe ije… ingwe ije… 391 00:22:51,934 --> 00:22:52,725 Ingwe. 392 00:22:52,767 --> 00:22:53,892 Nyakubahwa, hariho urugendo. 393 00:22:53,934 --> 00:22:54,808 Niki? 394 00:22:55,183 --> 00:22:56,475 Komeza imbere… komeza imbere. 395 00:22:56,642 --> 00:22:58,017 Mbwira neza ibyo ubona. 396 00:23:00,767 --> 00:23:02,517 Abasivili batanu… inyumbu enye. 397 00:23:04,433 --> 00:23:05,433 Inzirabwoba? 398 00:23:05,642 --> 00:23:06,725 Hano haribishoboka, nyakubahwa. 399 00:23:26,517 --> 00:23:28,059 Ntabwo ntekereza ko ari Mujahidin, nyakubahwa. 400 00:23:28,391 --> 00:23:29,517 Nigute ushobora kubivuga? 401 00:23:30,225 --> 00:23:32,059 Nyakubahwa, umwenda w'umuhondo uboshye ku maguru. 402 00:23:32,141 --> 00:23:33,558 Numuco wa Butta, nyakubahwa. 403 00:23:34,100 --> 00:23:36,266 Basengera i Dargah barayihambira, nyakubahwa. 404 00:23:39,683 --> 00:23:41,059 Byagenda bite se niba bitwaje intwaro? 405 00:23:41,100 --> 00:23:42,433 Oya, nyagasani. Unyizere. 406 00:23:42,642 --> 00:23:44,183 Nukuri ni Abayisilamu ba Kashmiri. 407 00:23:44,350 --> 00:23:45,975 Bite ho mugihe babanje gufungura umuriro? 408 00:23:46,350 --> 00:23:47,934 Ntabwo nshobora gushyira ubuzima bwanjye mu kaga. 409 00:23:47,975 --> 00:23:49,308 Ni itegeko. Umuriro! 410 00:23:50,308 --> 00:23:51,183 Umuriro! 411 00:24:15,767 --> 00:24:16,683 Hagarika umuriro. 412 00:24:17,975 --> 00:24:18,892 Sohoka. 413 00:24:27,308 --> 00:24:28,183 Himura. 414 00:24:31,100 --> 00:24:32,059 Nyakubahwa! 415 00:24:32,350 --> 00:24:33,433 Ram yari afite ukuri. 416 00:24:33,767 --> 00:24:35,517 Aba ni Abayisilamu ba Kashmiri. 417 00:24:35,850 --> 00:24:37,808 Habaye urubura mu minsi cumi n'itanu ishize. 418 00:24:38,141 --> 00:24:40,391 Twatekereje ko ushobora kuba wabuze ibyo kurya. 419 00:24:40,558 --> 00:24:42,183 Twabonye ibyokurya. 420 00:24:42,391 --> 00:24:43,308 Ihangane, nyakubahwa. 421 00:24:43,808 --> 00:24:44,975 Ntabwo nashoboraga intego neza. 422 00:24:46,183 --> 00:24:47,183 Ikirere kibi. 423 00:24:47,892 --> 00:24:50,767 Nkeneye ibisobanuro byuzuye, byanditse biturutse kuri wewe ejo bucya, Ram. 424 00:24:57,391 --> 00:24:58,308 Imbunda hasi! 425 00:24:59,725 --> 00:25:01,767 -Mbabarira, muvandimwe. Nari nibeshye. -Sir… 426 00:25:01,850 --> 00:25:03,225 Amakosa arabaho. 427 00:25:03,475 --> 00:25:05,017 Nyamuneka gira ibyo kurya. 428 00:25:07,725 --> 00:25:09,433 Burya, Vishnu nyagasani ntashobora kwihanganira. 429 00:25:09,642 --> 00:25:10,725 Ishyari. 430 00:25:11,225 --> 00:25:14,725 Ndabaza niba azanyurwa ibisobanuro byawe cyangwa ushimangira ibihano. 431 00:25:16,308 --> 00:25:18,183 Igihe namubwiraga ko mbabajwe n'ikosa… 432 00:25:18,183 --> 00:25:21,600 aramwenyura ati nibyiza kandi yansabye kubanza kurya. 433 00:25:22,808 --> 00:25:28,683 Ibihano nibyiza kuruta kwica umwere nkuyu kandi wicuze ubuzima bwose. 434 00:25:29,350 --> 00:25:30,350 Nshobora kuyifata. 435 00:25:31,266 --> 00:25:33,975 Ariko ntabwo arukuri ko Vishnu nyakubahwa afite ikibazo nanjye. 436 00:25:34,433 --> 00:25:35,558 Noneho ni iki? 437 00:25:37,017 --> 00:25:37,975 Sinzi. 438 00:25:40,141 --> 00:25:41,017 Nyakubahwa! 439 00:25:42,683 --> 00:25:44,059 Twakiriye amakuru yaturutse i Kashmir. 440 00:25:44,183 --> 00:25:47,308 Abana bacu bivanze nabenegihugu mu mezi atandatu ashize. 441 00:25:47,433 --> 00:25:49,183 Ndetse babonye amakarita yabo ya ration, nyakubahwa. 442 00:25:49,475 --> 00:25:50,934 Ubu ni Kashmiris kumugaragaro. 443 00:25:51,391 --> 00:25:52,642 Himbaza Uhoraho. 444 00:25:53,266 --> 00:25:56,850 Menya neza ko Jameel abona amakuru hamwe n'ishusho. 445 00:25:57,558 --> 00:25:58,350 Ni ayahe makuru? 446 00:25:58,350 --> 00:26:02,475 Ko abo bahungu bane ari Mujahidins. 447 00:26:02,725 --> 00:26:06,683 Saba Jameel gutanga inama yingabo zUbuhinde. 448 00:26:07,141 --> 00:26:09,683 Nzatangira intambara nyuma yibyo. 449 00:26:10,059 --> 00:26:12,183 Ariko Ingabo zizica abahungu! 450 00:26:12,225 --> 00:26:13,725 Iyo ni yo ntego. 451 00:26:24,100 --> 00:26:25,141 Ndabaramukije, nyakubahwa. 452 00:26:25,391 --> 00:26:28,059 Nyamuneka menyesha Major Salwan ko Jameel yaje. 453 00:26:28,725 --> 00:26:30,225 Hamwe namakuru yingenzi. 454 00:26:32,141 --> 00:26:33,059 Nyakubahwa! 455 00:26:33,683 --> 00:26:34,683 Ndabaramukije, nyakubahwa! 456 00:26:35,100 --> 00:26:36,391 Ikintu gikomeye, Jameel? 457 00:26:36,517 --> 00:26:38,100 Ni ngombwa cyane, nyakubahwa. 458 00:26:41,141 --> 00:26:42,059 Ansari… 459 00:26:46,475 --> 00:26:47,725 Kuki iyi nama itunguranye, nyakubahwa? 460 00:26:47,725 --> 00:26:48,600 Hari ikintu cyihutirwa? 461 00:26:48,683 --> 00:26:50,892 Ba nyakubahwa! Dufite ikintu ni ngombwa rwose kuganira. 462 00:26:50,892 --> 00:26:52,059 Nyamuneka fata intebe zawe. 463 00:26:53,808 --> 00:26:54,767 Byagenze bite, nyagasani? 464 00:26:55,725 --> 00:27:00,141 Abaterabwoba bane ba Mujahidin baraho nk'abaturage baho muri Kashmir. 465 00:27:01,017 --> 00:27:03,350 Kandi ibi birarenze amezi atandatu ashize. 466 00:27:14,642 --> 00:27:15,850 Nyakubahwa, bose ni bato. 467 00:27:16,266 --> 00:27:17,642 Munsi yimyaka 18 cyangwa 21. 468 00:27:18,017 --> 00:27:19,059 Ihangane kubaza. 469 00:27:19,308 --> 00:27:20,475 Aya makuru ni ukuri… 470 00:27:21,934 --> 00:27:23,100 Ninde utanga amakuru, nyakubahwa? 471 00:27:23,225 --> 00:27:24,100 Jameel. 472 00:27:24,475 --> 00:27:25,725 Ariko ntabwo yigeze yibeshya, Ram. 473 00:27:26,433 --> 00:27:27,975 Ntabwo tuzi imigambi yabo. 474 00:27:28,683 --> 00:27:30,100 Ariko tuzi icyo tugomba gukora. 475 00:27:30,517 --> 00:27:32,391 Vishnu, Nkeneye kubona bamwe mubagabo bawe beza. 476 00:27:32,725 --> 00:27:34,725 Ubakwirakwize mu matsinda ane hanyuma usukure. 477 00:27:35,100 --> 00:27:35,850 Nyakubahwa! 478 00:27:35,850 --> 00:27:36,975 Ninde mugabo wawe mwiza? 479 00:27:37,350 --> 00:27:40,433 Arjun, Veeru, Vayu, Sharat, Gurvinder. 480 00:27:40,892 --> 00:27:41,808 Murakoze. 481 00:27:42,433 --> 00:27:43,808 Nibyiza. Amahirwe masa. 482 00:27:44,100 --> 00:27:44,934 Nyakubahwa! 483 00:27:45,975 --> 00:27:46,934 Vishnu! 484 00:27:47,558 --> 00:27:48,475 Kosora ubu burenganzira. 485 00:27:50,100 --> 00:27:52,017 Icyo nakosoye ni imana yamaganwe. 486 00:28:01,808 --> 00:28:04,183 Ari Umwami Vishnu kutumva ishyari? 487 00:28:04,725 --> 00:28:05,892 Ni Vishnu Sharma gusa. 488 00:28:23,475 --> 00:28:25,308 Hey, Abbas ni murugo? 489 00:28:26,808 --> 00:28:27,850 Urashaka iki? 490 00:28:29,183 --> 00:28:30,059 Hey, Iqbal! 491 00:28:33,141 --> 00:28:34,391 Nyakubahwa! Uyu ni umuhungu. 492 00:28:36,892 --> 00:28:37,808 Hey, hagarara! 493 00:28:39,141 --> 00:28:40,017 Hey! 494 00:28:40,433 --> 00:28:41,225 Hey! 495 00:28:41,433 --> 00:28:42,266 Hagarara! 496 00:28:46,975 --> 00:28:47,975 Hey! Hagarara! 497 00:28:54,975 --> 00:28:55,808 Hagarara! 498 00:29:11,600 --> 00:29:12,558 Hey, hagarara! 499 00:29:22,225 --> 00:29:23,600 (induru idasobanutse) 500 00:29:23,683 --> 00:29:25,308 Hey! Oya! Oya, oya, oya! 501 00:29:25,433 --> 00:29:26,558 Kuki urasa? 502 00:29:32,350 --> 00:29:33,308 Bastard! 503 00:29:33,642 --> 00:29:35,141 Iki nicyo Ansari yashakaga. 504 00:29:35,725 --> 00:29:37,808 Niyo mpamvu yagize abaterabwoba bambuka umupaka. 505 00:29:38,017 --> 00:29:41,391 Yaduteye kwica abana bato kandi yadutandukanije na Kashmiris. 506 00:29:41,600 --> 00:29:42,975 Ikintu kigiye kubaho. 507 00:29:44,100 --> 00:29:46,475 Kugira ngo umenye icyo, tugomba gufata Jameel. 508 00:29:46,642 --> 00:29:50,517 Umujinya n'abayobozi b'ingabo z'Ubuhinde bica abahungu bane bato mu kibaya cya Kashmir… 509 00:29:50,725 --> 00:29:52,017 bwa mbere mugusubiza- 510 00:29:52,059 --> 00:29:53,934 Shakisha Jameel. -Okay, nyagasani. 511 00:29:54,141 --> 00:29:55,308 Muvandimwe, umeze ute? 512 00:29:55,558 --> 00:29:56,558 Mpa icyayi bibiri. 513 00:29:56,725 --> 00:29:58,059 Waba uzi Jameel hano? 514 00:29:58,683 --> 00:30:01,808 Ingabo ntizabona amakuru cyangwa icyayi hano. 515 00:30:01,892 --> 00:30:02,934 Hey! Wavuze iki? 516 00:30:03,017 --> 00:30:04,059 Genda hano. 517 00:30:04,475 --> 00:30:06,517 Bitabaye ibyo, nawe uzaterwa amabuye. Genda. 518 00:30:08,433 --> 00:30:10,059 Yagiye kure cyane kutugezaho ibiryo ejo. 519 00:30:10,100 --> 00:30:11,475 Kuki iyi mpinduka itunguranye? 520 00:30:11,934 --> 00:30:14,225 Nyakubahwa! Imihanda yose irimo ubusa, nyakubahwa. 521 00:30:14,266 --> 00:30:16,183 -Nta muntu utubwira ibya Jameel. -Nta bugingo hano. 522 00:30:16,266 --> 00:30:18,100 Nyakubahwa, ntacyo twashoboye kubona kuri Jameel. 523 00:30:19,767 --> 00:30:22,183 Irasa nkamasaha yo gutahiraho. Abantu bose barihe? 524 00:30:22,934 --> 00:30:24,475 Ikintu kinini kirimo kibaho. 525 00:30:26,266 --> 00:30:27,433 Igihe kingana iki? 526 00:30:27,975 --> 00:30:29,934 Ibyo dushobora kubyihanganira kugeza ryari? 527 00:30:30,391 --> 00:30:33,017 Abagore bacu baratewe isoni. 528 00:30:33,934 --> 00:30:35,642 Kashmir ni nde? 529 00:30:36,934 --> 00:30:38,558 Ni iyacu, Abayisilamu. 530 00:30:38,892 --> 00:30:40,725 Ntabwo ari Abahindu '. 531 00:30:40,975 --> 00:30:45,975 Gufatanya n’ingabo z’Ubuhinde, aba kafiri babonye amaraso y'abana bacu. 532 00:30:46,141 --> 00:30:48,100 Babishe nta mbabazi. 533 00:30:48,141 --> 00:30:49,892 Imbere y'amaso yacu. 534 00:30:50,600 --> 00:30:52,767 Igihe kirageze ngo jihadi. 535 00:30:53,141 --> 00:30:56,600 Niba utazamutse ubu, Islamu izarangira, 536 00:30:56,850 --> 00:30:59,391 Urashaka kubona iherezo rya Islamu? 537 00:30:59,725 --> 00:31:01,767 Iki nicyo ushaka? 538 00:31:02,642 --> 00:31:04,059 Kwigomeka bizatangirira kuri Agarta. 539 00:31:04,475 --> 00:31:07,475 Gutwika Agarta uyumunsi. 540 00:31:07,642 --> 00:31:09,600 Mbere yuko izuba rirenga. 541 00:31:09,725 --> 00:31:11,266 Vuga imana irakomeye. 542 00:31:11,391 --> 00:31:12,642 Imana irakomeye! 543 00:31:13,850 --> 00:31:15,475 Vuga imana irakomeye! 544 00:31:15,892 --> 00:31:17,183 Imana irakomeye! 545 00:31:17,725 --> 00:31:20,391 Bizatwara itsinda amasaha ane kugera kuri Agarta kuva shingiro. 546 00:31:20,391 --> 00:31:22,266 -Nanda! Menyesha amatsinda. -Okay, nyagasani. 547 00:31:22,600 --> 00:31:23,934 Tugomba guhagarika ibi kuri Agarta. 548 00:31:43,683 --> 00:31:44,808 Ni benshi cyane. 549 00:31:45,475 --> 00:31:47,683 Ntabwo tubizi ni bangahe bazaza kutwica. 550 00:31:47,850 --> 00:31:49,767 -Tumenyeshe abantu bose. -Oya. 551 00:31:49,808 --> 00:31:52,600 Ibyo ni bibi cyane. Niba bamenye y'amahano agiye kubera hano, 552 00:31:52,600 --> 00:31:54,600 Abahindu n'abayisilamu bazaba bari ku mipanga. Ibyo ntibikwiye kubaho. 553 00:31:54,600 --> 00:31:55,558 Ntabwo aribyo. 554 00:31:55,683 --> 00:31:57,017 Ntawe ukwiye kumenya ikintu na kimwe. 555 00:31:57,100 --> 00:31:58,642 Tugomba kubanza kwimura umudugudu. 556 00:31:58,642 --> 00:32:00,517 Nigute twabikora tutabimenyesheje umuntu? 557 00:32:00,767 --> 00:32:02,308 Ntabwo mfite gahunda. 558 00:32:02,683 --> 00:32:03,892 Mbwira niba ufite! 559 00:32:22,391 --> 00:32:25,475 Igihe abaturage bumvise umuntu yashimuse umwana, 560 00:32:26,225 --> 00:32:30,059 basize Ram wenyine muri Agarta aranyirukana. 561 00:32:30,850 --> 00:32:35,683 Ram yahishe abana basigaye n'abakuru ya Agarta mu nzu itekanye. 562 00:32:35,683 --> 00:32:36,683 Gumana umutekano. 563 00:32:38,391 --> 00:32:42,308 Ariko Ram yagombaga gukiza ntabwo ari Abahindu muri Agarta gusa, 564 00:32:42,808 --> 00:32:45,308 ariko n'abayisilamu barakara munsi ya Ansari. 565 00:32:45,850 --> 00:32:48,642 Mbere yuko tuza hano, abaturage babonye amakuru. 566 00:32:48,725 --> 00:32:49,934 Umudugudu urimo ubusa. 567 00:32:49,934 --> 00:32:51,183 Gutwika umudugudu. 568 00:32:51,183 --> 00:32:52,683 Shyira umuriro! -Hana umuriro! 569 00:32:52,767 --> 00:32:53,725 Abbas! Genda kuruhande. 570 00:32:53,767 --> 00:32:55,600 -Kureka umuriro hirya no hino. -Kwambuka kuruhande. 571 00:32:55,725 --> 00:32:57,600 -Nzatwika. -Gutwika umudugudu wose. 572 00:33:07,808 --> 00:33:09,391 Abantu bose bari imbere. 573 00:33:22,225 --> 00:33:24,308 Urimo gufatanya hamwe n'Abahindu kuturwanya. 574 00:33:24,475 --> 00:33:26,517 Ntabwo tuzakubabarira. Tuzabica mwese. 575 00:33:26,975 --> 00:33:29,391 -Kashir ni iyacu. -Bashyire bose ku muriro. 576 00:33:29,558 --> 00:33:30,725 Kurwanya nde? 577 00:33:31,600 --> 00:33:32,517 Kurwanya nde? 578 00:33:32,517 --> 00:33:34,141 Ninde wakubwiye ko iyi ari intsinzi? 579 00:33:35,141 --> 00:33:37,767 Nubwo ubuzima bumwe bwatakaye hano, ntabwo ari wowe utsinze. 580 00:33:37,975 --> 00:33:38,892 Gusa Ansari. 581 00:33:42,100 --> 00:33:43,350 Ndagusabye. 582 00:33:43,892 --> 00:33:45,683 Abo bana rwose bari mujahidin. 583 00:33:46,100 --> 00:33:47,059 Naguye ku birenge byawe. 584 00:33:47,141 --> 00:33:48,183 Unyizere. 585 00:33:48,183 --> 00:33:51,141 Intambara ya Ansari ntabwo ari iyanyu. Ni i Kashmir. 586 00:33:51,266 --> 00:33:52,850 Iragukoresha gusa. 587 00:33:52,850 --> 00:33:54,017 Mushyiremo. 588 00:33:54,017 --> 00:33:55,391 Jameel! Shyira umuriro! 589 00:33:57,475 --> 00:33:58,683 Jameel! 590 00:34:05,433 --> 00:34:06,683 Hey, urimo ukora iki? 591 00:34:06,683 --> 00:34:07,642 Hey! 592 00:34:08,683 --> 00:34:10,141 Nibyiza ko wazanye nabo. 593 00:34:10,308 --> 00:34:12,350 Bitabaye ibyo, ukuri ntikuzigera kugaragara. 594 00:34:12,433 --> 00:34:13,642 Babwire ukuri. 595 00:34:14,350 --> 00:34:15,934 Oya, oya, oya! 596 00:34:16,183 --> 00:34:18,225 Ntuntwike. Nyamuneka ntukore. 597 00:34:18,350 --> 00:34:19,934 Nzatura. Nzatura byose. 598 00:34:19,975 --> 00:34:20,975 Nzabikora. 599 00:34:22,892 --> 00:34:25,725 Aba bahungu batanu igomba kwambuka umupaka uyu munsi. 600 00:34:26,350 --> 00:34:27,934 Ubu,… 601 00:34:28,391 --> 00:34:29,225 Igihumbi. 602 00:34:29,266 --> 00:34:31,391 Twara aya makuru mu ngabo z'Ubuhinde. 603 00:34:33,934 --> 00:34:35,558 Ikibazo gikomeye, nyakubahwa. 604 00:34:44,642 --> 00:34:47,975 Umugambi wa Ansari wo kure ingabo z'Ubuhinde ziva mu Bayisilamu 605 00:34:47,975 --> 00:34:51,100 -yatwitswe ivu muri iyo nkongi y'umuriro. -Sira! Nakoze ikosa. 606 00:34:51,350 --> 00:34:52,683 Nyamuneka mbabarira, nyagasani. 607 00:34:56,266 --> 00:34:58,642 Kureba Abayisilamu gutwika umuriro muri Agarta, 608 00:34:58,808 --> 00:35:01,808 Abahindu babahobeye nk'abavandimwe. 609 00:35:02,059 --> 00:35:04,850 Batsinzwe nk'idini ariko batsinze nk'ubumuntu. 610 00:35:10,975 --> 00:35:12,433 Nabyumvise icyo gihe. 611 00:35:12,642 --> 00:35:15,308 Umugabo urwana nintwaro ni umusirikare. 612 00:35:15,725 --> 00:35:18,725 Umugabo urwanira Dharma ni Rama. 613 00:35:56,308 --> 00:35:57,975 Nyuma y'ibyabaye kuri Agarta, 614 00:35:58,266 --> 00:36:01,266 ishyanga ryose rireba ku basirikare nk'intwari. 615 00:36:01,642 --> 00:36:05,975 Noneho, Madamu Vijayalakshmi yaje kutubaza kuri Radiyo Yose y'Ubuhinde. 616 00:36:07,141 --> 00:36:09,266 Wakijije imiryango myinshi. 617 00:36:09,433 --> 00:36:11,725 Ariko uri kure yawe. 618 00:36:12,225 --> 00:36:15,183 Niba ushaka kuvuga ikintu kumuryango wawe, nyamuneka ubivuge. 619 00:36:16,558 --> 00:36:17,808 Umukobwa wanjye yavutse. 620 00:36:18,517 --> 00:36:20,308 Bavuze ko ankurikira. 621 00:36:21,100 --> 00:36:25,059 Nizera ko ngomba kumwita izina kandi ubisubiremo gatatu mu gutwi. 622 00:36:25,350 --> 00:36:26,683 Ariko ndacyari hano. 623 00:36:27,141 --> 00:36:28,225 Uzabikora nonaha? 624 00:36:28,350 --> 00:36:29,141 Ubu? 625 00:36:30,017 --> 00:36:30,892 Hey, Ram! 626 00:36:31,059 --> 00:36:32,350 Nkeneye ubufasha bwawe. 627 00:36:33,600 --> 00:36:34,934 -Ni iki? -Yicare! 628 00:36:36,391 --> 00:36:38,850 Nkeneye izina ryiza kumukobwa wanjye. Tanga kimwe. 629 00:36:40,225 --> 00:36:41,183 Amrutha? 630 00:36:42,266 --> 00:36:43,225 Nibyiza! 631 00:36:46,141 --> 00:36:47,141 Amrutha. 632 00:36:47,517 --> 00:36:48,433 Amrutha. 633 00:36:49,017 --> 00:36:49,975 Amrutha. 634 00:36:51,934 --> 00:36:52,683 Yoo! 635 00:36:52,683 --> 00:36:53,725 Woo! 636 00:36:53,767 --> 00:36:56,225 Liyetona Ram! Intwari ya Batayo! 637 00:36:56,475 --> 00:36:58,892 Urashaka kugira icyo uvuga ku muryango wawe? 638 00:37:00,850 --> 00:37:02,100 Nta muntu mfite, madamu. 639 00:37:03,934 --> 00:37:05,558 Nta muntu mfite hanze yibi birindiro. 640 00:37:05,600 --> 00:37:06,600 Niki? 641 00:37:06,642 --> 00:37:07,850 Ndi umusirikare wenyine. 642 00:37:08,141 --> 00:37:09,308 Umusirikare wenyine. 643 00:37:09,433 --> 00:37:10,433 Ram! 644 00:37:10,934 --> 00:37:11,934 Kuza. 645 00:37:17,683 --> 00:37:20,642 Liyetona Ram ni izina Numvise ejo gusa. 646 00:37:21,308 --> 00:37:25,725 Ni umusirikare wenyine kurinda imisozi ya Kashmir. 647 00:37:26,725 --> 00:37:28,642 Gusa ejo naje kubimenya 648 00:37:29,183 --> 00:37:33,225 ko adafite umuryango wo kuvugana. Cyangwa byibuze umuntu wandika ibaruwa. 649 00:37:34,767 --> 00:37:36,308 Igihugu gifite Ram. 650 00:37:37,225 --> 00:37:39,934 Ni inshingano zacu kubwira Ram ko adufite. 651 00:37:42,517 --> 00:37:45,350 Nandikiye ibaruwa umuhungu wanjye Ram, ejo hashize. 652 00:37:46,558 --> 00:37:47,725 Noneho, igihe cyawe kirageze. 653 00:37:53,693 --> 00:37:55,693 Nyakubahwa! Umunota umwe. 654 00:37:56,110 --> 00:37:57,444 Ufite ibaruwa. 655 00:37:57,818 --> 00:37:58,693 Ibaruwa? 656 00:37:58,860 --> 00:38:00,651 Yego. Benshi muri bo. 657 00:38:00,943 --> 00:38:01,818 Kuri njye? 658 00:38:17,527 --> 00:38:18,860 Nshuti muvandimwe Ram! 659 00:38:19,235 --> 00:38:21,901 Numvise ibyawe kandi inkuru yawe kuri radio. 660 00:38:22,318 --> 00:38:25,152 Kuva ubu ni ikinyoma kuvuga ko ntawe ufite. 661 00:38:25,527 --> 00:38:28,277 Umwishywa wawe yijihije isabukuru ye icyumweru gishize gusa. 662 00:38:28,485 --> 00:38:29,651 Nakoze 'Ariselu'. 663 00:38:30,818 --> 00:38:35,152 Ndateganya gutobora ugutwi mwishywa wawe iyo umanutse kuruhuka. 664 00:38:35,651 --> 00:38:37,485 Nizeye ko uzaza… 665 00:38:37,985 --> 00:38:39,569 Nyamuneka wemeze ukoresheje ibaruwa. 666 00:38:39,985 --> 00:38:40,943 Iwawe, 667 00:38:40,985 --> 00:38:42,277 Mushiki wawe, Radhika. 668 00:38:42,943 --> 00:38:46,943 Ram yicaye ijoro ryose gusubiza ayo mabaruwa. 669 00:38:47,402 --> 00:38:48,569 Ntiyasinziriye. 670 00:38:48,735 --> 00:38:50,068 Ntiyatwemereye gusinzira. 671 00:38:50,360 --> 00:38:51,318 Nyakubahwa! 672 00:38:51,985 --> 00:38:53,485 Nkeneye amezi abiri y'ikiruhuko, nyakubahwa. 673 00:38:53,860 --> 00:38:55,402 Kuki ukeneye ikiruhuko kirekire? 674 00:38:55,693 --> 00:38:56,985 Ndashaka guhura n'umuryango wanjye, nyakubahwa. 675 00:38:57,444 --> 00:38:58,277 Nibyo. 676 00:39:16,985 --> 00:39:17,860 Niki? 677 00:39:17,985 --> 00:39:19,402 Gutegereza Postman Bahadur? 678 00:39:19,610 --> 00:39:21,569 -Yego. Gutinda amasaha atatu. -Huh! 679 00:39:21,776 --> 00:39:23,235 -Akwiye kuba urukiko. -Oh! 680 00:39:27,360 --> 00:39:28,527 Hagarara, uhagarare, uhagarare. 681 00:39:28,860 --> 00:39:30,235 -Amabaruwa yanjye arihe? -Sira. 682 00:39:33,068 --> 00:39:34,818 Ibisubizo byanjye. Ohereza vuba. 683 00:39:35,360 --> 00:39:36,527 Umunota umwe. Umunota umwe. 684 00:39:36,818 --> 00:39:37,651 Ariselu. 685 00:39:37,735 --> 00:39:38,735 Mushiki wanjye yantumye. 686 00:39:51,735 --> 00:39:52,610 Nshuti Ram! 687 00:39:52,735 --> 00:39:54,152 Ntawe ufite? 688 00:39:54,277 --> 00:39:56,485 Wakuye he ibyo binyoma? 689 00:39:56,693 --> 00:40:00,152 Urasa nkaho wibagiwe rwose ufite umugore murugo. 690 00:40:00,193 --> 00:40:01,068 Umugore? 691 00:40:03,485 --> 00:40:04,776 Sitamahalakshmi ... 692 00:40:05,277 --> 00:40:07,860 Wavuze ngo 'Ndi inyuma' hanyuma ibumoso… ku kazi. 693 00:40:08,027 --> 00:40:09,485 Kundeka hamwe n'ababyeyi banjye. 694 00:40:09,610 --> 00:40:12,068 Umuryango wanjye waramburiye. 695 00:40:12,318 --> 00:40:14,860 Ko uyu musore wingabo ataguma murugo. 696 00:40:14,901 --> 00:40:15,901 Nabyumvise? 697 00:40:16,193 --> 00:40:18,068 Hmm. Nashakanye nawe rero ngomba kubyihanganira. 698 00:40:18,360 --> 00:40:19,693 Ntumbuze. 699 00:40:19,985 --> 00:40:21,527 Iwawe, Sitamahalakshmi. 700 00:40:31,235 --> 00:40:33,402 Niki, Mwami Rama? Mumeze mute? 701 00:40:33,485 --> 00:40:35,318 Ni wowe. Ugomba kuba mwiza. 702 00:40:35,402 --> 00:40:37,110 Biragenda bikonja mucyumba hano. 703 00:40:37,277 --> 00:40:39,277 Urimo kohereza i Kashmir? 704 00:40:39,360 --> 00:40:41,152 Ejo hashize imvura yagwaga. 705 00:40:41,235 --> 00:40:42,651 Ibihe nabyo birasa nawe. 706 00:40:42,776 --> 00:40:44,943 Baraza ariko baragenda utagumanye nanjye. 707 00:40:44,985 --> 00:40:46,360 Uzagaruka ryari, Ram? 708 00:40:46,485 --> 00:40:47,860 Buri gihe mu bitekerezo byawe, 709 00:40:48,027 --> 00:40:49,860 Umugore wawe, Sitamahalakshmi. 710 00:40:50,402 --> 00:40:52,569 Umugore wawe, Sitamahalakshmi. 711 00:40:53,152 --> 00:40:54,527 Nta aderesi ihari. 712 00:40:58,569 --> 00:40:59,485 Sita! 713 00:41:00,444 --> 00:41:01,360 Uri nde? 714 00:41:23,901 --> 00:41:26,901 “Kaveri yikinira mu kibaya cya Kashmir” 715 00:41:28,985 --> 00:41:31,818 "Kubera ibaruwa yawe" 716 00:41:34,402 --> 00:41:43,068 “Muri iyi misozi irimo urubura ibihingwa bibisi byatewe n'amagambo yawe ” 717 00:41:44,027 --> 00:41:48,943 “Amabaruwa nasomye yateye inseko ku minwa yanjye ” 718 00:41:49,444 --> 00:41:54,444 “Mu muyaga ukonje, utuje bameze nk'indabyo zo mu cyi zirabya ” 719 00:41:55,277 --> 00:42:00,444 “Nzakubona ryari? Komeza ubaze uyu mutima ” 720 00:42:00,735 --> 00:42:05,610 “Ibitekerezo byanjye bizagutumaho uwo munsi murakaza neza ” 721 00:42:14,110 --> 00:42:14,901 Ram! 722 00:42:19,360 --> 00:42:20,277 Jai Hind, nyakubahwa. 723 00:42:21,110 --> 00:42:22,360 Numvise ko washatse? 724 00:42:23,776 --> 00:42:24,776 Ntabwo wigeze umbwira? 725 00:42:24,860 --> 00:42:26,068 Nanjye sinari nzi, nyagasani! 726 00:42:26,485 --> 00:42:27,402 Mu mutuzo. 727 00:42:29,610 --> 00:42:30,527 Izina ry'umukobwa? 728 00:42:30,569 --> 00:42:31,818 Sitamahalakshmi, nyakubahwa. 729 00:42:31,818 --> 00:42:36,985 “Nzakubona ryari? Komeza ubaze uyu mutima ” 730 00:42:37,277 --> 00:42:42,152 “Ibitekerezo byanjye bizagutumaho uwo munsi murakaza neza ” 731 00:42:42,693 --> 00:42:47,193 “Nzakubona ryari? Komeza ubaze uyu mutima ” 732 00:42:48,027 --> 00:42:52,693 “Ibitekerezo byanjye bizagutumaho uwo munsi murakaza neza ” 733 00:42:52,776 --> 00:42:53,776 Hey, Vikas 734 00:42:54,402 --> 00:42:55,360 Oye, Ram! 735 00:42:55,569 --> 00:42:56,985 Urabizi? 736 00:42:57,193 --> 00:43:00,318 Hamwe nanjye ndetse ninyuma yacu arabuze. 737 00:43:00,735 --> 00:43:02,651 Ibimera byahagaritse kurabyo. 738 00:43:02,735 --> 00:43:06,402 Koresha ibi nkurwitwazo, ibinyugunyugu birahunga. 739 00:43:06,693 --> 00:43:10,360 Uzabazanira kubwanjye mugihe uza? 740 00:43:10,735 --> 00:43:11,651 Bye. 741 00:43:11,860 --> 00:43:13,818 Iwawe, Sitamahalakshmi. 742 00:43:13,818 --> 00:43:22,693 Ati: "Sinzi icyo nakoze kugira ngo unkunde cyane ” 743 00:43:24,360 --> 00:43:32,402 “Uramfata nk'uwawe, mbwira iki nakoze? ” 744 00:43:32,735 --> 00:43:33,651 Uzimire! 745 00:43:34,569 --> 00:43:39,444 “Iyaba wemera ko hari igitekerezo kuri njye” 746 00:43:39,860 --> 00:43:44,610 “Kwiruka imisozi ubu sinzagusanga? ” 747 00:43:45,235 --> 00:43:46,068 Nshuti Ram! 748 00:43:46,110 --> 00:43:50,152 Umukecuru w'abaturanyi wanjye yarambajije uko twahuye bwa mbere. 749 00:43:50,152 --> 00:43:52,193 'Kurimbuka kwa Ravana mu ntambara ya Kurukshetra 750 00:43:52,193 --> 00:43:54,360 no mu gihirahiro cy'intambara… Guhitamo kwa Sita… ' 751 00:43:54,360 --> 00:43:57,610 Namubwiye ibi, arigendera kumwenyura nkaho yabisobanukiwe. 752 00:43:57,610 --> 00:44:01,110 Ntawe ushobora kubisobanura uretse wowe. 753 00:44:01,360 --> 00:44:03,651 Kurimbuka kwa Ravana mu ntambara ya Kurukshetra? 754 00:44:03,651 --> 00:44:06,485 no mu gihirahiro cy'intambara… Kwihitiramo kwa Sita… '? 755 00:44:07,068 --> 00:44:09,235 By the way, narose inzozi. 756 00:44:09,485 --> 00:44:11,235 Wari ufite imyaka mirongo itandatu mu nzozi. 757 00:44:11,651 --> 00:44:13,818 Wari ukizerera hafi yanjye. 758 00:44:13,818 --> 00:44:17,402 Wakomeje guhamagara 'Sita, Sita' kuri byose. 759 00:44:17,527 --> 00:44:18,901 Hanyuma hari mu gitondo. 760 00:44:19,110 --> 00:44:21,027 Iyo narebye iruhande rwanjye, ntiwari uhari. 761 00:44:21,360 --> 00:44:23,693 Bye! Umugore wawe, Sitamahalakshmi. 762 00:44:23,693 --> 00:44:28,527 “Nzakubona ryari? Komeza ubaze uyu mutima ” 763 00:44:28,901 --> 00:44:33,901 “Ibitekerezo byanjye bizagutumaho uwo munsi murakaza neza ” 764 00:44:34,152 --> 00:44:37,235 “Nzakubona ryari? Komeza ubaze uyu mutima ” 765 00:44:37,318 --> 00:44:38,360 Jai Hind, nyakubahwa. 766 00:44:39,569 --> 00:44:44,693 “Ibitekerezo byanjye bizagutumaho uwo munsi murakaza neza ” 767 00:44:46,735 --> 00:44:47,693 Jai Hind, nyakubahwa. 768 00:44:48,277 --> 00:44:49,027 Jai Hind. 769 00:44:49,068 --> 00:44:50,152 Ufite ibaruwa. 770 00:44:50,277 --> 00:44:51,027 Niki? 771 00:44:51,110 --> 00:44:51,943 Yego nyagasani. 772 00:44:53,776 --> 00:44:54,901 Nshuti Ram! 773 00:44:55,027 --> 00:44:57,818 Ngiye i Hyderabad ku ya 12 z'uku kwezi. 774 00:44:58,068 --> 00:45:01,318 Igihe narimo gupakira, Nabonye imyenda y'ubukwe. 775 00:45:01,569 --> 00:45:02,610 Avuga imyenda y'ubukwe! 776 00:45:02,651 --> 00:45:06,402 Isoni zawe zambaye iyo myenda aracyari mushya mubitekerezo byanjye. 777 00:45:06,485 --> 00:45:08,318 Hmm. Urugendo rw'amasaha 48! 778 00:45:08,485 --> 00:45:10,943 Ntabwo nigeze ngenda kure cyane jyenyine. 779 00:45:11,027 --> 00:45:12,569 Ariko nzabicunga. 780 00:45:12,651 --> 00:45:14,360 -Nyuma ya byose ndi… -Umugore wa Liyetona. 781 00:45:14,485 --> 00:45:16,985 Hariho amarozi yerekanwe na Austin i Hyderabad muri uku kwezi. 782 00:45:17,110 --> 00:45:19,569 Niba wari hano, wari kumperekeza. Bye. 783 00:45:19,569 --> 00:45:21,693 Umugore wawe Sitamahalakshmi. 784 00:45:23,068 --> 00:45:24,651 Nta aderesi ihari. 785 00:45:28,818 --> 00:45:29,651 Delhi. 786 00:45:30,193 --> 00:45:31,569 -Hey, Vikas! -Huh? 787 00:45:32,110 --> 00:45:33,110 Nabonye Sita. 788 00:45:33,651 --> 00:45:34,485 Niki? 789 00:45:36,985 --> 00:45:37,860 Ari he? 790 00:45:37,901 --> 00:45:38,901 Muri gari ya moshi. 791 00:45:39,027 --> 00:45:40,527 -I ryari? -Ku ya 12 z'uku kwezi. 792 00:45:44,235 --> 00:45:45,776 -Jya vuba. -Kuza, kuza. 793 00:45:48,693 --> 00:45:50,235 Bampaye iminsi makumyabiri gusa ' va muri iki gihe. 794 00:45:50,277 --> 00:45:51,776 Ngomba guhura na benshi. Igihe gito cyane. 795 00:45:51,818 --> 00:45:53,444 -Jai Hind, nyakubahwa. -Jai Hind. 796 00:45:53,610 --> 00:45:55,152 Nyakubahwa! Nigute uri hano, nyakubahwa? 797 00:45:55,277 --> 00:45:56,527 Waba uri mu biruhuko? 798 00:45:56,569 --> 00:45:58,110 Mu butumwa. -Oh! 799 00:45:58,235 --> 00:46:00,360 Umukobwa uteye akaga arimo kugenda muri iyi gari ya moshi. 800 00:46:00,527 --> 00:46:01,318 Hmm. 801 00:46:01,318 --> 00:46:03,527 Hano hari Sitamahalakshmi? 802 00:46:08,235 --> 00:46:09,402 Nta n'umwe rero. 803 00:46:10,527 --> 00:46:11,818 -Shakisha TC. -Yego, nyagasani. 804 00:46:14,985 --> 00:46:16,402 Ufite ifoto yumukobwa? 805 00:46:16,818 --> 00:46:17,735 -Oya. -Tsk! 806 00:46:18,277 --> 00:46:19,444 Arasa ate? 807 00:46:19,610 --> 00:46:21,068 Iyo ni yo nshingano. 808 00:46:22,068 --> 00:46:24,110 Twamumenya dute ntacyo uzi? 809 00:46:24,360 --> 00:46:25,277 Ndabizi. 810 00:46:25,402 --> 00:46:26,693 Yitwa Sitamahalakshmi. 811 00:46:26,776 --> 00:46:28,610 Ntabwo dufite amazina na horoscopes. 812 00:46:28,860 --> 00:46:29,860 Amatike gusa. 813 00:46:30,027 --> 00:46:30,985 Nyamuneka ntukavuge. 814 00:46:30,985 --> 00:46:32,152 -Ni ejo hazaza hanjye. -Ah! 815 00:46:32,277 --> 00:46:34,235 Ndashaka kuvuga… ejo hazaza ha benshi nkanjye. 816 00:46:34,360 --> 00:46:35,818 -Ni mu biganza byawe, nyakubahwa. -Ni gute? 817 00:46:35,860 --> 00:46:36,693 Mwaramutse! 818 00:46:36,776 --> 00:46:37,985 Nturi T.C ubungubu. 819 00:46:38,193 --> 00:46:39,901 Nawe uri mu butumwa. 820 00:46:40,610 --> 00:46:42,235 Ariko ubutumwa nk'ubwo ni shyashya kuri njye. 821 00:46:43,277 --> 00:46:44,277 Ntugire ikibazo. 822 00:46:44,402 --> 00:46:45,818 -Ndi inyuma yawe. -Hmm. 823 00:46:46,152 --> 00:46:47,152 Umugambi ni uwuhe? 824 00:46:47,693 --> 00:46:49,651 Gariyamoshi ni iyanyu kandi na gahunda. -Hmm. 825 00:46:49,818 --> 00:46:55,277 Icyo gihe, abatoza bane inyuma uhuza na Madras Mail kuri Bhopal. 826 00:46:55,901 --> 00:47:00,193 Abatoza 12 inyuma yanjye bajya i Hyderabad… hamwe nanjye. 827 00:47:00,693 --> 00:47:02,318 Umukobwa uteje akaga yagiye he? 828 00:47:03,860 --> 00:47:04,735 Hyderabad. 829 00:47:09,776 --> 00:47:11,027 -Mubaze. -Hmm. 830 00:47:11,693 --> 00:47:12,569 Tike? 831 00:47:14,485 --> 00:47:17,693 Urasa nimana Lakshmi. Witwa Sitamahalakshmi? 832 00:47:18,110 --> 00:47:19,402 Oya Parvati. 833 00:47:19,610 --> 00:47:20,402 Nyamuneka! 834 00:47:20,485 --> 00:47:21,360 Hmm. 835 00:47:22,318 --> 00:47:23,985 Ubu butumwa ntabwo bushoboka. 836 00:47:24,277 --> 00:47:25,943 Ndangije gutwikira abatoza umunani. 837 00:47:26,027 --> 00:47:28,360 -Bishobora kuba akaga umukobwa atigeze yinjira muri gari ya moshi. -Musabye ntuvuge ibyo. 838 00:47:29,235 --> 00:47:30,152 Reba kuri bo. 839 00:47:30,277 --> 00:47:33,318 Abagenzi bose barasinziriye kubera kukwizera. 840 00:47:33,527 --> 00:47:34,402 -Hmm? -Tugende. 841 00:47:34,485 --> 00:47:36,235 Hasigaye abatoza bane. -Hmm. 842 00:47:38,485 --> 00:47:39,402 Sinzira. 843 00:47:39,651 --> 00:47:41,110 Bizangiza izina ryanjye. 844 00:47:42,943 --> 00:47:44,277 Uyu ni umutoza wanyuma. 845 00:47:44,444 --> 00:47:45,651 Ntugomba kuguma igihe kirekire. 846 00:47:45,735 --> 00:47:47,402 Ubu ni ubukonje. Numutoza udasanzwe. 847 00:47:49,860 --> 00:47:50,776 Yego. Injira. 848 00:47:52,027 --> 00:47:53,444 Iyo niyo kupe ya nyuma. 849 00:47:54,110 --> 00:47:54,943 Tike? 850 00:48:19,569 --> 00:48:20,527 Ninde? 851 00:48:21,610 --> 00:48:23,735 “Kurimbuka kwa Ravana mu ntambara ya Kurukshetra ' 852 00:48:23,860 --> 00:48:26,068 'Mu gihirahiro cy'intambara ni Sita yihitiyemo. ' 853 00:48:26,693 --> 00:48:27,651 Bwana Ram? 854 00:48:46,569 --> 00:48:48,485 Ibisubizo byanjye kumabaruwa yawe. 855 00:48:49,068 --> 00:48:50,610 Sinari nzi aho mbohereza. 856 00:48:50,735 --> 00:48:52,068 Bagumana nanjye. 857 00:48:59,651 --> 00:49:01,110 Tuzahurira kuri sitasiyo ikurikira. 858 00:49:09,818 --> 00:49:11,569 Nyakubahwa, wabonye umukobwa? 859 00:49:11,818 --> 00:49:13,152 Inshingano yagenze neza? 860 00:49:13,985 --> 00:49:14,901 Oya. 861 00:49:16,943 --> 00:49:19,318 Intambara nyayo iratangiye, Bwana Varadhi. 862 00:49:36,277 --> 00:49:37,152 Nyakubahwa! 863 00:49:37,860 --> 00:49:39,776 Ubu gari ya moshi yanjye iri mu kaga? 864 00:49:40,318 --> 00:49:43,693 Ntawe ushobora gukiza gari ya moshi cyangwa njye. 865 00:49:44,027 --> 00:49:44,901 Huh? 866 00:49:51,569 --> 00:49:52,402 Tike? 867 00:49:54,068 --> 00:49:54,985 Ibi ni ibiki? 868 00:49:55,901 --> 00:49:59,360 Waguze itike yo kujya i Hyderabad hanyuma yurira gari ya moshi? 869 00:49:59,485 --> 00:50:00,651 Ibi ni ibiki, muvandimwe? 870 00:50:00,818 --> 00:50:01,901 -Madras? -Huh? 871 00:50:03,068 --> 00:50:07,068 Abatoza bane inyuma yawe bahuza kuri Madras Mail kuri Bhopal. 872 00:50:07,735 --> 00:50:09,318 Nshuti Sitamahalakshmi! 873 00:50:09,818 --> 00:50:12,193 Ngiye kuguma muri Bhaagyanagar yawe… oya, oya… 874 00:50:12,485 --> 00:50:15,569 Muri Sitanagar yanjye ukwezi. 875 00:50:15,943 --> 00:50:17,152 Kuri wewe gusa. 876 00:50:17,735 --> 00:50:20,444 Mfite inshuti yanjye, Durjay, mumuhanda kuruhande rwa Charminar. 877 00:50:20,610 --> 00:50:21,985 Ni umukinnyi w'amakinamico. 878 00:50:22,360 --> 00:50:23,901 Biragoye kumubona. 879 00:50:24,444 --> 00:50:25,360 Ariko ngomba. 880 00:50:25,693 --> 00:50:28,235 Kubera ko afite terefone murugo. 881 00:50:28,735 --> 00:50:30,693 Numero 37612. 882 00:50:31,193 --> 00:50:33,402 Nzategereza umuhamagaro wawe. 883 00:50:34,027 --> 00:50:35,527 Uwawe, Ram. 884 00:50:41,693 --> 00:50:44,651 (Umuvugo wa Sanskrit) 885 00:50:53,235 --> 00:50:54,235 Bharathi! 886 00:50:55,027 --> 00:50:55,943 Igipimo! 887 00:50:57,152 --> 00:50:58,527 Urabona amakosa ku gipimo cyanjye? 888 00:50:58,651 --> 00:51:00,527 Mfite impamyabumenyi enye muri muzika. 889 00:51:00,735 --> 00:51:02,610 Thermometero ifite impamyabumenyi nyinshi. 890 00:51:02,735 --> 00:51:04,235 Bombi bahujwe bate? 891 00:51:04,402 --> 00:51:05,569 Mubutabera bwose… 892 00:51:05,610 --> 00:51:07,860 Kugukubita mubiganiro bidafite akamaro hari… 893 00:51:08,068 --> 00:51:09,193 Harahari? 894 00:51:09,277 --> 00:51:10,152 Nta muntu n'umwe. 895 00:51:10,651 --> 00:51:11,860 Ntunshimire, Bharathi. 896 00:51:13,277 --> 00:51:16,485 Uri amabuye y'agaciro ahuza umwijima no kuba umwere. 897 00:51:16,693 --> 00:51:19,235 Birahagije gushimisha kandi wibande ku gisigo cyawe. 898 00:51:20,068 --> 00:51:23,527 Kwifuza kugaragara kwa Rama… Hanuman. 899 00:51:27,277 --> 00:51:28,901 -Ni nde uhari? -Ndi Ram. 900 00:51:29,360 --> 00:51:30,360 Nyagasani Srirama! 901 00:51:31,110 --> 00:51:32,027 Rama! 902 00:51:32,235 --> 00:51:33,943 Wamanutse ku giti cyanjye? 903 00:51:34,068 --> 00:51:35,444 Ubuzima bwanjye burahiriwe. 904 00:51:35,610 --> 00:51:36,569 Ubuzima bwanjye… 905 00:51:37,651 --> 00:51:39,027 Amata. 906 00:51:40,193 --> 00:51:42,360 -Yewe, ntabwo wari unyiteze, sibyo? -Ntabwo mbizi. 907 00:51:42,693 --> 00:51:44,776 Naje ntamenyeshejwe no kugutangaza. 908 00:51:44,985 --> 00:51:46,901 Akaga n'ingorane ntabwo bigeze biza gutangazwa. 909 00:51:46,943 --> 00:51:48,152 Baraza batabimenyeshejwe. 910 00:51:48,318 --> 00:51:50,402 Ni ikihe kibazo wazanye nawe ubu? 911 00:51:50,776 --> 00:51:52,235 -Terefone irihe? -Hari hano. 912 00:52:00,360 --> 00:52:01,444 'Ndakuramutsa, Mwami Shiva " 913 00:52:01,818 --> 00:52:04,068 Ni irihe suku nisuku, Rama? 914 00:52:04,193 --> 00:52:05,527 -Hey, Durjaya! -Hmm. 915 00:52:05,569 --> 00:52:07,360 Iyo terefone yahagaritse gukora icyumweru gishize. 916 00:52:07,569 --> 00:52:09,277 Ni ryari uhangayikishijwe no gusanwa? 917 00:52:15,235 --> 00:52:16,943 Terefone yahagaritse gukora hashize icyumweru gusa. 918 00:52:17,193 --> 00:52:19,235 Guverinoma yacu yahagaritse gukora hashize ibyumweru bitandatu. 919 00:52:19,485 --> 00:52:20,860 Nabahaye ikirego. 920 00:52:21,360 --> 00:52:23,444 Ndarwaye ibinyoma byawe burimunsi. 921 00:52:23,610 --> 00:52:24,735 Nyirakuru. 922 00:52:25,610 --> 00:52:28,068 Hey! Urabizi Nigute wampemukiye? 923 00:52:28,318 --> 00:52:32,068 Ntabwo nari nzi kugeza ubu mvuga ibinyoma ni ubuhemu bukomeye, umusirikare. 924 00:52:34,193 --> 00:52:35,610 Sinshobora kongera kubona Sita. 925 00:52:36,651 --> 00:52:38,193 Ntabwo nzi adresse ye. 926 00:52:39,110 --> 00:52:41,527 Wangije amahirwe yanjye yonyine. 927 00:52:45,068 --> 00:52:45,985 Sita? 928 00:52:52,776 --> 00:52:54,818 Muraho. Ndi inshuti ya Ram, Vikas Varma. 929 00:52:56,110 --> 00:52:57,318 Ninde Sita, Varma? 930 00:52:57,444 --> 00:52:59,152 Ngiyo inkuru nini, Durjaya Sharma. 931 00:52:59,277 --> 00:53:00,527 Nta ncamake? 932 00:53:02,569 --> 00:53:03,444 Nibyo. 933 00:53:06,735 --> 00:53:07,818 Hari umuntu uri murugo? 934 00:53:08,152 --> 00:53:09,110 Kuki? 935 00:53:09,776 --> 00:53:10,651 Ibi ni ibiki? 936 00:53:10,776 --> 00:53:12,277 Kuki terefone yawe idakora? 937 00:53:12,402 --> 00:53:13,735 Waje gusana? 938 00:53:14,027 --> 00:53:15,235 Nta kirego? 939 00:53:15,444 --> 00:53:16,444 Nyamuneka, ngwino. 940 00:53:16,651 --> 00:53:17,610 Terefone yubucucu. 941 00:53:17,651 --> 00:53:19,277 Byabaye ikibazo gikomeye hamwe na nyirakuru iminsi icumi. 942 00:53:19,318 --> 00:53:21,235 -Kandi kuva mu gitondo… -Ushobora guhamagara Ram? 943 00:53:24,193 --> 00:53:25,110 Sita? 944 00:53:25,318 --> 00:53:26,152 Hmm. 945 00:53:28,277 --> 00:53:30,651 Muri iyo minsi, Rama yagiye gushaka Sita. 946 00:53:31,527 --> 00:53:34,485 Sita yaje gushaka Ram. 947 00:53:35,527 --> 00:53:36,527 Uyu ni Kaliyug. 948 00:53:36,569 --> 00:53:37,693 Reka ndamuhamagare. 949 00:53:37,985 --> 00:53:38,985 Lord Srirama? 950 00:53:39,068 --> 00:53:39,943 Niki? 951 00:53:40,193 --> 00:53:41,360 Umubyeyi Sita arihano. 952 00:54:04,818 --> 00:54:06,527 Winjiye mubuzima bwanjye bwa mbere. 953 00:54:07,027 --> 00:54:08,193 Uzagira iki? 954 00:54:08,693 --> 00:54:11,027 Ku magambo make mu ibaruwa, 955 00:54:11,277 --> 00:54:13,569 Nigute wavuye i Kashmir kurubura no kuza hano? 956 00:54:13,610 --> 00:54:15,569 Amabaruwa menshi avuga ko wambyaye. 957 00:54:16,860 --> 00:54:18,360 Imvura yinzandiko muri Kashmir. 958 00:54:21,860 --> 00:54:22,985 Nabwirijwe kuza. 959 00:54:27,527 --> 00:54:28,360 Ihangane, madamu. 960 00:54:28,444 --> 00:54:30,277 Nafashe ifoto yawe ntabiguhaye. 961 00:54:34,651 --> 00:54:36,110 Terefone ntiyakoraga. 962 00:54:36,360 --> 00:54:38,485 Nukuri narimo nkora penetensiya kugirango duhure nawe. 963 00:54:39,193 --> 00:54:42,110 Kandi wagaragaye imbere yanjye… nk'umumarayika. 964 00:54:45,027 --> 00:54:46,235 Hari icyo uzi? 965 00:54:46,318 --> 00:54:48,360 Nzi amabaruwa yawe kumutwe. 966 00:54:48,651 --> 00:54:50,402 Nabisomye inshuro zirenga magana. 967 00:54:50,485 --> 00:54:53,235 Iyo ubisomye wumva ari nkaho twashakanye igihe kinini cyane… - Niki? 968 00:54:53,235 --> 00:54:54,193 Ndashaka kuvuga… 969 00:54:54,485 --> 00:54:56,693 Numva tumenyanye igihe kinini cyane. 970 00:54:56,818 --> 00:54:57,776 Inzira imwe, 971 00:54:58,027 --> 00:55:03,985 ubafate nk'abanditsi basanzwe kubera ko nari nizeye ko ntazigera mpura nawe. 972 00:55:06,360 --> 00:55:09,235 Naje rwose kukubwira ibi. 973 00:55:09,277 --> 00:55:10,235 Icyo ni ikinyoma. 974 00:55:11,027 --> 00:55:13,277 Kuki waza gushaka aderesi kubivuga gusa? 975 00:55:13,693 --> 00:55:15,027 Waje kunsanganira. 976 00:55:15,235 --> 00:55:16,235 Emera. 977 00:55:24,985 --> 00:55:26,027 Nabonye kugenda. 978 00:55:26,360 --> 00:55:27,735 Madamu Sita! Umunota umwe. 979 00:55:28,068 --> 00:55:29,651 Ndetse imvura iragusaba kutagenda. 980 00:55:30,818 --> 00:55:32,527 Igihe kirageze cyo kubyina kwanjye. 981 00:55:34,735 --> 00:55:35,651 Madamu Sita! 982 00:55:36,360 --> 00:55:38,068 Nakundaga gutose mu rubura rwonyine. 983 00:55:38,569 --> 00:55:41,776 Ntabwo arenganya kunzana kure unyumire mu mvura! 984 00:55:41,901 --> 00:55:43,027 Birababaje cyane. 985 00:55:43,693 --> 00:55:46,360 Mbwira amafaranga y'urugendo rwawe. 986 00:55:46,402 --> 00:55:47,569 Nzakwishura. 987 00:55:47,985 --> 00:55:49,610 Nshuti Sitamahalakshmi! 988 00:55:49,776 --> 00:55:52,068 Imvura yaje kugushaka, nanjye… 989 00:55:52,610 --> 00:55:55,027 Kugenda kure yacu twembi hanze gutose hamwe nawe byibuze mugihe gito, 990 00:55:55,110 --> 00:55:57,735 ituma umwuka wanjye ushira no muriyi mvura. 991 00:55:59,485 --> 00:56:02,735 Gusa ushobora gutwika intera ibyo bigiye kunyica. 992 00:56:03,651 --> 00:56:05,360 Mu byukuri, Uwawe Ram. 993 00:56:05,485 --> 00:56:07,485 Niba umpaye aderesi, Nzabishyiraho. 994 00:56:07,610 --> 00:56:12,402 Gutanga aderesi ku kaga kandi itumire murugo, ntabwo ari ubwenge cyane, Bwana Ram. 995 00:56:12,651 --> 00:56:13,569 Bye. 996 00:56:13,776 --> 00:56:15,693 Mu byukuri, Uwawe, Sitamahalakshmi. 997 00:56:22,068 --> 00:56:26,527 Yishimiye cyane guhura na Sita ko yamanuye igisenge hasi. 998 00:56:26,735 --> 00:56:30,943 Ram utari ufite umuntu mubuzima bwe, yagize umuyaga muburyo bwa Sita. 999 00:56:30,943 --> 00:56:32,068 Ibaruwa imwe… 1000 00:56:32,985 --> 00:56:38,110 Yahujije Ram ahantu runaka kuva Kashmir na Sitamahalakshmi ukorera mu ngoro ya Nizam… 1001 00:56:38,818 --> 00:56:40,651 Mbega inkuru y'urukundo ruteye ubwoba! 1002 00:56:41,693 --> 00:56:44,485 Ntabwo wongeye guhura na Ram? 1003 00:56:45,444 --> 00:56:46,444 Oya. 1004 00:56:48,027 --> 00:56:50,860 Ibintu murugo ntibyanyemereye gusubira mu gisirikare. 1005 00:56:51,569 --> 00:56:55,402 Nta gisubizo nyuma yo kohereza amabaruwa menshi kuri Ram. 1006 00:56:58,693 --> 00:57:00,693 Afreen, umeze neza? 1007 00:57:01,693 --> 00:57:02,651 Oya, nyagasani. 1008 00:57:02,985 --> 00:57:06,402 Keretse niba nahuye na Sitamahalakshmi, ikibazo cyanjye ntikizakemuka. 1009 00:57:06,485 --> 00:57:10,193 Inshuti ya Ram Durjay Sharma ushobora kumenya ibya Sita. 1010 00:57:10,318 --> 00:57:12,027 Mfite aderesi ye. 1011 00:57:12,027 --> 00:57:12,985 Reka ngenzure. 1012 00:57:22,277 --> 00:57:23,693 Nyakubahwa, ni…? 1013 00:57:24,610 --> 00:57:25,776 Vishnu Sharma. 1014 00:57:26,193 --> 00:57:27,943 Twese twari muri bataillon imwe. 1015 00:57:28,735 --> 00:57:31,193 Yaba azi ibya Sita? 1016 00:57:31,860 --> 00:57:33,027 Ntabwo ntekereza ko. 1017 00:57:33,527 --> 00:57:34,860 Nta bundi buryo mfite. 1018 00:57:35,027 --> 00:57:36,318 Nzagerageza amahirwe yanjye. 1019 00:57:36,651 --> 00:57:38,110 Ufite numero ye? 1020 00:57:53,235 --> 00:57:54,193 Vishnu, nyagasani! 1021 00:57:54,402 --> 00:57:55,360 Vishnu, nyagasani! 1022 00:57:55,985 --> 00:57:56,776 -Oya, nyagasani! 1023 00:57:56,818 --> 00:57:57,901 Urasaze? 1024 00:57:58,277 --> 00:57:59,318 Ram, ntugende! 1025 00:58:00,735 --> 00:58:01,860 Unyumve, nyagasani! 1026 00:58:11,610 --> 00:58:12,318 Yoo! 1027 00:58:12,402 --> 00:58:13,318 Abantu bose bari hano? 1028 00:58:13,569 --> 00:58:14,610 Mwiriwe neza, banyakubahwa. 1029 00:58:14,901 --> 00:58:15,943 Nanjye nzagukumbura. 1030 00:58:16,152 --> 00:58:17,318 Murakoze. Murakoze. 1031 00:58:18,235 --> 00:58:18,860 Mwaramutse! 1032 00:58:18,985 --> 00:58:20,110 Muraho, Ndi Afreen. 1033 00:58:20,569 --> 00:58:22,693 Ndashaka kuvugana nabo Burigadiye Vishnu Sharma. 1034 00:58:22,735 --> 00:58:23,527 Bite ho? 1035 00:58:23,776 --> 00:58:24,901 Ninkuru ndende, nyakubahwa. 1036 00:58:25,693 --> 00:58:29,735 Ndashaka kumuvugisha kubyerekeye umwe Lt. Ram wakoranye nawe hashize imyaka 20. 1037 00:58:30,485 --> 00:58:31,235 Nyakubahwa! 1038 00:58:31,610 --> 00:58:32,527 Wabonye guhamagara, nyakubahwa. 1039 00:58:32,651 --> 00:58:33,818 Hamagara? Ninde? 1040 00:58:34,027 --> 00:58:35,152 Afreen, nyakubahwa. 1041 00:58:35,360 --> 00:58:39,444 Arashaka kumenya ibya Lt Ram wakoranye nawe i Kashmir mu 1964. 1042 00:58:39,610 --> 00:58:40,360 Ram? 1043 00:58:45,444 --> 00:58:46,569 Nzakubonera, nyakubahwa. 1044 00:58:47,485 --> 00:58:48,318 Tegereza. 1045 00:58:51,569 --> 00:58:53,110 Hey, tegereza, mugabo. Ndaje. Tegereza. 1046 00:58:53,444 --> 00:58:54,402 Igihe kingana iki? 1047 00:58:54,569 --> 00:58:56,651 Bus… bus iragenda. Ngwino vuba. 1048 00:58:57,860 --> 00:58:58,818 Mwaramutse! 1049 00:59:04,569 --> 00:59:07,110 Ajay, hamagara ubwenge serivisi ako kanya. 1050 00:59:07,444 --> 00:59:08,235 Ninde? 1051 00:59:08,318 --> 00:59:09,235 Ari he? 1052 00:59:09,402 --> 00:59:10,485 Yaturutse he? 1053 00:59:10,527 --> 00:59:11,610 Yahuye na nde? 1054 00:59:11,735 --> 00:59:13,943 Vuba bishoboka, Ndashaka buri kantu kose. 1055 00:59:14,277 --> 00:59:15,235 Ako kanya. 1056 00:59:16,193 --> 00:59:16,943 Nyakubahwa. 1057 00:59:32,860 --> 00:59:33,860 Hari icyo wabonye? 1058 00:59:33,943 --> 00:59:35,027 Nyakubahwa, yitwa Afreen. 1059 00:59:35,235 --> 00:59:37,569 Kuva mu birindiro by'ingabo i Hyderabad, yafashe ibisobanuro birambuye bya kabiri 1060 00:59:37,651 --> 00:59:39,527 Lt. Vikas Sharma utuye Anantpur. 1061 00:59:40,068 --> 00:59:40,943 Vikas? 1062 00:59:40,985 --> 00:59:42,860 Yego, nyagasani! Vikas, yatanze contact zawe. 1063 00:59:44,943 --> 00:59:46,985 Nyakubahwa, ugomba gufata Indege ya saa moya zerekeza i Delhi, nyakubahwa. 1064 00:59:47,776 --> 00:59:48,610 Nyakubahwa, byagenze bite? 1065 00:59:48,651 --> 00:59:50,235 -Hari impinduka muri gahunda, nyakubahwa? -Yego. 1066 00:59:50,402 --> 00:59:51,527 Ngiye muri Anantapur. 1067 00:59:58,912 --> 00:59:59,311 Papa! 1068 00:59:59,456 --> 01:00:00,331 Papa! 1069 01:00:00,372 --> 01:00:01,955 Ngwino mwana wanjye. Bhimasena! 1070 01:00:02,289 --> 01:00:03,331 Amakuru ni ayahe? 1071 01:00:03,622 --> 01:00:04,747 Umuntu yaje, papa. 1072 01:00:05,205 --> 01:00:06,788 Hagati y'umunsi… 1073 01:00:07,205 --> 01:00:08,955 Nta butumire cyangwa uruhushya… 1074 01:00:10,372 --> 01:00:11,122 Reka binjire! 1075 01:00:11,205 --> 01:00:12,289 Nyamuneka ngwino. Nyamuneka. 1076 01:00:12,456 --> 01:00:13,497 Nyamuneka, ngwino. 1077 01:00:20,164 --> 01:00:22,289 Pakisitani yemeye guhagarika umuriro ku mupaka. 1078 01:00:22,663 --> 01:00:23,872 Nizere ko babivuze. 1079 01:00:29,872 --> 01:00:31,247 Lord Rama! 1080 01:00:31,955 --> 01:00:36,955 'Shakisha Sita hamwe nawe' igice cyafunzwe kumugaragaro mubuzima bwanjye. 1081 01:00:37,538 --> 01:00:42,289 Niba ushobora gukora neza gusohoka, uzamfasha kubona agakiza. 1082 01:00:42,747 --> 01:00:46,538 Usibye gusenga ngo ubone Sita, 1083 01:00:46,914 --> 01:00:48,205 Ntabwo nshobora gukora umurimo uwo ariwo wose, Mwami. 1084 01:00:48,205 --> 01:00:50,747 Hariho amarozi yerekanwe na Austin i Hyderabad muri uku kwezi. 1085 01:00:50,788 --> 01:00:52,914 Niba wari hano, wari kumperekeza. 1086 01:00:53,122 --> 01:00:55,331 Iwanyu, umugabo usanzwe mubi. 1087 01:00:55,663 --> 01:00:56,414 Wabonye! 1088 01:00:56,456 --> 01:00:57,205 Ninde? 1089 01:00:57,872 --> 01:00:58,788 Byarankubise. 1090 01:00:58,830 --> 01:00:59,580 Niki? 1091 01:00:59,663 --> 01:01:00,997 -Tugende. -Ni he? 1092 01:01:01,289 --> 01:01:02,289 Kuri magic show. 1093 01:01:14,538 --> 01:01:16,705 Twashakaga Sita icyumweru. 1094 01:01:17,331 --> 01:01:19,080 Niba tutamubonye na hano, 1095 01:01:19,914 --> 01:01:21,080 ushobora no kureka. 1096 01:01:21,414 --> 01:01:22,997 -Tuzamubona rwose. -Ni he? 1097 01:01:23,039 --> 01:01:23,788 Azaba ahantu hose. 1098 01:01:23,830 --> 01:01:26,830 Reka mbaze umudamu mwiza kuza kuri stage, nyamuneka? 1099 01:01:27,914 --> 01:01:28,788 Genda. 1100 01:01:29,788 --> 01:01:31,872 Nshobora kumenya izina ryawe, mukobwa ukiri muto? 1101 01:01:31,955 --> 01:01:33,164 Sitamahalakshmi. 1102 01:01:39,914 --> 01:01:41,788 Madamu Sita! Urakunzwe cyane hano! 1103 01:01:42,247 --> 01:01:44,039 Ngwino, ngwino. Reka dutangire kwerekana. 1104 01:01:44,663 --> 01:01:45,497 Ram! 1105 01:01:46,331 --> 01:01:47,247 Ubu buryo. 1106 01:01:47,331 --> 01:01:48,247 -Hi. -Hi! 1107 01:01:48,538 --> 01:01:49,622 Nyakubahwa. Mbabarira. 1108 01:01:49,788 --> 01:01:50,705 Umunota umwe gusa. 1109 01:01:51,080 --> 01:01:52,497 Wabwirwa n'iki izina ryanjye? 1110 01:01:52,788 --> 01:01:55,164 Urasoma gusa amabaruwa woherejwe. 1111 01:01:55,331 --> 01:01:57,080 Hariho byinshi byoherejwe. 1112 01:01:57,663 --> 01:01:59,372 Nabayeho neza nkimfubyi. 1113 01:01:59,538 --> 01:02:02,705 Ntabwo nigeze mpangayikishwa n'amabaruwa gusa ariko nahawe amafaranga yingendo. 1114 01:02:02,830 --> 01:02:03,622 Ese ibyo birakwiye? 1115 01:02:03,830 --> 01:02:07,663 Iyo uhise ugaragara nkumuyaga, ni iki umuntu yakora? 1116 01:02:08,039 --> 01:02:11,247 Niba ntagaragaje byibuze byinshi, ntuzamufata nk'ukuri? 1117 01:02:13,331 --> 01:02:14,289 Kuki wahagaritse? 1118 01:02:14,456 --> 01:02:15,414 Nyamuneka, komeza. 1119 01:02:16,205 --> 01:02:17,289 Nakubwira iki? 1120 01:02:17,830 --> 01:02:18,705 Inkuru. 1121 01:02:18,872 --> 01:02:20,080 Amateka y'ukwezi. 1122 01:02:20,747 --> 01:02:23,622 Miss Sita, urashobora shyira roza yawe mu kibindi? 1123 01:02:24,331 --> 01:02:25,205 Nibyo. 1124 01:02:27,497 --> 01:02:28,663 Murakoze! 1125 01:02:31,331 --> 01:02:33,788 Abracadabra… abracadabra… 1126 01:02:34,580 --> 01:02:37,747 Ninde ushobora kuva mubateze amatwi ngwino kuri stage, nyamuneka? 1127 01:02:46,289 --> 01:02:47,622 Urashobora gukuramo umwenda, nyamuneka? 1128 01:02:47,747 --> 01:02:48,538 Nibyo. 1129 01:02:53,705 --> 01:02:55,538 Wansabye kuzana ikintu mu ibaruwa yawe. 1130 01:02:55,538 --> 01:02:56,580 Ibinyugunyugu. 1131 01:02:57,122 --> 01:02:57,997 Nabonye. 1132 01:03:01,705 --> 01:03:03,456 Naje kumenya ukuri kukwerekeye. 1133 01:03:03,705 --> 01:03:04,747 Ndabaza ukuri ki? 1134 01:03:05,663 --> 01:03:07,205 Ndakeka ko uri umwarimu wibyino? 1135 01:03:11,538 --> 01:03:12,497 Madamu Sita! 1136 01:03:14,080 --> 01:03:15,622 Ntugahangayikishwe nindabyo zawe. 1137 01:03:16,456 --> 01:03:17,872 Nzohereza iwanyu. 1138 01:03:18,080 --> 01:03:19,456 Aderesi yawe, nyamuneka? 1139 01:03:20,039 --> 01:03:21,247 Sitamahalakshmi 1140 01:03:22,122 --> 01:03:23,331 Ingoro ya Noorjahan 1141 01:03:24,039 --> 01:03:25,122 Afzalgunj 1142 01:03:25,747 --> 01:03:26,747 Hyderabad! 1143 01:03:30,830 --> 01:03:32,414 Tuzimukira mubikorwa bikurikira. 1144 01:03:33,830 --> 01:03:35,289 Mwaramutse! Umunota umwe. 1145 01:03:35,622 --> 01:03:36,456 Reba. 1146 01:03:36,747 --> 01:03:38,788 Birashoboka ko utekereza gusurwa kubera ko uzi aderesi. 1147 01:03:39,080 --> 01:03:40,580 Ntukishire. 1148 01:03:40,914 --> 01:03:42,205 Madamu Sitamahalakshmi! 1149 01:03:42,497 --> 01:03:43,872 Ibi ntabwo ari byiza na gato. 1150 01:03:43,997 --> 01:03:45,497 -Nakoze cyane kandi- -Hariho ujya. 1151 01:03:45,997 --> 01:03:47,788 Ongera utangire! 1152 01:03:49,914 --> 01:03:52,289 Ariko… kuki tugomba guhura? Huh? 1153 01:03:52,372 --> 01:03:53,456 Ongera utangire! 1154 01:03:55,122 --> 01:03:56,538 Nshuti Sitamahalakshmi, 1155 01:03:57,122 --> 01:04:01,247 Ntibyoroshye kuba hamwe nawe. 1156 01:04:01,705 --> 01:04:02,872 -Hey, Sita! -Huh? 1157 01:04:03,372 --> 01:04:05,580 Ibyo cyangwa gusa, yewe… 1158 01:04:05,955 --> 01:04:09,039 Tugomba guhura kenshi kugirango nshobore kumenyera bihagije kuguhamagara gutya! 1159 01:04:09,747 --> 01:04:12,830 Niba murumuna wanjye ambajije, Namubwira iki? 1160 01:04:13,080 --> 01:04:14,164 Mubwire ukuri. 1161 01:04:14,372 --> 01:04:16,122 Mubwire ukuri ko uri kumwe nanjye. 1162 01:04:16,456 --> 01:04:19,039 Niba mvugishije ukuri, murumuna wanjye ntazabyemera. 1163 01:04:19,914 --> 01:04:21,205 Urakabije. 1164 01:04:21,955 --> 01:04:23,456 Iyo ubwiza nkubwo bubeshya, 1165 01:04:23,705 --> 01:04:24,580 Ukuri. 1166 01:04:25,164 --> 01:04:26,705 Nigute ukuri kutabyemera? 1167 01:04:43,830 --> 01:04:51,830 Ati: “Ubwiza nk'ubwo bwarafashe intera kandi hari ukuntu yageze kuri iyi si? ” 1168 01:04:53,247 --> 01:05:01,622 “Cyangwa bari gushobora kubicamo ibice? Igishusho kinini mu ishusho yawe? ” 1169 01:05:02,164 --> 01:05:06,747 “Uri igitangaza isi ntiyigeze ibona ” 1170 01:05:07,164 --> 01:05:11,247 “Gutegereza kwanjye ni umugisha nakozwe ku mutima wawe ” 1171 01:05:11,872 --> 01:05:16,622 “Ese uri igicu nijoro cyunamye?” 1172 01:05:17,872 --> 01:05:25,289 “Ukwezi kurakaye kwagiye icyarimwe kumubaza impamvu iyo uri hafi ” 1173 01:05:27,247 --> 01:05:35,663 “Inyenyeri miliyari yamanutse ku isi gushaka icyaguhaye urumuri rworoshye ” 1174 01:05:55,997 --> 01:06:03,080 “Gukoraho kwawe gutuma isi yabyimba, mbega ukuntu bidasanzwe ” 1175 01:06:05,705 --> 01:06:11,914 Ati: “Nakuwe mu karere ntagaruka n'ubutinyutsi bwawe ” 1176 01:06:14,205 --> 01:06:18,122 "Sari yawe yuzuye ni kamere karemano" 1177 01:06:18,872 --> 01:06:23,580 "Kwunama nk'ingwe ni urubyiruko" 1178 01:06:23,663 --> 01:06:27,788 “Isi yanjye irishyize mu maboko kandi ndabashimira ” 1179 01:06:29,622 --> 01:06:37,456 “Ukwezi kurakaye kwagiye icyarimwe kumubaza impamvu iyo uri hafi ” 1180 01:06:39,247 --> 01:06:47,747 “Inyenyeri miliyari yamanutse ku isi gushaka icyaguhaye urumuri rworoshye ” 1181 01:06:51,830 --> 01:06:52,705 Ah! 1182 01:06:53,331 --> 01:06:55,580 Umuhungu n'umukobwa mu gicuku! 1183 01:06:55,788 --> 01:06:56,663 Nibihe bihe! 1184 01:06:56,747 --> 01:06:57,580 Ibihe bibi. 1185 01:06:57,622 --> 01:07:01,205 -Bibuze bakomeza intera. -Ah… 1186 01:07:01,205 --> 01:07:02,039 Niba begereye? 1187 01:07:02,080 --> 01:07:03,414 Isi ntizahagarara? 1188 01:07:03,456 --> 01:07:04,955 Oye! Hagarara aho. 1189 01:07:07,289 --> 01:07:08,331 Namukozeho. 1190 01:07:13,247 --> 01:07:14,830 Isi yawe yarahagaze? 1191 01:07:16,830 --> 01:07:17,955 Mubaze. 1192 01:07:18,747 --> 01:07:19,705 Bwana Ram! 1193 01:07:22,747 --> 01:07:24,372 Isi yawe yarahagaze? 1194 01:07:28,164 --> 01:07:29,080 Oya. 1195 01:07:29,372 --> 01:07:30,538 Urashobora kugenda ubu. 1196 01:07:30,914 --> 01:07:32,622 Ntabwo rero byahagaze. Reka tugende. 1197 01:07:33,788 --> 01:07:34,872 Reka tugende, Bwana Ram. 1198 01:07:37,205 --> 01:07:44,872 Ati: "Ese umwenda w'inyenzi wambaye sari, yagukikuje ahinduka ikinyugunyugu? ” 1199 01:07:46,622 --> 01:07:54,663 “Nzarambura umuheto wanjye, ihambire nawe hanyuma wongere ube Rama? ” 1200 01:07:55,205 --> 01:07:59,705 “Ubwiza ni imbata aho utuye? 1201 01:07:59,914 --> 01:08:02,955 Isi yatangaje ko intambara izakurwanya ” 1202 01:08:02,955 --> 01:08:04,247 Madamu Sita! Ni wowe! 1203 01:08:04,705 --> 01:08:09,039 “Isi yanjye irishyize mu maboko kandi ndabashimira ” 1204 01:08:10,788 --> 01:08:19,039 “Ukwezi kurakaye kwagiye icyarimwe kumubaza impamvu iyo uri hafi ” 1205 01:08:20,414 --> 01:08:27,747 “Inyenyeri miliyari yamanutse ku isi gushaka icyaguhaye urumuri rworoshye ” 1206 01:08:31,580 --> 01:08:32,830 Imvura ntabwo igiye guhagarara. 1207 01:08:34,372 --> 01:08:35,955 Bafite aho bakodesha. Ngwino. 1208 01:08:42,663 --> 01:08:44,122 Ngwino, ngwino. Uzatose. 1209 01:08:44,331 --> 01:08:46,247 -Nabonye ikibaho cyo kureka. -Oh, ibyo! 1210 01:08:47,205 --> 01:08:50,122 Nyirakuru! Umuntu ari hano kureba inzu. Nzagaruka. 1211 01:08:50,205 --> 01:08:51,247 Niki? 1212 01:08:51,372 --> 01:08:52,538 Muri iyi mvura nyinshi? 1213 01:08:53,247 --> 01:08:54,414 Ni umuryango? 1214 01:08:54,663 --> 01:08:55,997 Er… er… 1215 01:08:56,456 --> 01:08:57,414 Icyumweru kiza… 1216 01:08:57,830 --> 01:08:59,414 Turashaka icyumweru gitaha. 1217 01:08:59,456 --> 01:09:00,164 Huh? 1218 01:09:00,205 --> 01:09:00,997 Nibyo? 1219 01:09:01,122 --> 01:09:02,039 Nibyo? 1220 01:09:03,331 --> 01:09:04,538 -Ni iki, mukobwa? -Huh? 1221 01:09:04,872 --> 01:09:05,830 Nibyo? 1222 01:09:07,705 --> 01:09:08,497 Hmm. 1223 01:09:08,705 --> 01:09:10,580 Ngaho. Mumaze kubyemera. 1224 01:09:11,247 --> 01:09:12,705 Nyirakuru! Uri umuhamya. 1225 01:09:12,872 --> 01:09:13,830 Kubera iki? 1226 01:09:14,080 --> 01:09:16,955 Ibyo… er… Ndavuga ko uri umuhamya mubukwe bwacu. 1227 01:09:17,580 --> 01:09:18,705 Mfite ukuri, Madamu Sita? 1228 01:09:19,039 --> 01:09:20,372 Ni iki kikubabaje? 1229 01:09:20,663 --> 01:09:23,955 Urashaka mu cyumweru kandi ni ukubera iki uri kumwe na we cyane? 1230 01:09:24,039 --> 01:09:27,414 Ugomba kumuvugisha nka Sita cyangwa we. 1231 01:09:28,039 --> 01:09:28,955 Nibyiza. 1232 01:09:29,039 --> 01:09:29,997 Hagarika, nyirakuru. 1233 01:09:30,039 --> 01:09:31,039 Buri gihe ameze gutya. 1234 01:09:31,122 --> 01:09:32,080 Ngwino, mushiki wanjye. 1235 01:09:33,788 --> 01:09:35,122 Hey! Sita! 1236 01:09:41,414 --> 01:09:43,456 Fungura umuryango iburyo. 1237 01:09:43,622 --> 01:09:44,830 Ngiyo salle. 1238 01:09:45,914 --> 01:09:47,039 Nibyo, narabibonye. 1239 01:09:47,164 --> 01:09:48,247 Nibyiza rwose. 1240 01:09:48,788 --> 01:09:49,705 Mushikiwabo! 1241 01:09:50,205 --> 01:09:52,247 -Yanyu ni ubukwe bw'urukundo, sibyo? -Yego! 1242 01:09:52,747 --> 01:09:53,663 Wabimenye ute? 1243 01:09:53,788 --> 01:09:55,955 Urimo gushaka inzu hamwe mbere yo gushaka. 1244 01:09:56,205 --> 01:09:57,622 Sinshobora kubyumva? 1245 01:09:58,622 --> 01:10:00,955 Gusa nasomye kubyerekeye abakundana. 1246 01:10:01,331 --> 01:10:02,663 Ntabwo wigeze ubabona kugeza ubu, mushiki wanjye! 1247 01:10:02,830 --> 01:10:04,205 Ni he wahuriye bwa mbere? 1248 01:10:04,331 --> 01:10:05,247 Muri gari ya moshi. 1249 01:10:05,497 --> 01:10:06,414 Oya. 1250 01:10:06,955 --> 01:10:07,955 Kashmir. 1251 01:10:08,122 --> 01:10:09,122 Kashmir? 1252 01:10:09,497 --> 01:10:11,997 Wow! Ahantu heza cyane, mushiki wanjye! 1253 01:10:12,372 --> 01:10:15,788 Imisozi yubura impande zose, pome, urubura… 1254 01:10:15,872 --> 01:10:17,205 Ibiti birebire. 1255 01:10:17,331 --> 01:10:18,705 Kurukshetra hirya no hino. 1256 01:10:24,122 --> 01:10:25,497 Uyu munsi ni umunsi mukuru? 1257 01:10:25,663 --> 01:10:26,497 Kuramya! 1258 01:10:26,830 --> 01:10:30,872 Turabyizera iyo shelegi yambere yumwaka iguye, 1259 01:10:31,331 --> 01:10:36,747 Lord Sriram na Mama Sita ngwino muri Agarta kumarana umwanya. 1260 01:10:36,914 --> 01:10:37,747 Mubyukuri? 1261 01:10:41,788 --> 01:10:42,955 Ukomoka he? 1262 01:10:43,080 --> 01:10:44,080 Hyderabad! 1263 01:10:44,955 --> 01:10:50,164 Umuriro wagose Agarta wari utegereje kuhagera kwa Sriram na Sita. 1264 01:10:58,622 --> 01:11:02,497 Sinigeze ntekereza Uwo munsi nasohokaga ari muzima. 1265 01:11:05,663 --> 01:11:08,497 Muri ako kanya, mbona Rama. 1266 01:11:09,039 --> 01:11:09,830 Hey! 1267 01:11:09,872 --> 01:11:10,997 Umukobwa yirutse yerekeza muri iki cyerekezo. 1268 01:11:11,039 --> 01:11:12,039 Wamubonye? 1269 01:11:27,955 --> 01:11:28,747 Ngwino. 1270 01:11:36,080 --> 01:11:37,538 Hano hari umuntu? 1271 01:11:39,622 --> 01:11:40,580 Nta n'umwe. 1272 01:11:41,997 --> 01:11:43,039 None, uyu ni nde? 1273 01:11:43,289 --> 01:11:44,247 Ni umugore wanjye. 1274 01:11:44,414 --> 01:11:45,788 Umugore wawe ni mwiza cyane. 1275 01:11:45,997 --> 01:11:46,872 Nanjye ndi Umuyisilamu. 1276 01:11:46,914 --> 01:11:47,997 Ni irihe tandukaniro? 1277 01:11:48,039 --> 01:11:49,955 Duhangayikishijwe gusa nubwiza. 1278 01:12:14,747 --> 01:12:15,663 Ihangane, madamu. 1279 01:12:15,788 --> 01:12:18,663 Nababwiye ko uri umugore wanjye gusa kugukiza. 1280 01:12:34,289 --> 01:12:35,997 'Kurimbuka kwa Ravana muri Kurukshetra.' 1281 01:12:36,705 --> 01:12:38,788 'Mu gihe cy'intambara, Kwihitiramo kwa Sita. ' 1282 01:12:40,289 --> 01:12:41,663 Ndabona ubu, Sita. 1283 01:12:45,705 --> 01:12:46,622 Sita! 1284 01:12:56,747 --> 01:12:57,705 Ntibyoroshye! 1285 01:13:03,788 --> 01:13:04,997 Kuki utinze cyane? 1286 01:13:05,247 --> 01:13:06,331 Wakoraga iki? 1287 01:13:06,997 --> 01:13:09,164 Nibwo nagerageje bwa mbere kwiba. 1288 01:13:09,414 --> 01:13:10,456 Niyo mpamvu natinze. 1289 01:13:10,997 --> 01:13:12,122 Ubu rero ni….? 1290 01:13:12,456 --> 01:13:13,414 Gutungurwa. 1291 01:13:14,997 --> 01:13:16,331 Byagenze bite? Urumva ukonje? 1292 01:13:16,372 --> 01:13:18,663 Iyo akaga kari kuri metero nkeya, ntabwo wumva ukonje. 1293 01:13:18,663 --> 01:13:19,497 Ufite ubwoba. 1294 01:13:19,955 --> 01:13:21,497 Kuki ubwoba? Ndi hano. 1295 01:13:21,580 --> 01:13:22,914 Nukuri impamvu mfite ubwoba. 1296 01:13:23,080 --> 01:13:24,747 Ejo tugiye ibwami. 1297 01:13:24,955 --> 01:13:26,414 Kubera iki? Gushyingura kwanjye? 1298 01:13:26,538 --> 01:13:28,331 Kwemeza ubumwe. 1299 01:13:28,497 --> 01:13:30,164 Sinshaka kurongora nonaha. 1300 01:13:31,372 --> 01:13:32,955 Nabwiraga ubukwe bwanjye. 1301 01:13:33,705 --> 01:13:35,747 Ntabwo rero uzansiga jyenyine mu gihe cya vuba? 1302 01:13:42,372 --> 01:13:44,663 Ndetse ibikoresho biransetsa. 1303 01:13:46,830 --> 01:13:48,663 Ibi nibyo bita inzira zigihe. 1304 01:13:52,164 --> 01:13:55,830 Ntibyoroshye cyane kujya ibwami nkuko aje hano kubwanyu. 1305 01:13:56,538 --> 01:13:59,872 Umwarimu wacu wa Telugu Bwana Krishnamurthi yagumye ahantu hose hirya no hino, si byo? 1306 01:14:00,247 --> 01:14:02,830 Ntibyumvikana ko bidafite akamaro kuri wewe, ibyo umaze kuvuga? 1307 01:14:03,039 --> 01:14:04,872 Niba hari ibitagenda neza, bazatwica. 1308 01:14:04,955 --> 01:14:05,747 Hey! 1309 01:14:05,830 --> 01:14:07,538 Twakinaga umupira wamaguru. 1310 01:14:07,747 --> 01:14:08,747 Uribuka? 1311 01:14:08,955 --> 01:14:10,955 Ntabwo bitangaje Mughal-e-Azam arimo gukina ubu. 1312 01:14:13,705 --> 01:14:15,289 Nakubajije iki? 1313 01:14:15,372 --> 01:14:16,747 Urambwira iki? 1314 01:14:17,247 --> 01:14:18,872 Nigute twinjira ibwami? 1315 01:14:19,164 --> 01:14:20,289 Niba uhagaritse imodoka. 1316 01:14:20,372 --> 01:14:21,414 Nakoze. 1317 01:14:21,538 --> 01:14:22,747 Ingoro izaza? 1318 01:14:22,872 --> 01:14:23,705 Ngaho. 1319 01:14:24,080 --> 01:14:24,872 Subramanyam. 1320 01:14:24,955 --> 01:14:26,414 Azadushikana imbere. 1321 01:14:27,039 --> 01:14:29,414 Noneho, wateguye ingamba hakiri kare. 1322 01:14:30,080 --> 01:14:31,997 Ubutwari nubutwari bikubone Sitamahalakshmi. 1323 01:14:32,080 --> 01:14:33,538 Ndakuramutsa Hanuman! 1324 01:14:33,872 --> 01:14:35,456 -Amafaranga imwe… -Bwana Subramanyam! 1325 01:14:36,247 --> 01:14:37,247 Uri mwiza? 1326 01:14:38,955 --> 01:14:39,914 Mumeze mute? 1327 01:14:40,788 --> 01:14:42,414 Ni ikihe kibi kuri njye? Meze neza. 1328 01:14:42,997 --> 01:14:43,872 Uri nde? 1329 01:14:43,997 --> 01:14:44,872 Ndi Ram. 1330 01:14:45,039 --> 01:14:46,872 Nahuye nawe ibwami kuwa gatanu ushize? 1331 01:14:47,622 --> 01:14:48,622 Ku wa gatanu? 1332 01:14:48,914 --> 01:14:49,830 Wanyibagiwe, nyagasani. 1333 01:14:49,872 --> 01:14:51,289 Ah… ntabwo aribyo. 1334 01:14:51,997 --> 01:14:52,997 Ubu… 1335 01:14:53,872 --> 01:14:55,456 Ndibuka neza. 1336 01:14:55,788 --> 01:14:56,997 -Ram! -Yego! 1337 01:14:57,538 --> 01:14:59,247 -Ni he? Ku ngoro? -Byumvikane. 1338 01:14:59,663 --> 01:15:01,372 Reka tugende. Nanjye ngiye ibwami. 1339 01:15:01,414 --> 01:15:03,247 Kuki ufata ibibazo? Nzajya impaka njya kumafaranga. 1340 01:15:03,830 --> 01:15:05,039 -Wimuka! -Oho! Ngwino nyagasani. 1341 01:15:05,039 --> 01:15:06,164 Reka tujye mumodoka yanjye. 1342 01:15:06,622 --> 01:15:07,914 Urabitekereza utyo, Ram? 1343 01:15:07,997 --> 01:15:09,538 Bah, ngwino, nyagasani. 1344 01:15:21,788 --> 01:15:26,830 “Unyigendere hamwe n'amaguru yawe asanzwe, mwiza wanjye Rama ” 1345 01:15:26,914 --> 01:15:28,289 Amategeko avuga ibyo umwami ashaka. 1346 01:15:28,289 --> 01:15:29,372 Kuki ubivugaho amategeko ubu? 1347 01:15:29,414 --> 01:15:30,205 Umugani gusa. 1348 01:15:30,622 --> 01:15:35,830 “Hirya y'imisozi n'inzuzi zitemba ngwino. ” 1349 01:15:37,788 --> 01:15:43,663 “Unyigendere hamwe n'amaguru yawe asanzwe, mwiza wanjye Rama ” 1350 01:15:44,538 --> 01:15:46,997 “Birababaje gutegereza muri Mithila” 1351 01:15:47,039 --> 01:15:48,997 Niyo mpamvu yanashyizeho umwarimu Kuri. 1352 01:15:49,080 --> 01:15:52,247 “Tangira urugendo rwawe, Krishna yanjye yuzuye uruhu” 1353 01:15:52,788 --> 01:15:57,914 “Unyigendere hamwe n'amaguru yawe asanzwe, mwiza wanjye Rama ” 1354 01:15:59,955 --> 01:16:01,538 Hagarara, hagarara! Uri nde? 1355 01:16:01,622 --> 01:16:03,497 -Kubera iki uzamuka intambwe kuruhande? -Babarira, nyakubahwa. 1356 01:16:03,538 --> 01:16:05,830 -Namubwiye ko atari byo ariko we- -Sira! Ni mwishywa wa Mr Subrmanyam. 1357 01:16:06,080 --> 01:16:06,955 Nibyo? 1358 01:16:06,955 --> 01:16:08,039 Muramutse. 1359 01:16:08,080 --> 01:16:09,039 Wow! 1360 01:16:09,164 --> 01:16:10,872 Mbega ikinyabupfura! Mbega ikinyabupfura! 1361 01:16:11,247 --> 01:16:13,788 Igicucu cyijimye ariko urasa na nyirarume. 1362 01:16:13,997 --> 01:16:16,289 Ndi Sitaramaiya. Ndi inshuti ya nyirarume. 1363 01:16:16,414 --> 01:16:17,580 Noneho mpa umugisha. 1364 01:16:17,788 --> 01:16:18,997 Nibyo, sawa. Haguruka. 1365 01:16:19,164 --> 01:16:24,580 “Hirya y'imisozi n'inzuzi zitemba ngwino. ” 1366 01:16:26,164 --> 01:16:27,080 Hagarara. 1367 01:16:27,289 --> 01:16:28,289 Hagarara! 1368 01:16:28,289 --> 01:16:29,580 Urimo ukora iki hano? 1369 01:16:31,538 --> 01:16:33,080 Urashaka umuntu? 1370 01:16:33,497 --> 01:16:34,788 Naje hano kwa Sita, nyakubahwa. 1371 01:16:35,039 --> 01:16:36,122 Sita? Ninde Sita… 1372 01:16:36,164 --> 01:16:38,164 Kuri Sita… Ramaiah. 1373 01:16:38,414 --> 01:16:39,914 Ni mwishywa wa Bwana Sitaramaiah. 1374 01:16:39,914 --> 01:16:41,747 -Yego! -Urabikora ubu. Nahindukiye hasi. 1375 01:16:42,663 --> 01:16:43,580 Nibyo? 1376 01:16:43,663 --> 01:16:44,830 Yego, birahagije. Birahagije. 1377 01:16:47,080 --> 01:16:50,414 Uyu muswa ntabwo yigeze ambwira afite mwishywa wimyaka yubukwe! 1378 01:16:50,414 --> 01:16:51,788 -Ntabwo abizi wenyine. -Huh? 1379 01:16:53,997 --> 01:16:55,663 Wari kumbwira. 1380 01:16:55,663 --> 01:16:56,788 Naje kumenya, nyakubahwa. 1381 01:16:58,705 --> 01:17:00,039 Hari ikintu wabonye? 1382 01:17:00,039 --> 01:17:01,497 Ndetse wamenye gusa ubu. 1383 01:17:04,830 --> 01:17:05,955 Urwenya, nyakubahwa. Urwenya! 1384 01:17:09,247 --> 01:17:10,497 Subbu! 1385 01:17:10,497 --> 01:17:13,747 Wacunze neza cyane utavuze ibya mwishywa wawe. 1386 01:17:13,747 --> 01:17:14,830 Yego rwose! 1387 01:17:15,247 --> 01:17:16,456 Uyu ni Ram. 1388 01:17:16,456 --> 01:17:17,414 Hey, Himura! 1389 01:17:17,663 --> 01:17:19,247 -Mwishywa wanjye. -Ndabizi! 1390 01:17:19,497 --> 01:17:20,955 Uyu ni Sitaramaiah… 1391 01:17:20,955 --> 01:17:21,830 Hano, hano. 1392 01:17:22,247 --> 01:17:23,830 Nka nyirarume, nibyo? 1393 01:17:24,830 --> 01:17:27,622 Hey, ntiwahagaritse gukora urwenya ndetse no muri iyi myaka! 1394 01:17:28,039 --> 01:17:29,164 Kuki nabikora? 1395 01:17:29,164 --> 01:17:30,331 Kubera iki? 1396 01:17:30,331 --> 01:17:35,164 Ndumva binangiye hagati yiyi mibanire yamaraso n'ibiganiro by'abantu bakuru. 1397 01:17:35,164 --> 01:17:36,955 Nzategereza imodoka, sawa? 1398 01:17:36,955 --> 01:17:38,497 -Nzaha Sita kandi nzagaruka. -Byiza, sawa. 1399 01:17:38,497 --> 01:17:40,122 Reka guseka gato. 1400 01:17:40,663 --> 01:17:44,580 “Birababaje gutegereza muri Mithila” 1401 01:17:44,705 --> 01:17:48,331 Umva isengesho ryanjye hanyuma uze aho ndi Rama! ” 1402 01:17:48,747 --> 01:17:56,538 “Kora umuheto w'umwironge wawe kandi uririmbe indirimbo ya Sita ” 1403 01:17:57,414 --> 01:17:59,164 Nyamuneka genda wige kubyina muri Sita. 1404 01:18:27,164 --> 01:18:28,205 Urimo ukora iki hano? 1405 01:18:28,205 --> 01:18:29,830 Ni kangahe iyo umuntu atubonye? 1406 01:18:29,830 --> 01:18:32,538 Gusa ubu ndabimenye mbega akaga gashobora kuba keza, Sita. 1407 01:18:33,580 --> 01:18:37,247 Ntugomba… kuza hano. 1408 01:18:38,538 --> 01:18:40,663 Shh… Ndizera ko udakwiye kuza hano. 1409 01:18:41,663 --> 01:18:45,580 Mbwira impamvu wagombaga gufata ibyago nkibi hanyuma uze hano. 1410 01:18:46,164 --> 01:18:48,872 Kwigisha kubyina umwamikazi ni akazi gakomeye. 1411 01:18:49,955 --> 01:18:52,289 Mfite akazi gato ko gutanga. 1412 01:18:52,872 --> 01:18:54,955 Mugihe ushaka kubifata, niba ubikunda… 1413 01:18:55,372 --> 01:18:56,414 Ni akahe kazi? 1414 01:18:57,122 --> 01:19:01,372 Iyi myaka yose ntabwo mfite inzu yanjye bwite cyangwa abantu nshobora kwita uwanjye, Sita. 1415 01:19:01,872 --> 01:19:03,497 Ikiruhuko cyose, napakira imifuka yanjye, 1416 01:19:03,497 --> 01:19:06,497 kuzerera mu gihugu kandi subira mu birindiro by'ingabo. 1417 01:19:07,497 --> 01:19:09,705 Ariko… ntabwo aribyo kuva ubu. 1418 01:19:10,830 --> 01:19:13,331 Iyo mbonye ikiruhuko, Ngomba kuza aho uri. 1419 01:19:13,872 --> 01:19:16,955 Mugihe ukomeje kuntegereza, Ngomba kukwegera hafi gutya. 1420 01:19:17,497 --> 01:19:20,289 Ndashaka gukora ukuri ikinyoma navuze i Kashmir. 1421 01:19:21,622 --> 01:19:23,872 Sinzi niba aka kazi ari kanini cyangwa gato. 1422 01:19:25,039 --> 01:19:27,456 Niba ubikunda, menyesha. Nzagufata nk'umwamikazi. 1423 01:19:30,580 --> 01:19:31,414 Mubyukuri. 1424 01:19:41,080 --> 01:19:43,039 Mbwira ikibazo cyawe, Sita! 1425 01:19:43,788 --> 01:19:44,788 Ndi umusirikare! 1426 01:19:44,872 --> 01:19:46,372 Hey, nigute ashobora kugenda gutya? 1427 01:19:46,372 --> 01:19:47,872 Ashobora kubona undi musore Ram? 1428 01:19:49,247 --> 01:19:52,955 Amaze kunama inyuma ngo amukize, agomba kumva ashimira, sibyo? 1429 01:19:53,622 --> 01:19:55,289 Ibyo ari byo byose, mwa bakobwa mwese murasa. 1430 01:19:55,414 --> 01:19:56,830 Mukomeje kutwita banyakubahwa. 1431 01:19:56,997 --> 01:19:59,247 Ariko uzarangiza kurongora bamwe mubi. 1432 01:19:59,538 --> 01:20:01,663 Byari ibintu bimwe no muri 1964? 1433 01:20:02,997 --> 01:20:04,414 Agomba kugira impamvu runaka? 1434 01:20:04,538 --> 01:20:05,538 Hagomba kubaho, sibyo? 1435 01:20:05,622 --> 01:20:06,747 Mubwire hanyuma ugende. 1436 01:20:07,122 --> 01:20:08,830 Nabajije Ram ikibazo kimwe. 1437 01:20:09,205 --> 01:20:10,205 Yavuze iki? 1438 01:20:10,289 --> 01:20:11,164 Genda kure. 1439 01:20:11,414 --> 01:20:12,456 Genda. 1440 01:20:13,164 --> 01:20:13,997 Iyegere. 1441 01:20:20,747 --> 01:20:22,663 Kuki bavuga ko urukundo ari impumyi nta mpamvu? 1442 01:20:23,289 --> 01:20:24,997 Ntabwo wigeze uhura na Ram nyuma yibyo? 1443 01:20:26,830 --> 01:20:28,080 -Jya hafi. -Ye, ibyo ni bibi. 1444 01:20:30,997 --> 01:20:33,205 Ntawe uzi igihe aje cyangwa yagiye. 1445 01:20:34,663 --> 01:20:36,164 Ni imyaka makumyabiri kuva namubona. 1446 01:20:38,039 --> 01:20:39,372 Ibi birababaje cyane. 1447 01:20:39,997 --> 01:20:41,414 -Ntabwo tuzi Sita uwo ari we. -Ntukore! 1448 01:20:41,414 --> 01:20:42,830 -Ntabwo tuzi uko asa. -Ntukore! 1449 01:20:42,830 --> 01:20:44,331 Hasigaye iminsi icumi gusa. 1450 01:20:44,456 --> 01:20:45,289 Nigute ushobora kubona Sita? 1451 01:20:45,538 --> 01:20:46,663 Umunota umwe. 1452 01:20:47,205 --> 01:20:48,788 Ram yamufotoye. 1453 01:20:49,788 --> 01:20:51,830 Ntekereza ko ari hamwe nanjye ahantu runaka. 1454 01:20:52,622 --> 01:20:53,997 Uyu ni nyirasenge. 1455 01:20:54,372 --> 01:20:55,622 Uyu ni mama. 1456 01:20:56,289 --> 01:20:58,164 Uyu ni umukinnyi wa stage, Duryodhana. 1457 01:20:58,164 --> 01:20:59,622 -Dore Sita! -Huh! 1458 01:21:03,663 --> 01:21:05,039 Arasa na kickass. 1459 01:21:05,205 --> 01:21:06,788 Ariko ni mwiza rwose, sibyo? 1460 01:21:06,997 --> 01:21:08,705 Nshobora gufata iyi foto? Nyamuneka! 1461 01:21:09,164 --> 01:21:10,080 Hmm. 1462 01:21:11,456 --> 01:21:12,456 Murakoze. 1463 01:21:13,830 --> 01:21:15,122 -Ukora imibare? -Oya. 1464 01:21:15,205 --> 01:21:16,289 Noneho genda. 1465 01:21:17,289 --> 01:21:18,955 Urashaka gukora iki nifoto? 1466 01:21:18,955 --> 01:21:23,538 Niba twerekanye iyi foto kuri Subramamyam hanyuma usabe umwarimu kubyina, Sita, azabimenya. 1467 01:21:26,497 --> 01:21:27,747 Ngwino, ngwino. 1468 01:21:34,663 --> 01:21:35,705 Ihangane, birababaje. 1469 01:21:42,497 --> 01:21:43,497 -Balaji! -Huh? 1470 01:21:44,955 --> 01:21:46,289 -Balaji! -Ni iki cyongeye kubaho? 1471 01:21:47,747 --> 01:21:48,705 Niki? 1472 01:22:08,955 --> 01:22:13,788 Ari Sitamahalakshmi… Umuganwakazi Noorjahan… 1473 01:22:14,830 --> 01:22:16,872 Mbwira ikibazo cyawe rimwe, Sita. 1474 01:22:17,580 --> 01:22:18,788 Ndi umusirikare. 1475 01:22:39,412 --> 01:22:40,412 Jai Hind, nyakubahwa. 1476 01:22:43,245 --> 01:22:46,245 Iminsi ine ishize umukobwa yaje kukureba. 1477 01:22:47,954 --> 01:22:48,870 Izina rye… 1478 01:22:48,995 --> 01:22:50,120 Ni Afreen, nyakubahwa. 1479 01:22:50,120 --> 01:22:51,245 Akomoka i Londres. 1480 01:22:53,203 --> 01:22:54,412 Kuva muri Pakisitani. 1481 01:22:56,912 --> 01:23:01,161 Ni Ingabo za Pakisitani Majoro Abu Tariq umukobwa mukuru. 1482 01:23:03,870 --> 01:23:07,161 Yavuze ko yanditse igitabo ambaza ibya Ram, nyakubahwa. 1483 01:23:08,495 --> 01:23:09,829 Ndababaye rwose, nyakubahwa. 1484 01:23:10,662 --> 01:23:12,203 Mvugishije ukuri ntabwo nari nzi ibi byose. 1485 01:23:13,745 --> 01:23:14,787 Ntabwo. 1486 01:23:16,495 --> 01:23:18,203 Ntabwo uzi aho yaturutse. 1487 01:23:19,578 --> 01:23:21,370 Waba uzi byibuze aho aguma? 1488 01:23:23,161 --> 01:23:28,203 Yampaye adresse yo kumumenyesha niba hari icyo mbona kuri Ram, nyakubahwa. 1489 01:23:28,829 --> 01:23:30,120 Nzajya kubibona nonaha. 1490 01:23:35,537 --> 01:23:36,870 Bishoboka bite, musore? 1491 01:23:37,286 --> 01:23:40,620 Umuganwakazi mwezi Nizam yanditse ibaruwa umusirikare i Kashmir! 1492 01:23:40,912 --> 01:23:42,912 Yamanutse hano afite ibaruwa! 1493 01:23:43,203 --> 01:23:44,370 Mbega inkuru y'urukundo! 1494 01:23:45,412 --> 01:23:48,036 Ndabaza ukuntu umwamikazi yakundanye n'umusirikare usanzwe! 1495 01:23:48,745 --> 01:23:50,662 Noorjahan ntabwo ari umuswa cyane. 1496 01:23:51,245 --> 01:23:52,328 Yagarutse i Londres. 1497 01:23:53,120 --> 01:23:55,161 Igihe yamusabye, yahise agenda. 1498 01:23:55,620 --> 01:23:56,578 Mwaramutse! 1499 01:23:56,620 --> 01:23:57,995 Abantu bose ntibameze nkawe. 1500 01:23:58,078 --> 01:24:00,703 Iyo uhuye numuntu nka Ram, ntawe uzavuga ngo oya. 1501 01:24:00,703 --> 01:24:01,703 Nigute Ram adasanzwe? 1502 01:24:01,787 --> 01:24:03,995 Usibye gukunda umukobwa ukize? Uwo nawe ni umwamikazi! 1503 01:24:04,537 --> 01:24:05,370 Hey! 1504 01:24:05,620 --> 01:24:07,787 Ram ntabwo yari azi ko Sita yari umwamikazi. 1505 01:24:08,203 --> 01:24:09,495 Nigute atabimenye? 1506 01:24:09,620 --> 01:24:12,954 Ndetse n'abantu twahuye nta gitekerezo bari bafite Sitamahalakshmi na Nurjahan ni umwe. 1507 01:24:13,120 --> 01:24:14,370 Amajana kwijana hariho amahirwe. 1508 01:24:14,370 --> 01:24:15,453 Birashoboka! 1509 01:24:15,578 --> 01:24:17,829 Ariko ntabwo naje hano gukemura ikibazo cya Ram. 1510 01:24:17,995 --> 01:24:19,537 Ndagerageza kwikemurira ikibazo cyanjye. 1511 01:24:21,537 --> 01:24:22,453 Tugende? 1512 01:24:23,328 --> 01:24:25,495 Ntuntware kumuntu wikunda. 1513 01:24:26,036 --> 01:24:26,870 Nibyo? 1514 01:24:26,870 --> 01:24:29,036 Tumaze gukora byinshi kubantu bamwe tutazi. 1515 01:24:29,912 --> 01:24:30,954 Ntuzahinduka. 1516 01:24:50,453 --> 01:24:54,912 Iyi myaka yose ntabwo mfite inzu yanjye bwite cyangwa abantu nshobora kwita uwanjye, Sita. 1517 01:24:56,495 --> 01:25:00,954 Ikiruhuko cyose, napakira imifuka yanjye, kuzerera mu gihugu hanyuma usubire mu birindiro by'ingabo. 1518 01:25:01,578 --> 01:25:03,662 Ariko… ntabwo aribyo kuva ubu. 1519 01:25:04,120 --> 01:25:06,537 Iyo mbonye ikiruhuko, Ngomba kuza aho uri. 1520 01:25:07,161 --> 01:25:10,161 Mugihe ukomeje kuntegereza, Ngomba kukwegera hafi gutya. 1521 01:25:10,954 --> 01:25:13,829 Ndashaka gukora ukuri ikinyoma navuze i Kashmir. 1522 01:25:14,286 --> 01:25:16,620 Sinzi niba aka kazi ari kanini cyangwa gato. 1523 01:25:17,870 --> 01:25:19,161 Niba ubikunda, menyesha. 1524 01:25:19,662 --> 01:25:21,161 Nzagufata nk'umwamikazi. 1525 01:25:22,245 --> 01:25:23,703 Mwaramutse, Nyiricyubahiro. 1526 01:25:26,078 --> 01:25:27,120 Mwaramutse. 1527 01:25:27,662 --> 01:25:30,078 Gahunda yuyu munsi igiye kuba myinshi, Madamu Umuganwakazi. 1528 01:25:30,495 --> 01:25:31,912 Nyamuneka itegure ako kanya. 1529 01:25:36,912 --> 01:25:39,078 Madamu, inama yawe Minisitiri w’uburezi ari umwe. 1530 01:25:39,078 --> 01:25:40,537 Miss Rekha azaba ari kumwe nawe. 1531 01:25:40,578 --> 01:25:43,245 Kandi ufite inama umuryango wimibereho nayo, Madamu Umuganwakazi. 1532 01:25:43,578 --> 01:25:44,620 Mwaramutse! 1533 01:25:44,954 --> 01:25:46,203 Mumeze mute? 1534 01:25:48,078 --> 01:25:49,120 Mwaramutse. 1535 01:25:49,703 --> 01:25:52,829 Nibwo bwa mbere batsinze icyiciro kuva muri gahunda yo kwigisha abakobwa. 1536 01:25:52,912 --> 01:25:54,787 -Gutegereza ifoto hamwe nawe, madamu. -Hmm. 1537 01:25:55,245 --> 01:25:56,912 Urahawe ikaze, nyagasani! 1538 01:25:57,412 --> 01:25:58,245 Nyiricyubahiro! 1539 01:25:58,370 --> 01:26:00,995 Ntiwemerewe gupfukama imbere y'abaturage basanzwe. 1540 01:26:01,995 --> 01:26:03,703 Ninde uzambuza, Fatima! 1541 01:26:05,954 --> 01:26:06,787 Nibyo! 1542 01:26:08,745 --> 01:26:09,787 Mana! 1543 01:26:10,370 --> 01:26:14,078 Niba umusabye kurongora utabizi ikintu icyo ari cyo cyose kuri wewe- 1544 01:26:14,370 --> 01:26:16,203 Kuki atazahunga? 1545 01:26:16,370 --> 01:26:17,787 Ni iki atazi kuri njye? 1546 01:26:17,870 --> 01:26:18,954 Azi byose. 1547 01:26:19,120 --> 01:26:21,203 Uzi kurimbura umwanzi. 1548 01:26:21,412 --> 01:26:23,703 Ariko nta gitekerezo rwose ufite y'umutima w'umukobwa. 1549 01:26:24,495 --> 01:26:25,537 Uri Ram. 1550 01:26:25,995 --> 01:26:27,537 Ukorera Ingabo. 1551 01:26:27,995 --> 01:26:29,537 Ntabwo wita aya makuru. 1552 01:26:30,161 --> 01:26:32,120 Ashobora kungurira sari kumunsi mukuru? 1553 01:26:32,703 --> 01:26:34,412 Ukora ukwezi kangahe? 1554 01:26:34,787 --> 01:26:37,912 Muri make, ejo hazaza hanjye niba narongoye uyu musore? 1555 01:26:38,245 --> 01:26:39,203 Ikintu nkicyo. 1556 01:26:39,203 --> 01:26:43,036 Ntabwo ari Tretayuga gukurikira Rama ntacyo. 1557 01:26:43,495 --> 01:26:44,328 Yoo! 1558 01:26:44,370 --> 01:26:46,203 Mfite 12,000 kuri konte yanjye. 1559 01:26:46,495 --> 01:26:48,912 Ndabona amafaranga ijana kuzamura ukwezi gutaha. 1560 01:26:48,995 --> 01:26:50,286 Magana atandatu buri kwezi! 1561 01:26:50,370 --> 01:26:52,161 Magana atandatu buri kwezi ntasanzwe! 1562 01:26:52,328 --> 01:26:53,412 Genda ubwire Sita. 1563 01:26:53,537 --> 01:26:55,912 Iyo umubwiye, azaba ashishikaye cyane kuguha uburenganzira. 1564 01:26:56,286 --> 01:26:58,495 Mfite amahirwe yo kugira inshuti ikomeye nkawe, Ravana. 1565 01:26:58,578 --> 01:26:59,870 Murakoze. Kimwe nawe. 1566 01:26:59,954 --> 01:27:01,662 Bwira Mama Sita namubajije nyuma ye, Rama. 1567 01:27:01,745 --> 01:27:03,578 Wahinduye Ramayana yose. 1568 01:27:03,870 --> 01:27:05,161 Ngwino. Reka tugende. 1569 01:27:05,328 --> 01:27:06,453 Ndaje. Komeza. 1570 01:27:20,370 --> 01:27:21,578 Ram yaransabye. 1571 01:27:22,161 --> 01:27:23,370 Iyo tumaze gushyingirwa- 1572 01:27:23,370 --> 01:27:25,078 -Ese yavuze ko azagufata nk'umwamikazi? 1573 01:27:25,078 --> 01:27:25,995 Birumvikana ko azabikora. 1574 01:27:26,078 --> 01:27:26,912 Noor! 1575 01:27:27,078 --> 01:27:30,995 Ntabwo arikintu dushobora kuganira kwicara mu modoka aseka. 1576 01:27:31,370 --> 01:27:32,412 Jya ushyira mu gaciro. 1577 01:27:33,161 --> 01:27:35,620 Uko utinda, azarushaho kubabaza. 1578 01:27:36,120 --> 01:27:37,036 Mubwire ukuri. 1579 01:27:39,453 --> 01:27:41,120 Niba harigihe ukuri kugomba kuvugwa, 1580 01:27:41,537 --> 01:27:44,036 Ngomba kubanza kumubwira ko ndamukunda. 1581 01:27:44,537 --> 01:27:45,912 Sita ni inzozi. 1582 01:27:46,370 --> 01:27:48,495 Uri Umuganwakazi Noorjahan. Nyamuneka, kanguka. 1583 01:27:48,703 --> 01:27:49,745 Sinshaka. 1584 01:27:50,787 --> 01:27:55,036 Ntamwanya numwe ntifuza Ntabwo ndi uwo. 1585 01:27:55,537 --> 01:27:57,453 Uzi ko ibyo bitazabaho. 1586 01:27:58,120 --> 01:28:00,870 Niyo mpamvu wagiye kure akimara kugusaba. 1587 01:28:07,745 --> 01:28:10,245 Noor! Kuki wumva ufite icyaha? 1588 01:28:10,745 --> 01:28:12,453 Ntabwo wanditse adresse yinkomoko. 1589 01:28:12,703 --> 01:28:14,370 Nyamara, yaje kugushaka. 1590 01:28:14,370 --> 01:28:15,370 Nibyo amakosa ye. 1591 01:28:16,787 --> 01:28:19,578 Nakoze ikosa ryo kumwandikira. 1592 01:28:21,370 --> 01:28:23,328 Yaba yarishimye cyane nk'imfubyi. 1593 01:28:32,203 --> 01:28:33,787 Hari ikibazo, Nyiricyubahiro? 1594 01:28:33,870 --> 01:28:35,870 Hano hari ikibazo gikomeye, Bwana Javed. 1595 01:28:37,120 --> 01:28:38,662 Urashobora kubikemura? 1596 01:28:39,412 --> 01:28:40,495 Ntushobora. Nibyo? 1597 01:28:41,412 --> 01:28:42,286 Reka tugende. 1598 01:28:43,954 --> 01:28:45,954 Noor, ukina n'umuriro. 1599 01:28:46,245 --> 01:28:47,662 Uzi ibya murumuna wawe. 1600 01:28:48,078 --> 01:28:49,578 Nta bundi buryo ufite. 1601 01:28:50,286 --> 01:28:53,036 Ejo hazaza h'ingoma yawe biterwa nicyemezo cyawe. 1602 01:28:53,537 --> 01:28:54,745 Wibagiwe? 1603 01:29:08,578 --> 01:29:10,120 Hey! Sita! 1604 01:29:19,995 --> 01:29:21,161 Nyiricyubahiro! 1605 01:29:21,328 --> 01:29:22,328 Nibyihutirwa. 1606 01:29:22,703 --> 01:29:24,161 Abantu bose baragutegereje. 1607 01:29:27,537 --> 01:29:28,620 Nyiricyubahiro! 1608 01:29:28,787 --> 01:29:30,912 Kubera ikibazo cyamafaranga muri Oman, 1609 01:29:31,286 --> 01:29:35,703 Sultan wa Oman yigaruriye inganda zose. 1610 01:29:36,286 --> 01:29:40,870 Harimo amafaranga twabikije, umutungo n'umutungo. 1611 01:29:41,203 --> 01:29:42,662 Ibintu bisa n'umwijima. 1612 01:29:46,537 --> 01:29:47,829 Farzana! 1613 01:29:47,912 --> 01:29:49,495 Kuki urira? Hmm? 1614 01:29:51,412 --> 01:29:53,662 Sultan wa Oman yigaruriye inganda zacu. 1615 01:29:54,286 --> 01:29:56,120 Twatakaje miliyoni 60 ijoro ryose. 1616 01:29:56,120 --> 01:29:56,995 Niki? 1617 01:29:57,662 --> 01:30:01,412 Hariho inzira imwe gusa yo kuva muri ibi. 1618 01:30:02,203 --> 01:30:03,954 Niba Sultan wa Oman arabyemeye. 1619 01:30:04,703 --> 01:30:08,245 Sultan n'umuryango we wenyine irashobora kugenzura ubucuruzi muri Oman. 1620 01:30:08,995 --> 01:30:10,578 Hariho ikintu kimwe gusa dushobora gukora. 1621 01:30:10,954 --> 01:30:12,829 Kwinjira mubufatanye nabo. 1622 01:30:14,161 --> 01:30:18,745 Niba Sultan wa Oman yari afite umukobwa, twasabye izina ryawe. 1623 01:30:19,662 --> 01:30:22,787 Ariko afite umuhungu gusa. 1624 01:30:26,578 --> 01:30:27,787 Uratekereza neza, nyakubahwa. 1625 01:30:30,078 --> 01:30:35,245 Niba ushobora gusaba ubukwe bwa mushiki wawe hamwe n'Umwami wa Oman, 1626 01:30:36,703 --> 01:30:37,954 Turashobora gukizwa. 1627 01:30:38,203 --> 01:30:39,995 Niba igikomangoma cya Oman kibyemeye. 1628 01:30:40,495 --> 01:30:41,620 Nyiricyubahiro, 1629 01:30:42,328 --> 01:30:44,912 gusa ushobora kuzana urumuri muri uyu mwijima. 1630 01:30:57,662 --> 01:30:58,870 Ohereza icyifuzo. 1631 01:30:59,120 --> 01:31:00,036 Niba Imana ibishaka. 1632 01:31:04,203 --> 01:31:05,620 Appu! Nyamuneka, tegereza. 1633 01:31:05,745 --> 01:31:06,662 Ntutakaze. 1634 01:31:07,578 --> 01:31:08,370 Ninde? 1635 01:31:08,412 --> 01:31:10,453 Bwana Subramanya yanyohereje. 1636 01:31:10,662 --> 01:31:11,745 Ni Afreen, sibyo? 1637 01:31:11,829 --> 01:31:12,703 Yambwiye. 1638 01:31:12,703 --> 01:31:13,954 Ndi hafi yo kwiga kaminuza. 1639 01:31:13,954 --> 01:31:14,870 Mfite inyigisho. 1640 01:31:14,870 --> 01:31:16,745 -Tugomba kuvugana munzira? -Hmm. 1641 01:31:25,453 --> 01:31:28,078 Niki ushaka kumenya kuri Noorjahan? 1642 01:31:28,078 --> 01:31:30,161 Er .. yandika igitabo, mubyukuri. 1643 01:31:30,328 --> 01:31:31,078 Yoo! 1644 01:31:31,078 --> 01:31:32,912 Ngomba kugeza Sita iyi baruwa. 1645 01:31:35,537 --> 01:31:36,662 Sita-Ram! 1646 01:31:37,620 --> 01:31:39,453 Haraheze imyaka makumyabiri kuva numvise amazina. 1647 01:31:40,995 --> 01:31:42,078 Mbega umunsi! 1648 01:31:42,495 --> 01:31:45,912 Kuki Noorjahan yakundanye n'umusirikare usanzwe? 1649 01:31:46,120 --> 01:31:47,620 Uwo na we ni Umuhindu. 1650 01:31:48,120 --> 01:31:49,120 Ariko, kubera iki? 1651 01:31:49,370 --> 01:31:50,954 Kubera ko ari Ram. 1652 01:31:51,745 --> 01:31:53,412 Nyakubahwa! Tegereza! Hagarara! 1653 01:31:53,412 --> 01:31:54,370 Nyakubahwa, ntushobora kwinjira. 1654 01:31:54,370 --> 01:31:55,703 Ndashaka guhura n'undi muntu. 1655 01:31:59,286 --> 01:32:00,620 Nyakubahwa, ntushobora kwinjira. 1656 01:32:00,620 --> 01:32:01,745 Umuganwakazi imbere. 1657 01:32:01,745 --> 01:32:03,328 Ninde uhangayikishijwe numwamikazi wawe? 1658 01:32:03,328 --> 01:32:04,870 Naje guhura n'umwamikazi wanjye. 1659 01:32:04,870 --> 01:32:06,495 Nabwiwe ibwami, yaje hano. 1660 01:32:06,870 --> 01:32:08,453 -Sita! Sita! -Musabye ntutaka. 1661 01:32:08,745 --> 01:32:10,995 -Bwana Vishwanadh! Ushobora kutubabarira? Kandi usibe icyumba. 1662 01:32:10,995 --> 01:32:12,495 Sita! 1663 01:32:12,537 --> 01:32:14,912 Nyakubahwa, ntamuntu numwe witwa Sita. 1664 01:32:15,203 --> 01:32:16,370 Nyakubahwa, Umuganwakazi imbere. Nyamuneka ntugende. 1665 01:32:16,370 --> 01:32:17,495 Ram ari hano. 1666 01:32:17,787 --> 01:32:20,328 -Mubwire ibi ntabwo bizabaho. -Ntushobora kugenda! 1667 01:32:20,370 --> 01:32:21,453 Mureke ayobore ubuzima bwe, Noor. -Musabye! 1668 01:32:21,453 --> 01:32:22,662 -Nzajya kumusanganira rimwe. -Umutekano! 1669 01:32:22,662 --> 01:32:24,286 -Tureke nyagasani. -Ngomba kuvuga, nyamuneka! 1670 01:32:24,745 --> 01:32:25,703 Madamu araguhamagara. 1671 01:32:29,954 --> 01:32:31,078 Ndi umuswa. 1672 01:32:31,286 --> 01:32:34,537 Kuki umukobwa yakwemera gushyingirwa akimara kubazwa? 1673 01:32:35,412 --> 01:32:37,578 Iyo wavuye bucece ejo, 1674 01:32:37,829 --> 01:32:39,120 Numvaga nkora amakosa. 1675 01:32:39,578 --> 01:32:42,120 Nakoze ikosa nkwandikira. 1676 01:32:43,120 --> 01:32:44,078 Nigute? 1677 01:32:44,120 --> 01:32:46,453 Wanyandikiye kubera impuhwe kuko nagukijije. 1678 01:32:46,453 --> 01:32:48,995 Ninjye warenze kuvuga ku rukundo n'ubukwe. 1679 01:32:50,620 --> 01:32:51,537 Ntabwo aribyo? 1680 01:32:51,537 --> 01:32:52,787 -Mbwira. -Oya! 1681 01:32:53,912 --> 01:32:55,662 Imana ishimwe. Ndaruhutse. 1682 01:32:55,745 --> 01:32:57,328 Ntabwo rero wari wishimye? 1683 01:32:57,412 --> 01:32:59,787 Nigute ushobora kuvuga yego ntacyo uzi kuri njye? 1684 01:33:00,787 --> 01:33:02,286 Cyane cyane, uri Sita. 1685 01:33:03,078 --> 01:33:05,286 Ukuntu usa neza ndetse nta na vermilion? 1686 01:33:07,620 --> 01:33:09,328 Kimwe na Madam Savitri muri 'Missamma'… 1687 01:33:12,328 --> 01:33:17,537 Kandi, nubwo mu rukundo, abakobwa nabo bafite impungenge kubijyanye nuburyo bazitaweho mugihe kizaza. 1688 01:33:18,036 --> 01:33:19,453 Ntugomba guhangayika. 1689 01:33:19,453 --> 01:33:20,954 Ndaguhaye ijambo ryanjye. 1690 01:33:21,453 --> 01:33:23,328 Umushahara wanjye ni amafaranga 600 buri kwezi. 1691 01:33:23,537 --> 01:33:24,870 Nzabishyira mu biganza byawe byose. 1692 01:33:25,328 --> 01:33:26,578 P.F yanjye ni amafaranga mirongo itatu. 1693 01:33:26,578 --> 01:33:28,328 Kwiyongera buri mwaka ni amafaranga 20. 1694 01:33:29,036 --> 01:33:30,787 Unyizere mfite konte yanjye 12,000. 1695 01:33:30,870 --> 01:33:32,745 Turashobora no kugura inzu nini hamwe nibyo. 1696 01:33:33,036 --> 01:33:37,495 Nzagukomeza kwishima nkuko uri ubu. 1697 01:33:39,662 --> 01:33:41,995 Iyo mpfiriye mu ntambara, amafaranga 40.000- 1698 01:33:41,995 --> 01:33:43,328 Ushobora kubihagarika, Ram? 1699 01:33:44,620 --> 01:33:46,245 Kuki umbwira ibi byose? 1700 01:33:46,912 --> 01:33:49,537 Nubwo ntegereje umunsi 1701 01:33:50,453 --> 01:33:52,036 Nzaguha igisubizo cyanjye… 1702 01:33:56,537 --> 01:34:00,120 ikibazo cyanjye kitoroshye nonaha ntabwo anyemerera kubikora. 1703 01:34:00,120 --> 01:34:02,787 Kuki utambwira ikibazo cyawe nikihe? 1704 01:34:03,370 --> 01:34:04,370 Ndi umusirikare. 1705 01:34:09,620 --> 01:34:11,036 Ukeneye igihe, sibyo? 1706 01:34:12,620 --> 01:34:13,995 Fata igihe cyose ushaka. 1707 01:34:14,328 --> 01:34:16,370 Gufata uru rugendo rugufi nawe, 1708 01:34:18,745 --> 01:34:20,078 Nzategereza ubuzima bwanjye bwose. 1709 01:34:31,995 --> 01:34:32,870 Nihe? 1710 01:34:32,912 --> 01:34:33,870 Kashmir? 1711 01:34:34,161 --> 01:34:35,954 Hasigaye iminsi ine ngo tujye i Kashmir. 1712 01:34:36,578 --> 01:34:40,453 Kugeza ubu, nashakaga kukumenyekanisha ku bagize umuryango wanjye ntarahura. 1713 01:34:41,620 --> 01:34:43,412 Ariko ukeneye igihe runaka. 1714 01:34:43,578 --> 01:34:44,745 Igihe kirageze ngo gari ya moshi. 1715 01:34:50,495 --> 01:34:51,703 Noor! Nihe? 1716 01:34:51,912 --> 01:34:54,286 Ram agiye i Kashmir muminsi ine. 1717 01:34:54,829 --> 01:34:56,662 -Ntabwo nshobora kongera kumubona. -Ye, uravuga iki? 1718 01:34:56,745 --> 01:34:58,328 Abantu bose baragutegereje. 1719 01:34:58,370 --> 01:35:00,912 Ngomba kugenda byibuze kumubwiza ukuri. 1720 01:35:00,995 --> 01:35:02,245 -Musabe gucunga. -Ntaho! 1721 01:35:19,703 --> 01:35:25,120 “Oh, Sita, nzakubera inshuti” 1722 01:35:25,286 --> 01:35:29,954 “Nzakubera igicucu cyawe n'ijoro” 1723 01:35:30,912 --> 01:35:33,620 "Imirongo iri ku kiganza ikina ubuyobozi" 1724 01:35:33,745 --> 01:35:36,328 "Sinzagenda ntazigera mva mu kuboko kwawe" 1725 01:35:36,662 --> 01:35:39,161 “Destiny yasobanuye inkombe” 1726 01:35:39,495 --> 01:35:41,870 “Nzakubera umukunzi wawe ubuzima bwawe bwose” 1727 01:35:42,787 --> 01:35:46,703 “Nzaba inzozi Ibyo biranyeganyega nk'urumuri mu jisho ” 1728 01:35:47,829 --> 01:35:53,370 Ati: “Muraho, Rama, twaremewe undi?” 1729 01:35:53,537 --> 01:35:58,453 "Tuzagenda intambwe ku yindi?" 1730 01:35:58,703 --> 01:36:01,829 "Turashobora kwandika ibizaba ejo?" 1731 01:36:01,912 --> 01:36:04,537 "Ba ikaramu yandika" 1732 01:36:04,829 --> 01:36:07,370 "Turashobora gushushanya ubuzima hamwe?" 1733 01:36:07,620 --> 01:36:10,161 "Nyereka umwanda." 1734 01:36:10,745 --> 01:36:15,495 'Inkuba ihishe mu nkuba Witondere, nshuti ” 1735 01:36:18,328 --> 01:36:23,412 “Oh, Sita, nzakubera umugenzi” 1736 01:36:23,745 --> 01:36:28,537 "Muraho, Rama, twaremewe undi?" 1737 01:37:09,787 --> 01:37:14,245 “Mubaze nsinziriye kandi Nta kindi mvuze uretse izina ryawe ” 1738 01:37:15,161 --> 01:37:19,620 Ati: "Uzi ko ari akazi k'ubuzima nyamara ugumaho ” 1739 01:37:20,453 --> 01:37:25,787 "Ububabare buryoshye butigeze bubaho" 1740 01:37:26,412 --> 01:37:30,870 "Igihe kirageze cyo kuba yego umugabo" 1741 01:37:31,537 --> 01:37:36,995 “Igihe, ngirira neza Twiyunge natwe uko inzozi n'ibitotsi bikora ” 1742 01:37:37,286 --> 01:37:42,245 “Reka nkorere umugabo nsenga nyereka igitangaza cyawe ” 1743 01:38:12,161 --> 01:38:13,870 'Deergha Sumangali Bhava' 1744 01:38:26,787 --> 01:38:27,745 Nyirasenge! 1745 01:38:27,870 --> 01:38:30,370 Bisobanura iki 'Deergha Sumangali Bhava'? 1746 01:38:30,537 --> 01:38:33,620 Umugisha wahawe kuguma hamwe numugabo nabana ubuziraherezo. 1747 01:38:34,036 --> 01:38:35,245 Yego, bivuze ko! 1748 01:38:35,954 --> 01:38:36,870 Wigeze wumva? 1749 01:38:45,120 --> 01:38:46,286 Radhika atuye he? 1750 01:38:46,370 --> 01:38:47,370 Hejuru. 1751 01:38:47,870 --> 01:38:48,787 Hejuru. 1752 01:38:48,995 --> 01:38:50,537 Mushikiwabo Radhika! 1753 01:38:51,120 --> 01:38:52,870 Ibaruwa ya murumuna wawe, Ram. 1754 01:38:53,203 --> 01:38:55,453 Ibiryohereje wohereje byari byiza cyane. 1755 01:38:55,912 --> 01:38:56,912 Umwishywa wanjye… 1756 01:38:58,120 --> 01:38:59,954 Umwishywa wanjye ameze ate? 1757 01:39:00,703 --> 01:39:03,787 Ndaje i Warangal ukwezi gutaha kukubona. 1758 01:39:03,995 --> 01:39:05,995 -Urume wawe araza kukureba! -Radhika! 1759 01:39:06,620 --> 01:39:08,453 Shh! Buhoro. 1760 01:39:12,245 --> 01:39:15,578 Yabyutse yumvise ijwi uretse uwanjye. 1761 01:39:17,453 --> 01:39:20,954 Nibwo bwambere uza aho ndi cyangwa wari hano mbere? 1762 01:39:22,912 --> 01:39:25,453 Niba warampamagaye mu izina, ugomba kuba waraje kare. 1763 01:39:25,954 --> 01:39:28,412 Nyamuneka ntutekereze ukundi. Mfite kwibuka nabi mumaso. 1764 01:39:29,620 --> 01:39:31,537 Ntabwo arakazi kakozwe kubwurukundo. 1765 01:39:31,870 --> 01:39:33,870 Hanyuma abantu baza hano mu mwijima gusa. 1766 01:39:33,870 --> 01:39:35,203 Ntabwo aribyo, nshuti? 1767 01:39:37,537 --> 01:39:38,954 Urashaka kumara igihe kingana iki? 1768 01:39:45,412 --> 01:39:48,829 Nabonye ibaruwa ivuga ko mfite mushiki wanjye afite umukobwa. 1769 01:39:50,203 --> 01:39:51,078 Ariko… 1770 01:39:52,161 --> 01:39:53,787 Ntabwo wigeze wandika uko wari umeze. 1771 01:39:54,203 --> 01:39:55,286 Muvandimwe! 1772 01:39:56,120 --> 01:39:57,370 Waje rwose! 1773 01:39:58,120 --> 01:39:59,203 Uraho, muvandimwe? 1774 01:39:59,537 --> 01:40:01,120 Gusa sinshobora kubyemera. 1775 01:40:01,703 --> 01:40:02,787 Ari muramu wanjye? 1776 01:40:02,870 --> 01:40:04,036 Ni mwiza cyane. 1777 01:40:04,787 --> 01:40:05,829 Umunota umwe, muvandimwe. 1778 01:40:08,995 --> 01:40:09,912 Muvandimwe! 1779 01:40:10,120 --> 01:40:11,453 Umwishywa wawe, Kasturi. 1780 01:40:12,120 --> 01:40:14,578 Namusinziriye gusoma amabaruwa yawe, muvandimwe. 1781 01:40:15,662 --> 01:40:17,245 Uzagumaho ejo, muvandimwe? 1782 01:40:17,370 --> 01:40:18,620 Reka twumve amatwi. 1783 01:40:18,745 --> 01:40:20,954 Ndashaka kuvuga… niba ubishaka… 1784 01:40:23,662 --> 01:40:24,745 Kubora, muvandimwe. 1785 01:40:25,036 --> 01:40:25,995 Ntugirire impuhwe. 1786 01:40:27,870 --> 01:40:28,912 Nabimenyereye. 1787 01:40:30,036 --> 01:40:31,370 Ngomba kumurera. 1788 01:40:31,578 --> 01:40:32,495 Ni umwijima hano. 1789 01:40:33,120 --> 01:40:34,537 Kasturi agomba gukura mumucyo. 1790 01:40:35,161 --> 01:40:36,120 Ngwino. 1791 01:40:37,578 --> 01:40:38,328 Ngwino! 1792 01:40:42,036 --> 01:40:43,412 -Okay, mushiki wawe. -Kasturi! 1793 01:40:43,453 --> 01:40:44,912 Radhika! Urajya he? 1794 01:40:45,537 --> 01:40:46,620 Ndamujyanye. 1795 01:40:46,620 --> 01:40:48,120 Ugomba kugaruka mbere nimugoroba. 1796 01:40:48,370 --> 01:40:49,537 Urumva? 1797 01:40:51,161 --> 01:40:52,995 Muvandimwe! Muvandimwe, oya. Reka. 1798 01:40:54,870 --> 01:40:56,078 Ntazagaruka na rimwe. 1799 01:40:56,078 --> 01:40:58,662 Turiho buri munsi urugamba. 1800 01:40:59,120 --> 01:41:00,453 Ntukureho isoko yacu. 1801 01:41:00,912 --> 01:41:02,453 Twamwishyuye byinshi. 1802 01:41:03,870 --> 01:41:05,078 Ni bangahe muri bose? 1803 01:41:05,286 --> 01:41:09,203 Ram yakoresheje amafaranga yose kandi yahaye abantu bose bahari ubuzima bushya. 1804 01:41:09,328 --> 01:41:10,662 Witondere Kasturi. 1805 01:41:12,245 --> 01:41:13,745 Ntumuhagarike umutima. 1806 01:41:14,495 --> 01:41:15,912 Ni inshingano zanjye guhera ubu. 1807 01:41:16,745 --> 01:41:17,620 Witondere. 1808 01:41:30,453 --> 01:41:31,370 Ram! 1809 01:41:32,495 --> 01:41:33,495 Byagenze bite? 1810 01:41:35,453 --> 01:41:36,954 Uraho neza n'inzu ikodeshwa? 1811 01:41:37,787 --> 01:41:38,787 Inzu ikodeshwa? 1812 01:41:39,370 --> 01:41:41,161 Amafaranga kuri konti yanjye yarangiye. 1813 01:41:41,578 --> 01:41:43,370 Nigute dushobora kugura inzu? 1814 01:41:44,703 --> 01:41:46,578 Ugiye i Kashmir ejo? 1815 01:41:47,078 --> 01:41:47,954 Hmm. 1816 01:41:48,662 --> 01:41:50,120 Nzakubona ryari? 1817 01:41:50,578 --> 01:41:51,870 Ejo nijoro saa kumi. 1818 01:41:52,328 --> 01:41:53,578 Gari ya moshi yanjye iteganijwe icyo gihe. 1819 01:41:53,912 --> 01:41:54,870 Uzaza, sibyo? 1820 01:42:00,328 --> 01:42:01,286 Nzategereza. 1821 01:42:03,787 --> 01:42:06,912 Sita yashakaga kubwira Ram ntashobora na rimwe kubana na we. 1822 01:42:06,954 --> 01:42:09,495 Ahubwo, yaramwegereye cyane ntiyashoboraga kuva kure ye. 1823 01:42:09,745 --> 01:42:11,036 Muri ako kanya… 1824 01:42:11,328 --> 01:42:14,453 Umuyaga watangiriye muri Oman yinjira mu ngoro. 1825 01:42:25,463 --> 01:42:26,755 Yego. Nzabyitaho. 1826 01:42:28,255 --> 01:42:29,547 Nzakuvugisha nyuma. 1827 01:42:31,255 --> 01:42:32,588 Mwaramutse, Ambasaderi. Murakaza neza. 1828 01:42:32,588 --> 01:42:33,880 -Mwaramutse. -Mwaramutse. 1829 01:42:34,130 --> 01:42:35,588 Hari inkuru nziza, Bwana Akbar? 1830 01:42:35,838 --> 01:42:37,672 Ihangane kuvuga ibi, Nyiricyubahiro. 1831 01:42:37,672 --> 01:42:43,089 Ariko dufite amabwiriza yo kubivuga mu buryo butaziguye ku mwamikazi Noorjahan. 1832 01:42:45,630 --> 01:42:46,797 Nibyo. Ngwino. 1833 01:42:48,880 --> 01:42:50,505 Nizere ko yazanye inkuru nziza. 1834 01:42:50,755 --> 01:42:52,797 Murumuna wawe ntiyasinziriye ijoro ryose. 1835 01:42:53,005 --> 01:42:53,922 Nanjye sinigeze mbikora. 1836 01:42:55,547 --> 01:42:56,588 Reba nawe! 1837 01:42:56,880 --> 01:42:58,380 Nigute ashobora kukubwira ngo oya? 1838 01:42:58,505 --> 01:43:00,089 Agomba kuba yarabyemeye rwose. 1839 01:43:00,838 --> 01:43:02,255 Nibyo mpangayikishijwe. 1840 01:43:02,880 --> 01:43:03,797 Noorjahan! 1841 01:43:05,630 --> 01:43:07,005 Ambasaderi wa Oman ari hano. 1842 01:43:07,421 --> 01:43:08,505 Ashaka guhura nawe. 1843 01:43:09,755 --> 01:43:10,588 Ngwino. 1844 01:43:22,338 --> 01:43:23,296 Mr Akbar… 1845 01:43:24,213 --> 01:43:25,380 Umuganwakazi Noorjahan. 1846 01:43:26,380 --> 01:43:29,630 Ntabwo ari Umuganwa gusa, Oman yose iragutegereje, Nyiricyubahiro. 1847 01:43:41,255 --> 01:43:45,672 “Nabaza nde ibyabaye?” 1848 01:43:46,588 --> 01:43:49,880 Ati: "Sinzi ko nta gisubizo kizaboneka?" 1849 01:43:51,880 --> 01:43:55,672 “Umutima uzi ko uri ubuzima bwanjye” 1850 01:43:57,213 --> 01:44:00,672 “Ntabwo bizemera ko utazagaruka” 1851 01:44:01,296 --> 01:44:06,421 “Igihe ntigufasha kandi umwuka w'urukundo ntukiza ” 1852 01:44:06,797 --> 01:44:11,547 Ati: “Ntabwo ari byiza na gato iyo ntera irankikuje ” 1853 01:44:11,964 --> 01:44:13,797 “Ese ibi bihe ntibishobora kubabarirwa?” -Ndishimye cyane. 1854 01:44:13,880 --> 01:44:14,630 Twakijijwe. 1855 01:44:14,630 --> 01:44:16,380 Oman Prince yemeye icyifuzo cyacu. 1856 01:44:16,463 --> 01:44:17,880 Yohereje ibaruwa yemewe! 1857 01:44:19,463 --> 01:44:23,713 “Uri Rama isi ikunda” 1858 01:44:24,755 --> 01:44:28,421 “Ariko Sita ntabwo ari iruhande rwawe” 1859 01:44:29,964 --> 01:44:34,171 “Birakabije ni ububabare bwawe” 1860 01:44:34,255 --> 01:44:38,672 “Iyaba byari inzozi!” -Sira! Nigute Sitamahalaksmi madamu? 1861 01:44:44,672 --> 01:44:45,672 Basirikare! 1862 01:44:46,255 --> 01:44:47,296 Itondere! 1863 01:45:19,880 --> 01:45:21,463 Nshobora kuvugana na Sitamahalakshmi? 1864 01:45:21,505 --> 01:45:23,421 Ram! Nshobora kuguhamagara nyuma? 1865 01:45:26,547 --> 01:45:28,089 -Nyakubahwa, ntidushobora kumusanga hano. -Sira! 1866 01:45:28,380 --> 01:45:29,421 Tugende? 1867 01:45:38,547 --> 01:45:40,255 “Kurwanya umwanzi utagaragara…” 1868 01:45:41,296 --> 01:45:43,421 “… Ninde udashobora guhanagura inkota” 1869 01:45:43,880 --> 01:45:47,089 “Intambara ishoboka ite?” 1870 01:45:48,005 --> 01:45:52,880 “Ukunyita 'Ram' bintera umutima” 1871 01:45:53,213 --> 01:45:58,047 “Biranyishe gutekereza ko nta garuka. ” 1872 01:45:58,547 --> 01:46:03,005 “Ese ibi bihe ntibishobora kubabarirwa?” 1873 01:46:10,380 --> 01:46:14,630 Ram yari azi Sitamahalakshmi Umuganwakazi Noorjahan? 1874 01:46:14,838 --> 01:46:15,797 Oya. 1875 01:46:19,296 --> 01:46:23,047 Igitangaje kiriya kibazo cyamafaranga muri Oman byatumye Ram na Sita batandukana! 1876 01:46:23,171 --> 01:46:25,171 Ninde wavuze ko batandukanye? 1877 01:46:25,255 --> 01:46:26,171 Bahuye? 1878 01:46:26,171 --> 01:46:27,047 Nigute? 1879 01:46:27,047 --> 01:46:28,463 Urukundo rushobora kuba impumyi. 1880 01:46:28,922 --> 01:46:30,380 Ariko abantu hirya no hino ntabwo. 1881 01:46:41,630 --> 01:46:42,797 Bwana Sanyasirao! 1882 01:46:42,922 --> 01:46:45,588 Ujya utekereza kuzamura umushahara wanjye? 1883 01:46:45,964 --> 01:46:46,838 Niki? 1884 01:46:46,838 --> 01:46:48,130 Umushahara, nyakubahwa. 1885 01:46:48,505 --> 01:46:49,547 Umushahara… 1886 01:46:50,130 --> 01:46:51,213 Ushaka kuvuga umushahara? 1887 01:46:51,255 --> 01:46:52,296 Ah… nibyo! 1888 01:46:52,296 --> 01:46:53,463 Marthandam… 1889 01:46:53,463 --> 01:46:56,672 Uzi iyo bigeze kumafaranga, Ndumva bigoye kumva. 1890 01:46:56,838 --> 01:46:58,089 Natekereje ntyo. 1891 01:46:59,089 --> 01:47:00,380 Ni ayahe makuru? 1892 01:47:00,588 --> 01:47:01,672 Hmm. 1893 01:47:01,922 --> 01:47:06,463 Amafoto ashobora kuzamura impapuro zawe kuzenguruka kimwe n'umushahara wanjye. 1894 01:47:08,505 --> 01:47:09,547 Ninde? 1895 01:47:10,380 --> 01:47:11,922 Umuganwakazi Noorjahan… 1896 01:47:12,213 --> 01:47:13,338 Uyu musore hamwe na nde? 1897 01:47:13,838 --> 01:47:15,463 Nta muntu n'umwe. 1898 01:47:15,797 --> 01:47:17,005 Nta muntu? 1899 01:47:17,380 --> 01:47:18,755 Ni umuntu usanzwe! 1900 01:47:18,880 --> 01:47:22,171 Umuganwakazi mwezi Noorhajan ari mu rukundo nta muntu n'umwe? 1901 01:47:23,630 --> 01:47:25,672 Marthanadam! Ibi nibyo wita amakuru! 1902 01:47:25,964 --> 01:47:27,130 Andika. 1903 01:47:28,089 --> 01:47:30,338 Umuganwakazi mwezi Noorjahan murukundo n'umuntu usanzwe! 1904 01:47:30,338 --> 01:47:31,255 Imyanda! 1905 01:47:31,296 --> 01:47:32,380 Namakuru yimpimbano. 1906 01:47:32,838 --> 01:47:35,213 Mu kinyamakuru cy'ejo hazaba ingingo… 1907 01:47:36,005 --> 01:47:38,255 Umuganwa wa Oman arongora na Noorjahan. 1908 01:47:38,922 --> 01:47:40,338 Ushatse kuvuga ko atari ukuri? 1909 01:47:40,672 --> 01:47:42,005 Birumvikana ko atari ukuri! 1910 01:47:42,130 --> 01:47:44,047 Turashobora kubyumva kimwe kuri Princess? 1911 01:47:44,130 --> 01:47:45,588 Ngomba gusobanurira Sultan. 1912 01:47:46,047 --> 01:47:47,130 Birumvikana! 1913 01:47:47,296 --> 01:47:48,213 Ngwino tujyane. 1914 01:47:50,047 --> 01:47:51,005 Noor! 1915 01:47:51,630 --> 01:47:52,463 Noor… 1916 01:47:53,047 --> 01:47:54,421 Wabonye amakuru, Noor? 1917 01:47:54,630 --> 01:47:56,838 Umuganwakazi mwezi Noorjahan murukundo n'umuntu usanzwe! 1918 01:47:56,922 --> 01:47:57,713 Huh? 1919 01:47:58,797 --> 01:47:59,755 Noor! 1920 01:48:00,838 --> 01:48:01,838 Hey! 1921 01:48:02,588 --> 01:48:03,797 Nzabyitaho, sawa? 1922 01:48:04,005 --> 01:48:05,171 Nzabyitaho. 1923 01:48:05,338 --> 01:48:08,421 Arashaka kumva uvuga ko iki ari ikinyoma. 1924 01:48:08,672 --> 01:48:09,880 Mubwire ukuri, Noor. 1925 01:48:19,255 --> 01:48:20,880 Mubwire ko ari ikinyoma, Noor. 1926 01:48:29,171 --> 01:48:32,171 Uzi akamaro k'ubukwe. 1927 01:48:33,380 --> 01:48:38,213 Agace gato kandi tubura byose, Noor. 1928 01:48:39,880 --> 01:48:41,505 Vuga ko ari ikinyoma, Noor. 1929 01:48:42,713 --> 01:48:43,672 Nyamuneka! 1930 01:48:47,296 --> 01:48:48,630 Mbabarira, Bwana Akbar. 1931 01:48:50,213 --> 01:48:51,296 Uku ni ukuri. 1932 01:48:54,296 --> 01:48:56,672 Nyamuneka mutange imbabazi mbikuye ku mutima ku Muganwa wawe. 1933 01:48:57,047 --> 01:48:58,797 Nkundana na rubanda rusanzwe. 1934 01:49:00,588 --> 01:49:01,713 Nukuri, Nyiricyubahiro. 1935 01:49:03,922 --> 01:49:05,338 Uruhushya rwawe- 1936 01:49:07,505 --> 01:49:08,463 Mbabarira. 1937 01:49:08,463 --> 01:49:10,296 Nari nkwiye kubibabwira mbere. 1938 01:49:10,922 --> 01:49:12,838 Woba uri mu bwenge bwawe? 1939 01:49:14,130 --> 01:49:16,005 Ni igikomangoma cya Oman, Noorjahan. 1940 01:49:16,296 --> 01:49:17,421 Ninde musore? 1941 01:49:18,296 --> 01:49:19,547 Ninde muntu usanzwe? 1942 01:49:19,630 --> 01:49:20,505 Noor! 1943 01:49:21,213 --> 01:49:22,047 Mwaramutse! 1944 01:49:22,089 --> 01:49:23,672 Nshobora kuvugana na Madamu Sitamahalakshmi? 1945 01:49:23,964 --> 01:49:25,005 Ram, mbwira. 1946 01:49:25,505 --> 01:49:27,880 Nababwiraga ibyawe gusa. 1947 01:49:28,380 --> 01:49:29,672 Urahamagara. 1948 01:49:30,880 --> 01:49:31,797 Ram? 1949 01:49:33,421 --> 01:49:34,797 Ram, nshobora kuguhamagara nyuma? 1950 01:49:37,922 --> 01:49:38,922 Ram, Ram? 1951 01:49:39,797 --> 01:49:41,964 Liyetona Ram. Ingabo z'Ubuhinde. 1952 01:49:42,964 --> 01:49:43,922 Ingabo z'Ubuhinde? 1953 01:49:45,130 --> 01:49:46,964 -Ese wasaze? -Yego, ndumusazi. 1954 01:49:47,089 --> 01:49:47,964 Noor! 1955 01:49:49,797 --> 01:49:50,797 Mbabarira. 1956 01:49:52,005 --> 01:49:55,838 Niba ari amafaranga gusa uhomba kubera ubukwe bwanjye na Ram, 1957 01:49:57,713 --> 01:49:59,130 urashobora gutwara ibintu byanjye byose. 1958 01:50:00,421 --> 01:50:01,922 Wasaze rwose. 1959 01:50:02,547 --> 01:50:03,797 Uravuga iki? Huh? 1960 01:50:04,380 --> 01:50:05,797 Ntabwo mpangayikishijwe n'ubutunzi. 1961 01:50:06,380 --> 01:50:07,630 Mfite impungenge kuri wewe! 1962 01:50:07,755 --> 01:50:09,380 N'umuryango wacu. 1963 01:50:10,463 --> 01:50:11,380 Noor! 1964 01:50:11,547 --> 01:50:13,672 Waba uzi icyo ureka na nde? 1965 01:50:15,797 --> 01:50:17,922 Niba uzi ubwoko bwumuntu Ndimo kubikora, 1966 01:50:18,547 --> 01:50:19,797 ntuzavuga gutya. 1967 01:50:20,005 --> 01:50:21,797 -Uzishima- -Ni gute ushobora gukora ibi, Noor? 1968 01:50:21,797 --> 01:50:24,171 Niba ufite ikibazo, urashobora kunyita Sita. 1969 01:50:34,296 --> 01:50:36,672 Fatima, kora gahunda byihuse gufata indege yerekeza i Srinagar. 1970 01:50:36,797 --> 01:50:38,755 Kandi ntiwibagirwe gushimira umunyamakuru. 1971 01:50:38,922 --> 01:50:40,505 Yankoreye umurimo ukomeye. 1972 01:50:42,255 --> 01:50:44,338 Parade! Kuruhuka! 1973 01:50:46,672 --> 01:50:49,547 Parade! Itondere! 1974 01:50:51,089 --> 01:50:52,047 Nyakubahwa! 1975 01:50:53,005 --> 01:50:54,630 Umuntu yaje guhura nawe. 1976 01:51:30,672 --> 01:51:31,922 Nasezeye ku kazi kanjye, 1977 01:51:33,588 --> 01:51:35,089 gukora akazi nawe. 1978 01:51:48,463 --> 01:51:51,463 Ntabwo nkiri impfubyi, sibyo? 1979 01:51:51,672 --> 01:51:54,922 “Ubukwe buteganijwe buvuga iki?” 1980 01:51:55,089 --> 01:51:59,130 “Guhitamo abageni ni byiza” 1981 01:51:59,588 --> 01:52:03,047 “Icyubahiro kizaza cyaba gite?” 1982 01:52:03,296 --> 01:52:06,338 “Buri mwanya wuzuye ubwiza” 1983 01:52:07,547 --> 01:52:11,089 Ati: “Iri ni ipfundo ridashobora guhamburwa” 1984 01:52:11,213 --> 01:52:14,630 “Iyi ni inkuru itazigera irangira” 1985 01:52:16,255 --> 01:52:18,880 “Mu bisekuruza” 1986 01:52:20,296 --> 01:52:23,255 “Nindirimbo itajyanye n'igihe” 1987 01:52:24,255 --> 01:52:27,296 “Hamwe na buri jambo ritanga ubuhamya” 1988 01:52:28,380 --> 01:52:31,797 “Gutegeka urukundo” 1989 01:52:32,380 --> 01:52:39,213 “Nk'inzozi mu maso mu buhanzi butazibagirana ” 1990 01:52:40,296 --> 01:52:43,296 “Mukwirakwize imbere y'amaso” 1991 01:52:44,630 --> 01:52:50,713 Nkinzozi mumaso mu buhanzi butazibagirana ” 1992 01:52:52,171 --> 01:52:55,547 “Mukwirakwize imbere y'amaso” 1993 01:53:13,421 --> 01:53:16,922 “Nta muntu uhari” 1994 01:53:17,588 --> 01:53:20,171 “Buzuye ishyari” 1995 01:53:21,547 --> 01:53:24,922 “Ariko dukeneye bamwe muri twe” 1996 01:53:25,463 --> 01:53:28,005 “Dufite ibyerekezo bine” 1997 01:53:28,171 --> 01:53:31,630 Ati: "Ntabwo tuzagira itsinda?" 1998 01:53:32,171 --> 01:53:35,171 “Umuziki ntuhagije mu mutima?” 1999 01:53:36,171 --> 01:53:39,547 “Ninde uzayobora ubukwe bwacu?” 2000 01:53:39,588 --> 01:53:41,922 “Imitima yacu” 2001 01:53:42,338 --> 01:53:43,880 “Imitima? Sawa ” 2002 01:53:44,338 --> 01:53:50,505 “Nk'inzozi mu maso mu buhanzi butazibagirana ” 2003 01:53:52,296 --> 01:53:55,755 “Mukwirakwize imbere y'amaso” 2004 01:53:56,296 --> 01:54:03,380 “Nk'inzozi mu maso mu buhanzi butazibagirana ” 2005 01:54:04,338 --> 01:54:07,380 “Mukwirakwize imbere y'amaso” 2006 01:54:09,588 --> 01:54:13,213 “Uyu si wo mwanya ukwiye?” 2007 01:54:13,588 --> 01:54:15,838 “Umutima uzi byose” 2008 01:54:17,588 --> 01:54:19,713 “Ni ibiki bikurikira?” 2009 01:54:21,588 --> 01:54:24,171 “Ibyo biterwa n'ubuyobozi bwawe” 2010 01:54:24,255 --> 01:54:27,838 “Ni ubuhe buryo budasanzwe bwo kubuzwa?” 2011 01:54:28,296 --> 01:54:31,838 “Kubera ko umukobwa akurikiza imigenzo” 2012 01:54:32,380 --> 01:54:35,380 “Inyuma y'iminwa itavuga” 2013 01:54:35,505 --> 01:54:38,213 “Umva gutabaza k'umutima wanjye” 2014 01:54:38,380 --> 01:54:40,130 “Nibyiza noneho” 2015 01:54:40,463 --> 01:54:47,421 “Nk'inzozi mu maso mu buhanzi butazibagirana ” 2016 01:54:48,213 --> 01:54:51,255 “Mukwirakwize imbere y'amaso” 2017 01:54:58,380 --> 01:55:00,421 Abantu nka Sita tuboneka gusa muri epic. 2018 01:55:01,505 --> 01:55:02,880 Ntushobora kubasanga kwisi. 2019 01:55:03,296 --> 01:55:04,089 Ni icyamamare. 2020 01:55:04,171 --> 01:55:05,296 Nta kiganiro. 2021 01:55:05,672 --> 01:55:09,588 Niba ibintu byagenze nkuko byari byateganijwe, ntiwaza kunshakisha. 2022 01:55:11,588 --> 01:55:14,047 Ibibazo nyabyo byagaragaye icyo gihe. 2023 01:55:14,380 --> 01:55:16,171 Madamu! Igihe kirageze ngo inama. Barategereje. 2024 01:55:16,171 --> 01:55:17,338 Hmm. Ndaje. 2025 01:55:17,505 --> 01:55:19,255 Waba uzi aho Noorjahan ari? 2026 01:55:19,421 --> 01:55:20,338 London. 2027 01:55:23,588 --> 01:55:25,255 Mwaramutse, Radhika avuga. 2028 01:55:25,338 --> 01:55:27,130 Mwaramutse, nshobora kuvugana numuganwakazi Noorjahan? 2029 01:55:27,171 --> 01:55:28,922 Uh, yagiye i Kashmir. 2030 01:55:29,089 --> 01:55:30,964 Ajya i Kashmir buri mwaka hafi yiki gihe. 2031 01:55:31,089 --> 01:55:32,047 Kashmir? 2032 01:55:33,213 --> 01:55:35,296 Uh ... ushobora kumpa adresse ye? 2033 01:55:47,922 --> 01:55:49,547 Umukobwa yavuye saa munani, nyakubahwa. 2034 01:56:05,047 --> 01:56:06,338 Abu Tariq! 2035 01:56:09,630 --> 01:56:11,421 Afreen yavuye i Hyderabad. 2036 01:56:11,964 --> 01:56:13,380 Ntabwo tuzi aho ari. 2037 01:56:14,171 --> 01:56:15,797 Mugihe nagera i Delhi ejo, 2038 01:56:16,130 --> 01:56:17,630 Nkwiye kumenya aho aherereye. 2039 01:56:25,463 --> 01:56:26,922 Ihangane, birababaje, birababaje. 2040 01:56:26,964 --> 01:56:27,922 Natinze. 2041 01:56:27,964 --> 01:56:29,089 Ariko nshimishijwe no kubona Sita? 2042 01:56:29,880 --> 01:56:30,672 Oya? 2043 01:56:31,171 --> 01:56:32,296 -Murakoze! -Murakoze. 2044 01:56:36,672 --> 01:56:37,964 -Balaji! -Hmm. 2045 01:56:38,255 --> 01:56:39,630 Ubwenge butera inkuru y'urukundo, sibyo? 2046 01:56:46,380 --> 01:56:47,338 Tegereza. 2047 01:56:47,964 --> 01:56:49,296 -Uri Afreen? -Yego, nyagasani! 2048 01:56:49,380 --> 01:56:50,296 Passeport, nyamuneka. 2049 01:56:50,338 --> 01:56:51,505 Mbabarira, nyagasani! 2050 01:56:51,797 --> 01:56:53,296 Urimo ukora iki? 2051 01:56:53,505 --> 01:56:55,047 Turagufata. 2052 01:56:55,089 --> 01:56:56,630 Ariko ... ariko kubera izihe mpamvu, nyakubahwa? 2053 01:56:56,797 --> 01:56:58,213 Ntugakore ikintu icyo ari cyo cyose. 2054 01:56:58,421 --> 01:56:59,338 Ngwino natwe. 2055 01:57:04,047 --> 01:57:04,964 Afreen! 2056 01:57:05,047 --> 01:57:05,922 Afreen! 2057 01:57:06,380 --> 01:57:07,755 Hey! Hagarara! 2058 01:57:08,005 --> 01:57:09,755 Tegereza, rindira, rindira. Hagarara! Hagarara! 2059 01:57:10,255 --> 01:57:12,296 Ndi kumwe na we. Mujyane. 2060 01:57:13,547 --> 01:57:15,089 Nakubise nk'imbwa. 2061 01:57:15,547 --> 01:57:17,089 Ariko ugiye hamwe na convoy! 2062 01:57:17,421 --> 01:57:20,505 Uvuye muri Pakisitani, kubera iki ushaka Ram? 2063 01:57:21,380 --> 01:57:22,672 Waba uzi Ram? 2064 01:57:22,922 --> 01:57:23,838 Mbwira! 2065 01:57:24,005 --> 01:57:26,130 Nzi ko akorera Ingabo z'Ubuhinde. 2066 01:57:26,255 --> 01:57:28,171 Ni umuhemu! Umugambanyi! 2067 01:57:28,838 --> 01:57:32,547 Kubera we twatakaje ubuzima 32 muri Operation Grandslam! 2068 01:57:32,755 --> 01:57:34,421 Bigenda bite? Vuga! 2069 01:57:34,463 --> 01:57:35,838 Niki uzi kuri Ram? 2070 01:57:35,922 --> 01:57:36,797 Jai Hind, nyakubahwa. 2071 01:57:36,838 --> 01:57:37,630 Mu mutuzo. 2072 01:57:37,713 --> 01:57:38,755 Ni ibiki bibera hano? 2073 01:57:38,964 --> 01:57:40,505 Nyakubahwa, akomoka muri Pakisitani. 2074 01:57:40,547 --> 01:57:42,255 Arimo gushakisha Liyetona Ram mu Buhinde. 2075 01:57:42,296 --> 01:57:44,047 Majoro, ndamuzi neza. 2076 01:57:44,047 --> 01:57:45,797 Ntabwo ari intasi. Kandi ntabwo ari iterabwoba kuri twe. 2077 01:57:45,797 --> 01:57:47,047 Nkeneye kuvugana na we wenyine. 2078 01:57:47,047 --> 01:57:48,630 Nzagusobanurira nyuma. Murakoze. 2079 01:57:48,630 --> 01:57:49,838 Nyakubahwa! Nzategereza hanze. 2080 01:57:55,255 --> 01:57:56,964 Ntaho mpuriye na Ram. 2081 01:57:57,797 --> 01:57:59,213 Sinari nzi ko ari umuhemu. 2082 01:57:59,630 --> 01:58:00,922 Ntabwo ari umuhemu! 2083 01:58:01,964 --> 01:58:03,296 Ntuzongere kubivuga. 2084 01:58:03,630 --> 01:58:05,755 Ntabwo ngomba kukubwira uko byagenze. 2085 01:58:08,505 --> 01:58:15,130 Ariko ndimo umwenda Ram sogokuru Abu Tariq. 2086 01:58:16,130 --> 01:58:18,171 Wabwirwa n'iki sogokuru? 2087 01:58:22,797 --> 01:58:23,713 Tegeka, nyagasani! 2088 01:58:23,755 --> 01:58:24,964 Hari ikintu gikomoka ku bimera? 2089 01:58:25,047 --> 01:58:25,797 Hey, witonde. 2090 01:58:25,797 --> 01:58:26,922 -Nyumve! -Oy, nyagasani! 2091 01:58:28,964 --> 01:58:30,005 Vishnu nyagasani! 2092 01:58:32,047 --> 01:58:33,005 Ram, nibyo? 2093 01:58:34,463 --> 01:58:35,421 -Hi, nyagasani. -Hi, madamu. 2094 01:58:35,463 --> 01:58:36,421 -Hi. -Ndi Ram. 2095 01:58:36,463 --> 01:58:37,213 Ni Sita. Mwaramutse. 2096 01:58:37,255 --> 01:58:38,089 Ndabizi. 2097 01:58:38,089 --> 01:58:39,755 Amaherezo wabonye Sita yawe. 2098 01:58:39,838 --> 01:58:41,338 Werekanye ko uri umusirikare. 2099 01:58:42,547 --> 01:58:44,213 Madamu! Imeza iri hariya ni ubuntu. 2100 01:58:44,213 --> 01:58:45,171 Nibyo. Reka tugende. 2101 01:58:45,171 --> 01:58:46,171 Icara hano. 2102 01:58:46,296 --> 01:58:47,630 Nibyo, madamu. Icara. 2103 01:58:49,797 --> 01:58:52,171 Madamu! Wabimenye ute? 2104 01:58:52,463 --> 01:58:54,296 Vishnu nyakubahwa araganira iwanjye? 2105 01:58:55,130 --> 01:58:57,838 Vishnu ntabwo yihutira gushima. 2106 01:58:58,005 --> 01:58:59,380 Ariko uri umwihariko. 2107 01:59:00,005 --> 01:59:01,213 Iragukunda. 2108 01:59:02,630 --> 01:59:04,338 Familiy yawe yemeye ubukwe bwawe? 2109 01:59:04,421 --> 01:59:06,089 Oya. Barayirwanya. 2110 01:59:06,713 --> 01:59:10,547 Noneho uhunge utabizi tugashyingiranwa nkatwe. 2111 01:59:10,922 --> 01:59:12,463 -Yanyu yari ubukwe bw'urukundo? -Yego! 2112 01:59:12,463 --> 01:59:16,588 Yanjyanye muri firime ya Gurudutt kwerekana amatike abiri aranshakana. 2113 01:59:16,672 --> 01:59:18,089 Ntiyigeze ambwira! 2114 01:59:18,089 --> 01:59:20,380 Mama! Ntiyigeze ambwira! 2115 01:59:38,547 --> 01:59:42,380 Twabonye uburyo bwo kubona aho Ansari iherereye twari tumaze igihe kinini dushakisha. 2116 01:59:42,630 --> 01:59:45,797 Kugirango tubone ibyo, njye na Ram twakinnye umukino Rasool. 2117 01:59:46,463 --> 01:59:47,797 Umupolisi mwiza cop umupolisi mubi. 2118 01:59:48,089 --> 01:59:48,838 Hey, you! 2119 01:59:48,838 --> 01:59:50,630 -Ni gute watinyuka kunyereka imbunda! -Sira, nyagasani! 2120 01:59:50,797 --> 01:59:52,005 -Nzakwica, wa mugome. -Sira! 2121 01:59:52,005 --> 01:59:53,547 -Vishnu, nyagasani! Mureke. -Ram! Nundekere! 2122 01:59:53,547 --> 01:59:54,630 Nyakubahwa, ntunyice, nyagasani. 2123 01:59:54,630 --> 01:59:56,463 -Nyireke, Ram! -Nyagasani, ntunyice, nyagasani. 2124 01:59:56,463 --> 01:59:57,922 -Nzakwica. -Mu nyakubahwa, ndakwinginze ureke, nyagasani. 2125 01:59:57,964 --> 01:59:58,797 Nyamuneka ndekura, nyagasani. 2126 01:59:58,838 --> 02:00:01,047 -Iyi ni Ingabo z'Ubuhinde, ishyano! Watekereje iki? -Nyagasani, ndeka, nyagasani. Ntunyice. 2127 02:00:01,672 --> 02:00:03,630 -Nzakwica, wa gicucu! -Ntunyice, nyamuneka. 2128 02:00:03,713 --> 02:00:05,171 Vishnu, nyagasani! Nyamuneka nyamuneka wirinde! 2129 02:00:05,171 --> 02:00:06,630 Nzakwica nonaha. 2130 02:00:06,630 --> 02:00:08,547 Muvandimwe, muvandimwe, nkiza. 2131 02:00:08,964 --> 02:00:10,630 Muvandimwe, mumfashe! 2132 02:00:11,755 --> 02:00:13,296 Yatangiye kwizera Ram. 2133 02:00:13,338 --> 02:00:14,380 Muvandimwe, mumfashe! 2134 02:00:14,380 --> 02:00:15,880 Nibyo twashakaga. 2135 02:00:17,421 --> 02:00:19,130 Bishe Abbas mu maso yanjye. 2136 02:00:19,755 --> 02:00:21,380 Nashakaga kumwica ako kanya. 2137 02:00:24,421 --> 02:00:25,672 Ntabwo ari Abasi gusa. 2138 02:00:26,213 --> 02:00:29,672 Aba bantu bose kuriyi foto Azaza hano apfe. 2139 02:00:31,964 --> 02:00:33,047 Uyu ni nde? 2140 02:00:35,255 --> 02:00:36,130 Waheeda. 2141 02:00:37,880 --> 02:00:39,505 Nta gushidikanya ko azaza umunsi umwe. 2142 02:00:40,171 --> 02:00:41,296 Hanyuma azapfa. 2143 02:00:44,380 --> 02:00:45,421 Ni umwana gusa. 2144 02:00:45,922 --> 02:00:47,089 Aracyafite igihe. 2145 02:00:50,797 --> 02:00:53,255 Niba udashaka ko ibyo bibaho, Ansari agomba gupfa. 2146 02:00:53,713 --> 02:00:55,338 Ariko sinzi aho ari. 2147 02:00:55,838 --> 02:00:56,838 Mbwira niba ubizi. 2148 02:00:57,089 --> 02:00:58,838 Ndasezeranye kurinda Waheeda umutekano. 2149 02:01:04,238 --> 02:01:09,005 Bwa mbere mu mateka y'Ubuhinde, urimo kwambuka umupaka winjira muri POK. 2150 02:01:09,588 --> 02:01:10,964 Kwica Ansari. 2151 02:01:11,672 --> 02:01:16,047 Iki gikorwa cyibanga ntabwo aricyo guteza ibyago mu gihugu cyabo. 2152 02:01:17,713 --> 02:01:20,338 Ariko gukumira irimbuka mu gihugu cyacu. 2153 02:01:21,213 --> 02:01:27,213 Iki gikorwa kuri Ansari kizwi na Hon'ble P M Bwana Shastri, Perezida Bwana S Radharishnan 2154 02:01:27,713 --> 02:01:32,380 Jenerali G G Chaudhury n'abari muri iki cyumba gusa. 2155 02:01:32,672 --> 02:01:36,463 Niba ugarutse ari muzima, ugomba kwibagirwa iki gikorwa kandi natwe tuzabikora. 2156 02:01:37,463 --> 02:01:39,296 Nta gihembo. Nta nyandiko. 2157 02:01:39,588 --> 02:01:41,171 Umunsi ukurikira ni undi munsi. 2158 02:01:43,047 --> 02:01:46,171 Ikibazo gusa niba utagarutse amahoro. 2159 02:01:46,338 --> 02:01:48,213 Ingabo zUbuhinde zizakwibagirwa. 2160 02:01:49,171 --> 02:01:50,213 Turimo natwe. 2161 02:01:51,089 --> 02:01:52,380 Nta kundi byagenda. 2162 02:01:53,130 --> 02:01:56,922 Ntabwo bishoboka no kukuzana gusubira mu Buhinde. 2163 02:01:57,797 --> 02:01:58,755 Kubera… 2164 02:01:59,213 --> 02:02:02,130 Iki gikorwa ntikizabaho mu bitabo byombi. 2165 02:02:04,922 --> 02:02:06,755 Majoro Ayub Khan wo muri Pakisitani 2166 02:02:07,672 --> 02:02:10,255 amaze imyaka ibiri ari imfungwa. Umutima mwiza. 2167 02:02:11,171 --> 02:02:12,588 Ndetse yashyizeho uburemere. 2168 02:02:13,338 --> 02:02:17,505 Ariko niba wafashwe nabo, uko imimerere yawe izaba imeze, urashobora kwisuzuma wenyine. 2169 02:02:26,463 --> 02:02:29,130 Kuberako batazubaha Amategeko y'i Jeneve. 2170 02:02:30,213 --> 02:02:31,630 Kubayo biragoye cyane. 2171 02:02:31,755 --> 02:02:33,296 Gupfa biroroshye. 2172 02:02:34,255 --> 02:02:37,047 Uracyashaka kwambuka umupaka no kwica Ansari? 2173 02:02:37,171 --> 02:02:37,797 [byose]: Yego, nyagasani! 2174 02:02:37,797 --> 02:02:39,463 -Urabyizeye? - [byose]: Yego, nyagasani! 2175 02:02:41,213 --> 02:02:42,255 Ufite impungenge? 2176 02:02:43,255 --> 02:02:44,047 Hmm. 2177 02:02:45,255 --> 02:02:46,296 Ibyerekeye Sita. 2178 02:02:57,476 --> 02:02:59,684 Ntabwo wagize ubwoba ureba imbunda Kuva hafi? 2179 02:02:59,684 --> 02:03:02,101 Numusirikare ngiye kurongora. 2180 02:03:02,226 --> 02:03:06,101 Wabwiye Ram ko utari Sita ariko Umuganwakazi Noorjahan? 2181 02:03:06,268 --> 02:03:07,226 Ntabwo aribyo. 2182 02:03:07,601 --> 02:03:08,809 Uyu munsi ndamubwira. 2183 02:03:08,892 --> 02:03:11,435 Ariko uwo ndiwe ntabwo ari ngombwa. 2184 02:03:12,351 --> 02:03:14,226 Ni ngombwa ko Ram amenya ukuri. 2185 02:03:14,851 --> 02:03:17,476 Sinzi uko azabyitwaramo. 2186 02:03:17,726 --> 02:03:20,726 Azasimbuka yishimye, yeguye ku mirimo ye hanyuma ukurikire. 2187 02:03:21,143 --> 02:03:22,601 Rekha! Ni Ram! 2188 02:03:23,726 --> 02:03:24,684 Ram ari murugo. 2189 02:03:24,851 --> 02:03:25,934 Nzavugana nawe nyuma. 2190 02:03:34,143 --> 02:03:36,934 (Byombi): Niba utazahagarika umutima, Mfite icyo nakubwira. 2191 02:03:37,809 --> 02:03:38,934 Niki? 2192 02:03:44,101 --> 02:03:45,143 Ufite ubwoba? 2193 02:03:48,934 --> 02:03:51,435 Ntabwo ufite ubwoba? 2194 02:03:52,934 --> 02:03:54,226 Mbere yuko mpura nawe, 2195 02:03:54,934 --> 02:03:55,934 Ntabwo nagize ubwoba. 2196 02:03:58,976 --> 02:04:02,309 Ariko buri wese agomba gupfa umunsi umwe. 2197 02:04:05,767 --> 02:04:07,351 Byinshi bazakora iki? 2198 02:04:11,642 --> 02:04:12,934 Bazacukura umwobo… 2199 02:04:24,268 --> 02:04:25,934 Bazacukura umwobo banshyingure. 2200 02:04:27,309 --> 02:04:28,726 Nibyo nakundaga gutekereza, Sita. 2201 02:04:34,268 --> 02:04:35,684 Icyo gihe nta muntu nari mfite. 2202 02:04:36,268 --> 02:04:37,518 Ntabwo rero natekereje kabiri. 2203 02:04:38,851 --> 02:04:40,435 Niba hari ikintu kimbayeho, 2204 02:04:41,851 --> 02:04:43,351 Ndashaka ko wimuka… 2205 02:05:10,268 --> 02:05:13,018 Sati yabujijwe hashize imyaka myinshi. 2206 02:05:15,892 --> 02:05:17,518 Wavuze ko ufite icyo uvuga? 2207 02:05:19,184 --> 02:05:20,726 Ndashaka ko ugaruka amahoro. 2208 02:05:31,809 --> 02:05:35,892 Nzagukurikira ” 2209 02:05:38,518 --> 02:05:42,309 “Nzabana nawe” 2210 02:05:45,059 --> 02:05:47,851 “Umusaya wasomwe” 2211 02:05:48,476 --> 02:05:51,351 “Biracyafite amazi” 2212 02:05:51,851 --> 02:05:54,726 [“Mbere yuko amagambo avugwa”] Ram! 2213 02:05:55,268 --> 02:05:57,309 “Urugendo rwatangiye” 2214 02:05:58,184 --> 02:06:07,518 “Yoo, rukundo! Birakenewe?” 2215 02:06:11,268 --> 02:06:19,476 “Kwibeshya ni aderesi yawe” 2216 02:06:24,726 --> 02:06:27,601 “Wuzuza umutima wanjye, rukundo rwanjye” 2217 02:06:28,059 --> 02:06:30,934 “Nigute nahagarika iyi pine?” 2218 02:06:32,143 --> 02:06:34,726 “Kugeza ku iherezo ry'umwanya” 2219 02:06:35,143 --> 02:06:37,726 “Urukundo rwanjye rumaze kugera” 2220 02:06:37,976 --> 02:06:41,351 “Ibyo nibuka hamwe nawe” 2221 02:06:41,560 --> 02:06:44,726 “Ntugashonga nk'urubura” 2222 02:06:45,059 --> 02:06:47,476 “Impumuro yawe” 2223 02:06:48,518 --> 02:06:50,934 [“Byuzuye umutima wanjye”] Ram! 2224 02:06:57,560 --> 02:07:03,143 “Yoo, rukundo! Birakenewe?” 2225 02:07:03,560 --> 02:07:05,101 -Kuki uri hano? -Ni amazi! 2226 02:07:06,976 --> 02:07:08,518 Mbere yuko byuma, 2227 02:07:10,143 --> 02:07:11,518 ugomba kugaruka. 2228 02:07:12,268 --> 02:07:13,184 Nsezeranya. 2229 02:07:15,518 --> 02:07:16,435 Ram! 2230 02:07:16,809 --> 02:07:17,726 Gutinda. 2231 02:07:18,601 --> 02:07:19,726 Witondere. 2232 02:07:24,518 --> 02:07:27,642 “Ntuzanyitegereza, bakundwa?” 2233 02:07:27,851 --> 02:07:30,976 “Ntukabifate nko gutandukana” 2234 02:07:31,601 --> 02:07:34,642 “Munsi y'ibirenge byawe hafashwe” 2235 02:07:34,892 --> 02:07:36,851 “Ubuzima bwanjye… reba” 2236 02:07:37,642 --> 02:07:40,518 “Intera yagabanutse” 2237 02:07:41,143 --> 02:07:44,309 “Mu mwuka wawe ushushe” 2238 02:07:44,476 --> 02:07:47,351 “Mbere yuko ibitotsi byanjye bihungabana” 2239 02:07:48,059 --> 02:07:50,642 “Garuka, inzozi zanjye” 2240 02:07:50,726 --> 02:08:00,351 “Yoo, rukundo! Birakenewe?” 2241 02:08:03,851 --> 02:08:13,268 “Kwibeshya ni aderesi yawe” 2242 02:08:28,226 --> 02:08:29,143 Ni umuntu wacu. 2243 02:08:29,184 --> 02:08:30,059 Abdul! 2244 02:08:31,476 --> 02:08:33,059 Banza uhindure imyenda yawe. 2245 02:08:33,435 --> 02:08:35,351 Nzakubwira icyo gukora nyuma. 2246 02:08:50,892 --> 02:08:51,809 Ninde? 2247 02:08:51,934 --> 02:08:53,518 Umuvandimwe Farooq yohereje ingingo. 2248 02:08:53,684 --> 02:08:54,934 Nibyo. Bika imbere. 2249 02:08:57,309 --> 02:08:58,268 -Oh, Saleem! -Yego, muvandimwe. 2250 02:08:58,268 --> 02:09:00,560 -Boss araguhamagara babiri hejuru. -Okay, muvandimwe. 2251 02:09:00,809 --> 02:09:02,143 Ansari asa nkaho ari hejuru. 2252 02:09:02,684 --> 02:09:03,934 Reka tumwohereze avuye aho. 2253 02:09:05,393 --> 02:09:07,726 Niba Kashmir igomba kuba iy'abayisilamu, 2254 02:09:08,143 --> 02:09:10,143 ikintu kimwe gusa kigomba gukorwa. 2255 02:09:10,143 --> 02:09:14,143 Fata umusirikare wese y'ingabo z'Ubuhinde no kubica. 2256 02:09:15,059 --> 02:09:17,059 Urupfu rurarira abo basirikare 2257 02:09:17,476 --> 02:09:20,101 igomba gusubira mu misozi ya Kashmir. 2258 02:09:23,560 --> 02:09:24,976 Hmm? Rudraksh? 2259 02:09:26,684 --> 02:09:27,518 Hey, uri nde? 2260 02:09:27,560 --> 02:09:29,018 Muvandimwe! Hindustan… 2261 02:09:32,684 --> 02:09:33,560 Haguruka! 2262 02:09:33,976 --> 02:09:36,309 Gerageza kwiyoroshya. Sohoka! 2263 02:09:36,309 --> 02:09:38,101 Fata intwaro. 2264 02:09:38,601 --> 02:09:41,309 Unesha Kashmir! 2265 02:09:53,976 --> 02:09:55,560 Basirikare! Himura! 2266 02:09:59,934 --> 02:10:02,018 Ufite umugisha wa Allah. 2267 02:10:18,518 --> 02:10:21,226 Umuntu wese utari Umuyisilamu ni umwanzi wawe. 2268 02:10:21,851 --> 02:10:24,435 Reka iyi ntambara yera itangire uyumunsi ubwayo. 2269 02:10:25,393 --> 02:10:27,184 Garuka hamwe na Kashmir! 2270 02:10:27,767 --> 02:10:31,184 Tuzayitanga nk'impano kuri Allah. Pakisitani- 2271 02:10:31,601 --> 02:10:34,018 Pakisitani iragushyigikiye. 2272 02:10:37,518 --> 02:10:39,059 Nibura mubuzima bwawe butaha, 2273 02:10:39,642 --> 02:10:41,476 gerageza kubyumva neza. 2274 02:10:45,018 --> 02:10:46,059 Intwari Madrasi! 2275 02:10:46,143 --> 02:10:47,809 Ndakuramutsa! 2276 02:10:47,809 --> 02:10:48,560 Ndakuramutsa! 2277 02:10:49,809 --> 02:10:50,976 Ndakuramutsa! 2278 02:10:51,809 --> 02:10:52,809 Ndakuramutsa! 2279 02:10:56,767 --> 02:10:57,851 Umuvandimwe… 2280 02:11:00,351 --> 02:11:01,601 Umuvandimwe… 2281 02:11:03,642 --> 02:11:05,226 Ram! Kora vuba. 2282 02:11:08,143 --> 02:11:09,268 Waheeda… 2283 02:11:11,476 --> 02:11:12,726 Urasaze? 2284 02:11:12,976 --> 02:11:14,143 Ram! Ntugende. 2285 02:11:53,476 --> 02:11:56,476 Abantu bose barapfuye usibye aba bombi. 2286 02:11:56,560 --> 02:11:59,435 Hey! Twese ntituri beza bihagije kubica mwese? 2287 02:12:04,976 --> 02:12:08,435 Ntabwo twari tuzi igihe twari twarafashwe. 2288 02:12:09,101 --> 02:12:10,435 Ubushyuhe bukabije. 2289 02:12:10,934 --> 02:12:12,601 Majoro yari afite ukuri. 2290 02:12:13,892 --> 02:12:17,851 Byari bigoye kubaho iyicarubozo ryabo. 2291 02:12:19,351 --> 02:12:21,809 Urupfu rwarushijeho kuba rwiza. 2292 02:12:23,518 --> 02:12:25,435 [byose]: Intego! 2293 02:12:29,101 --> 02:12:31,226 Sodiers! Hagarika uyu mukino. 2294 02:12:31,435 --> 02:12:32,601 Ibi ni ibiki? 2295 02:12:35,059 --> 02:12:36,851 Mbabajwe n'imyitwarire y'abasirikare. 2296 02:12:38,684 --> 02:12:40,226 Niba utarakijije umukobwa, 2297 02:12:41,767 --> 02:12:43,435 waba intwari mubuhinde. 2298 02:12:44,393 --> 02:12:47,560 Ubumuntu mumutima wawe buragaragara si njye gusa… 2299 02:12:49,560 --> 02:12:50,642 ariko ku Mana. 2300 02:12:51,059 --> 02:12:52,059 Nyakubahwa, imyenda. 2301 02:12:52,143 --> 02:12:53,059 Nyamuneka, fata. 2302 02:12:54,143 --> 02:12:56,351 Hey! Kuki twakwambara imyenda yawe? 2303 02:12:56,351 --> 02:12:59,059 Mu kwambara iyi myenda, ntuba umunyapakisitani. 2304 02:12:59,435 --> 02:13:01,560 Wambare. Cyangwa uzapfa ubukonje. 2305 02:13:02,184 --> 02:13:03,851 Niki? Uragerageza kudutera ubwoba? 2306 02:13:04,309 --> 02:13:05,393 Umwanda wuzuye! 2307 02:13:05,726 --> 02:13:06,851 Ndashaka kukwica! 2308 02:13:06,892 --> 02:13:08,851 -Nta mu nkambi y'ingabo. Ram ari he? 2309 02:13:09,435 --> 02:13:10,934 Yavuze ko azagaruka mu cyumweru. 2310 02:13:10,934 --> 02:13:12,642 Ubu ni ukwezi. Ari he? 2311 02:13:12,767 --> 02:13:14,642 -Byamugendekeye bite? Nkwiriye kubimenya. -Gutuza, Sita. 2312 02:13:14,684 --> 02:13:16,018 Byamugendekeye bite? 2313 02:13:16,143 --> 02:13:17,184 Ameze ate? 2314 02:13:17,393 --> 02:13:19,601 -Ndamuhangayikishije gusa. -Nyumve. 2315 02:13:19,809 --> 02:13:21,143 Iperereza rirakomeje. 2316 02:13:21,184 --> 02:13:22,809 Turakumenyesha iyo hari icyo tuzi. 2317 02:13:22,851 --> 02:13:23,642 Iki ni ikinyoma. 2318 02:13:23,684 --> 02:13:25,560 Wihishe… hari icyo uhishe. 2319 02:13:25,809 --> 02:13:27,435 Yavuze ko yari mu butumwa runaka rwihishwa. 2320 02:13:27,518 --> 02:13:28,976 Ni ubuhe butumwa bwibanga? 2321 02:13:28,976 --> 02:13:30,226 Ndi umuyobozi mukuru. 2322 02:13:30,268 --> 02:13:32,518 -Urahisha ikintu. Iki ni ikinyoma. -Uravuga iki? 2323 02:13:33,351 --> 02:13:34,351 Iri tangazo ni irihe? 2324 02:13:34,393 --> 02:13:35,851 Barohereje bavuga ko Vishnu yabuze. 2325 02:13:35,976 --> 02:13:37,726 Ugomba gusubiza iki. 2326 02:13:38,018 --> 02:13:38,934 Ari he? 2327 02:13:39,018 --> 02:13:39,851 Ameze ate? 2328 02:13:39,934 --> 02:13:40,809 Sinzi. 2329 02:13:40,809 --> 02:13:42,601 Ni ibyumweru bine kubera ko bombi bavuye mu kigo. 2330 02:13:42,684 --> 02:13:43,518 Ntabwo nkwemera. 2331 02:13:43,601 --> 02:13:45,018 -Uravuga iki? -Urahisha ikintu. 2332 02:13:45,018 --> 02:13:46,767 Kandi ntidushobora kugira iki kiganiro. 2333 02:13:47,018 --> 02:13:50,726 Utekereza ko Ram adafite uwo yakira byibura integuza? 2334 02:13:51,351 --> 02:13:52,518 Afite. 2335 02:13:53,184 --> 02:13:55,226 Reba umukobwa wanjye. Ntugiriye impuhwe? 2336 02:13:55,684 --> 02:13:56,642 Ari he? 2337 02:13:56,809 --> 02:13:57,767 Tubwize ukuri. 2338 02:13:58,018 --> 02:13:59,059 Ntibazobikora. 2339 02:13:59,059 --> 02:14:00,309 Ntibazatubwiza ukuri. 2340 02:14:00,767 --> 02:14:01,976 Nshobora kumenya ukuri. 2341 02:14:02,184 --> 02:14:03,143 Reka tugende. 2342 02:14:14,309 --> 02:14:15,184 Ram, nyagasani. 2343 02:14:16,351 --> 02:14:17,976 Yakoreye byinshi igihugu, nyakubahwa. 2344 02:14:18,184 --> 02:14:19,184 Ibi ni bibi, nyagasani. 2345 02:14:20,518 --> 02:14:21,393 Ihangane, nyakubahwa. 2346 02:14:21,684 --> 02:14:23,435 Ukuri gukabije ni ... mu cyumweru uhereye none, 2347 02:14:23,726 --> 02:14:27,435 tugiye kubatangaza nkabatorotse. 2348 02:14:27,560 --> 02:14:30,351 Uzatuma abantu bose bizera bahemukiye ingabo kandi baratoroka. 2349 02:14:30,476 --> 02:14:32,351 -Kuki ukora ibi, nyakubahwa? -Ntidushobora kubufasha. 2350 02:14:32,393 --> 02:14:33,767 Twambaye imyenda imwe, nyakubahwa. 2351 02:14:33,976 --> 02:14:34,726 Igomba gukorwa. 2352 02:14:36,393 --> 02:14:38,059 Ihangane, nyakubahwa. Uruhushya rwawe- 2353 02:14:42,601 --> 02:14:45,393 Hey, Ram! Ntabwo tuzi igihe kingana iki hano! 2354 02:14:45,435 --> 02:14:46,560 Hey, ntukavuge! 2355 02:14:46,892 --> 02:14:48,059 Ibi byose ni ukubera wowe! 2356 02:14:48,226 --> 02:14:50,476 Ntawe ufite, imfubyi yamaraso! 2357 02:14:51,642 --> 02:14:53,018 Mfite umuryango! Ram! 2358 02:15:00,767 --> 02:15:03,601 Mu gihugu cyawe, mwembi muri abasirikare batereranywe. 2359 02:15:04,601 --> 02:15:08,393 Ko warenze kode yingabo zu Buhinde akajya gutoroka. 2360 02:15:09,018 --> 02:15:10,642 Igitambo nta kumenyekana. 2361 02:15:10,892 --> 02:15:13,726 Ufite gusa Sita agutegereje. 2362 02:15:14,184 --> 02:15:17,226 Ariko kuri njye? Umuryango umwe wose urategereje! 2363 02:15:19,268 --> 02:15:21,435 Nyakubahwa, Ram ari he? 2364 02:15:21,892 --> 02:15:23,309 Ibikomangoma Noorjahan! 2365 02:15:24,059 --> 02:15:25,934 Ngwino, ngwino, ngwino! Nyamuneka wicare. 2366 02:15:27,268 --> 02:15:30,059 Terefone ya Perezida na Minisitiri w’intebe mu gihe cyisaha imwe. 2367 02:15:30,851 --> 02:15:33,268 Uwo mwamikazi Noorjahan araje. Kora ibikenewe. 2368 02:15:34,726 --> 02:15:37,018 Ngomba kukubwiza ukuri Nta muntu nabwiye. 2369 02:15:37,101 --> 02:15:39,726 Kuberako uri umukire cyane numudamu udashyira mu gaciro. 2370 02:15:39,892 --> 02:15:42,101 Nshobora guhitamo kutakubwiza ukuri kandi urabizi. 2371 02:15:44,351 --> 02:15:45,268 Nyakubahwa! 2372 02:15:46,059 --> 02:15:47,435 Ntabwo ndi umwamikazi. 2373 02:15:49,226 --> 02:15:50,684 Ndi Sitamahalakshmi. 2374 02:15:52,268 --> 02:15:54,101 Ndi muka Lieutenant Ram. 2375 02:15:55,767 --> 02:15:58,851 Mbwira ukuri ko afite umutekano. 2376 02:16:00,767 --> 02:16:02,851 Umubabaro wo kutabasha gusaba intsinzi. 2377 02:16:04,934 --> 02:16:06,892 Inshingano ya kutemera gutsindwa. 2378 02:16:07,309 --> 02:16:09,726 Bishe Ansari na abandi 35 ba Mujahideens 2379 02:16:10,684 --> 02:16:13,143 Ariko, ikibabaje nuko yafashwe n'ingabo za Pakisitani. 2380 02:16:15,059 --> 02:16:16,018 Gereza? 2381 02:16:16,184 --> 02:16:17,518 Ari muri gereza? 2382 02:16:17,684 --> 02:16:18,809 Yego! 2383 02:17:36,184 --> 02:17:37,892 Ram ari muri gereza yo muri Pakisitani. 2384 02:17:38,726 --> 02:17:42,560 Nzi ko uzi abayobozi benshi muri Pakisitani. 2385 02:17:43,767 --> 02:17:45,435 Ntabwo nzarongora Ram. 2386 02:17:46,268 --> 02:17:47,934 Ibyo uzavuga byose nzabikora. 2387 02:17:50,726 --> 02:17:52,351 Ibyangiritse bimaze gukorwa. 2388 02:17:54,601 --> 02:17:56,101 Ntacyo nshobora gukora. 2389 02:17:56,143 --> 02:17:58,476 Ntabwo nzashyingiranwa na Ram! 2390 02:18:00,268 --> 02:18:04,059 Nyamuneka! Mugarure muburyo runaka. 2391 02:18:07,642 --> 02:18:09,143 -Muramutse, nyakubahwa. -Ushobora kugenda! 2392 02:18:09,226 --> 02:18:10,059 Uh, Tariq! 2393 02:18:10,184 --> 02:18:12,226 -Washakaga kuganira ku kintu runaka? -Yego, nyagasani. 2394 02:18:12,476 --> 02:18:16,560 Kubohora Coloneli Abbas mu Buhinde, Mfite gahunda nziza. 2395 02:18:16,892 --> 02:18:18,809 Ariko wenyine ushobora kubishyira mubikorwa. 2396 02:18:19,143 --> 02:18:20,309 Njye? Nigute? 2397 02:18:20,393 --> 02:18:21,851 Nyakubahwa, urabizi. 2398 02:18:21,934 --> 02:18:24,018 Dufite abasirikare babiri b'Abahinde. 2399 02:18:24,767 --> 02:18:26,143 Reka duhindure. 2400 02:18:26,726 --> 02:18:28,851 Ndahiye Imana, uzaba intwari noneho. 2401 02:18:29,601 --> 02:18:31,059 Ni Abahinde bafite amaraso. 2402 02:18:32,601 --> 02:18:34,309 Ntabwo bubaha abasirikare babo. 2403 02:18:34,851 --> 02:18:35,726 Nyakubahwa! 2404 02:18:36,059 --> 02:18:38,143 Umuntu yaje kukureba kuva muri Ambasade y'Ubuhinde. 2405 02:18:47,726 --> 02:18:48,601 -Mwaramutse! -Mwaramutse! 2406 02:18:48,684 --> 02:18:49,684 Ndi Rahul Varma. 2407 02:18:49,684 --> 02:18:50,976 Nakugirira nte? 2408 02:18:51,601 --> 02:18:55,476 Dufite umutwaro wa pome. 2409 02:18:56,184 --> 02:18:58,393 Amagara meza kandi ameze neza. 2410 02:19:01,393 --> 02:19:04,309 Turabizi ko ufite imyembe ibiri y'agaciro hamwe nawe. 2411 02:19:05,101 --> 02:19:06,476 Turabahangayikishije. 2412 02:19:09,476 --> 02:19:10,476 Yego, turabikora. 2413 02:19:11,018 --> 02:19:12,476 Ariko ni bibi. 2414 02:19:12,560 --> 02:19:14,684 Mu minsi mike, bazaba bagiye. 2415 02:19:15,684 --> 02:19:16,934 Bazapfa vuba. 2416 02:19:20,435 --> 02:19:22,476 Hano harakenewe byinshi imyembe mu Buhinde. 2417 02:19:23,393 --> 02:19:24,892 Ibyo aribyo byose ukunda pome. 2418 02:19:26,268 --> 02:19:27,560 Kuki tutabahindura? 2419 02:19:28,642 --> 02:19:29,726 Kungurana ibitekerezo? 2420 02:19:29,809 --> 02:19:31,892 Urimo kuvuga kuri pome ya Kashmir. 2421 02:19:31,934 --> 02:19:34,143 Twiteguye kwigarurira Kashmir yose. 2422 02:19:36,351 --> 02:19:37,351 Nari gusetsa. 2423 02:19:38,892 --> 02:19:40,018 Twishimiye icyifuzo cyawe. 2424 02:19:41,101 --> 02:19:42,184 Tuzahura vuba. 2425 02:19:50,560 --> 02:19:53,018 Bwana Rahul, urakoze cyane kubwo kuza nkimara kubisaba. 2426 02:19:53,560 --> 02:19:55,351 Nyamuneka ntukavuge ibyo, Major Tariq. 2427 02:19:55,393 --> 02:19:57,767 Ningomba kubashimira ubufasha bwawe. 2428 02:19:57,976 --> 02:19:59,684 -Nizere ko ibi bizagenda neza. -Bizabikora. 2429 02:19:59,934 --> 02:20:01,560 Ntiyigera arenga ku ijambo rye. 2430 02:20:01,726 --> 02:20:03,518 Agiye guhura na Perezida Ayub Khan. 2431 02:20:03,642 --> 02:20:04,726 Niba Imana yemeye… 2432 02:20:04,809 --> 02:20:05,934 Ndakuramutsa, Shriram. 2433 02:20:11,976 --> 02:20:12,976 Himura, wimuke! 2434 02:20:19,393 --> 02:20:20,309 Ndabaramukije, nyakubahwa. 2435 02:20:20,309 --> 02:20:21,476 Ihangane kuguhungabanya, nyakubahwa. 2436 02:20:31,393 --> 02:20:34,018 Mwembi musubira mu Buhinde. 2437 02:20:34,684 --> 02:20:35,518 Niki? 2438 02:20:35,767 --> 02:20:36,934 Baraturekura? 2439 02:20:38,601 --> 02:20:39,560 Yego. 2440 02:20:41,351 --> 02:20:42,309 Mubyukuri? 2441 02:20:42,809 --> 02:20:43,726 Ubuntu bw'Imana. 2442 02:20:46,767 --> 02:20:47,767 Ihangane, Tariq. 2443 02:20:49,601 --> 02:20:50,767 Nakugiriye nabi cyane. 2444 02:20:50,892 --> 02:20:52,226 Nyamuneka, ntukabifate kumutima, Tariq. 2445 02:20:52,226 --> 02:20:53,560 -Musabye! -Sira, hamagara. 2446 02:20:53,767 --> 02:20:54,601 Ndaje. 2447 02:20:55,059 --> 02:20:56,309 -Ni ibyawe. -Okay, nyagasani. 2448 02:20:56,435 --> 02:20:57,934 Tuzasangira hamwe. 2449 02:20:59,226 --> 02:21:00,184 Nyakubahwa! 2450 02:21:00,309 --> 02:21:01,809 Nyakubahwa, tugiye gusubira mu Buhinde, nyakubahwa. 2451 02:21:02,184 --> 02:21:03,393 Hey, hey! 2452 02:21:04,268 --> 02:21:07,560 Mumanjiriwe, nakwise impfubyi. 2453 02:21:07,892 --> 02:21:09,934 Ndumiwe. Nanze ubwanjye. 2454 02:21:10,018 --> 02:21:10,976 Nyakubahwa! 2455 02:21:10,976 --> 02:21:12,309 Tuza, nyagasani! 2456 02:21:12,560 --> 02:21:13,518 Ihangane, muntu. 2457 02:21:13,726 --> 02:21:14,892 Tugiye mu Buhinde. 2458 02:21:15,309 --> 02:21:17,184 Imana ibane nawe, nyagasani. Tariq hano. 2459 02:21:17,767 --> 02:21:19,726 -General yavuze ko ari byiza. -Yego! 2460 02:21:21,143 --> 02:21:23,101 Murakoze. Urakoze cyane, nyakubahwa. 2461 02:21:23,393 --> 02:21:25,143 -Ariko siko bombi. -Ni iki? 2462 02:21:25,726 --> 02:21:27,226 -Gusa umwe azagenda. -Ni iki? 2463 02:21:27,767 --> 02:21:28,892 Sinumva. 2464 02:21:28,892 --> 02:21:30,560 Ariko wavuze ko tuzarekura byombi! 2465 02:21:30,601 --> 02:21:31,684 Nzaza kuvugana nawe. 2466 02:21:31,684 --> 02:21:34,809 -Nyagasani, nyakubahwa, ndakwinginze unyumve. -Navuze nti, nzaza kuvugana nawe. 2467 02:21:40,059 --> 02:21:41,601 Hey, Tariq! Bavuze iki? 2468 02:21:41,767 --> 02:21:43,351 Baraturekura ryari? 2469 02:21:43,851 --> 02:21:44,892 Ntabwo ari bombi. 2470 02:21:47,601 --> 02:21:48,601 Umwe gusa. 2471 02:21:49,226 --> 02:21:50,184 Wavuze iki? 2472 02:21:50,351 --> 02:21:51,560 Wavuze twembi? 2473 02:21:51,767 --> 02:21:53,184 Uyu ni umukino? Huh? 2474 02:21:53,809 --> 02:21:54,809 Vishnu Nyakubahwa! 2475 02:21:54,892 --> 02:21:55,809 Ihangane, nyakubahwa. 2476 02:21:58,976 --> 02:22:00,476 None ni nde muri twe? 2477 02:22:01,518 --> 02:22:03,184 Njye cyangwa we? 2478 02:22:05,059 --> 02:22:05,976 Hey, Tariq! 2479 02:22:05,976 --> 02:22:08,809 Nyamuneka ntuzirikane ibyo navuze mu mutwe umfungire hano. 2480 02:22:09,309 --> 02:22:10,767 Nibiba ngombwa, nzagwa ku birenge byawe. 2481 02:22:10,767 --> 02:22:12,560 -Unyohereze byibuze kumuryango wanjye. -Vishnu! 2482 02:22:12,642 --> 02:22:14,101 -Musabye, Tariq. Ndagusaba. -Ibi ni ibiki? 2483 02:22:14,892 --> 02:22:16,101 Witware wenyine. 2484 02:22:17,059 --> 02:22:18,518 Ndumva ubu, Ram. 2485 02:22:19,601 --> 02:22:21,018 Nzi ko uzagenda gusa. 2486 02:22:22,435 --> 02:22:24,601 Wamufatanije nawe urambeshya. 2487 02:22:27,851 --> 02:22:30,809 Uzansiga hano nk'imyanda, kandi uzagenda, sibyo? 2488 02:22:31,684 --> 02:22:32,976 Imfubyi yamaraso! 2489 02:22:34,143 --> 02:22:35,309 Urasaze? 2490 02:22:36,101 --> 02:22:37,934 Niba umwe muri twe agomba kugenda, uzaba wowe. 2491 02:22:38,892 --> 02:22:39,809 Ntabwo ari njye. 2492 02:22:40,268 --> 02:22:41,184 Nibyo? 2493 02:22:42,767 --> 02:22:43,684 By the way, 2494 02:22:43,809 --> 02:22:46,476 Nanjye mfite umuntu Ni nde uzandindira gushika apfuye. 2495 02:22:47,767 --> 02:22:48,934 Ntabwo ndi impfubyi, nyakubahwa. 2496 02:22:55,194 --> 02:22:57,235 Ntabwo nshobora kwibagirwa isura mu maso ye kugeza uyu munsi. 2497 02:22:58,860 --> 02:22:59,818 Mu myaka makumyabiri, 2498 02:23:02,068 --> 02:23:03,444 Nabayeho nk'intumbi. 2499 02:23:06,152 --> 02:23:08,444 Ibyo nashakaga uwo munsi kwari ugusohoka. 2500 02:23:09,152 --> 02:23:13,319 Ntabwo byankubise yari gusigara inyuma. 2501 02:23:17,360 --> 02:23:19,818 Ram aracyari muri gereza yo muri Pakisitani? 2502 02:23:27,611 --> 02:23:28,902 Muri uwo mwaka ... 2503 02:23:29,736 --> 02:23:31,235 ingabo zawe za Pakisitani zaramenye 2504 02:23:31,860 --> 02:23:34,194 Ibibanza 12 by'Ingabo z'Ubuhinde. 2505 02:23:34,860 --> 02:23:36,527 Bakoze ibisasu mu kirere. 2506 02:23:36,985 --> 02:23:39,235 32 mu basirikare bacu barapfuye. 2507 02:23:40,027 --> 02:23:41,110 Nyuma, 2508 02:23:41,611 --> 02:23:43,736 twabonye dukoresheje Inkomoko y'Ubutasi… 2509 02:23:44,319 --> 02:23:46,527 ko Ram yamennye abo bahuzabikorwa. 2510 02:23:46,860 --> 02:23:48,527 Nzi neza ko atazabikora. 2511 02:23:56,402 --> 02:24:01,611 Isi Ram yabayemo atangira kumureba nk'umwanzi. 2512 02:24:02,194 --> 02:24:05,068 Sinzi niba yari afite rwose wakoze nabi. 2513 02:24:05,068 --> 02:24:07,736 Ariko Sita yikoreye uburemere bwayo. 2514 02:24:19,527 --> 02:24:20,736 Wavuze iki? 2515 02:24:22,902 --> 02:24:24,860 Ntabwo wari ufitanye isano na Ram? 2516 02:24:27,027 --> 02:24:29,985 Yabaye muri gereza yo muri Pakisitani mu myaka makumyabiri ishize… 2517 02:24:31,611 --> 02:24:33,277 nanjye ndi ikuzimu… 2518 02:24:34,444 --> 02:24:35,444 Kubwimpamvu imwe. 2519 02:24:36,611 --> 02:24:39,319 Ni gutaka k'umukobwa yumva uwo munsi. 2520 02:24:43,235 --> 02:24:44,694 Waba uzi umwana uwo ari we? 2521 02:24:47,818 --> 02:24:48,777 Wowe. 2522 02:24:51,902 --> 02:24:52,818 Niki? 2523 02:24:53,694 --> 02:24:54,736 Urasetsa? 2524 02:24:56,485 --> 02:24:58,402 Niba atarumvise urira uwo munsi, 2525 02:25:00,569 --> 02:25:02,444 yaba yishimye kubana na Sita ubungubu. 2526 02:25:04,485 --> 02:25:06,235 Kandi nari kugira amahoro. 2527 02:25:07,694 --> 02:25:08,694 Waheeda… 2528 02:25:09,818 --> 02:25:10,777 Waheeda. 2529 02:25:11,860 --> 02:25:13,277 Ariko, ibyo ntibishoboka. 2530 02:25:14,652 --> 02:25:16,194 Iryo ni ryo zina ryanjye. 2531 02:25:16,444 --> 02:25:17,736 Wabwirwa n'iki? 2532 02:25:29,068 --> 02:25:30,194 Oya! 2533 02:25:33,569 --> 02:25:37,818 Nasezeranije Ram ko nzatanga iyi baruwa yandikiwe Sitamahalakshmi. 2534 02:25:38,068 --> 02:25:40,277 Uyu ni umwenda ugomba kwishyura, Afreen. 2535 02:25:40,402 --> 02:25:43,360 Ninde ndimo umwenda? Kuri sogokuru cyangwa Ram? 2536 02:25:43,611 --> 02:25:45,985 Ibyo ari byo byose, ubu bucuti ni ubuhe hagati y'abanzi babiri? 2537 02:25:46,027 --> 02:25:47,110 Ntaco bivuze. 2538 02:25:52,319 --> 02:25:54,068 Nyakubahwa, ugomba gutangira ako kanya. 2539 02:25:54,068 --> 02:25:55,319 Uzabura indege yawe. 2540 02:25:55,319 --> 02:25:57,027 Urafata inshingano ejo i Delhi. 2541 02:25:57,027 --> 02:25:58,777 Nzaba mpari muminota ibiri. Uragenda, tegereza. 2542 02:26:00,569 --> 02:26:02,152 Uri ubuzima bwakijijwe na Ram. 2543 02:26:03,277 --> 02:26:04,777 Sinzakwemerera kuba mubibazo hano. 2544 02:26:06,068 --> 02:26:08,527 Nzafata inshingano cyo kugusubiza muri Pakisitani. 2545 02:26:10,152 --> 02:26:11,569 Ibaruwa ya Ram iri he? 2546 02:26:12,527 --> 02:26:14,152 Nzabona ko Sita abibona. 2547 02:26:14,569 --> 02:26:15,818 Balaji afite. 2548 02:26:16,152 --> 02:26:18,319 Kugeza ubu, agomba kuba yarahaye Sita. 2549 02:26:18,611 --> 02:26:19,902 Sita i Kashmir? 2550 02:26:20,860 --> 02:26:21,694 Arimo akora iki hano? 2551 02:26:21,694 --> 02:26:32,569 “Kwibuka neza ejo nta munsi w'amaso yanjye. ” 2552 02:26:33,611 --> 02:26:44,611 “Nzakunda ubuzima bwanjye bwose Ibyo ntibizarangira igihe gito ” 2553 02:26:45,027 --> 02:26:57,277 “Umuyaga n'umukungugu bitwara parufe yawe Ndabonana nawe buri munsi ” 2554 02:27:15,777 --> 02:27:17,943 Mwaramutse! Waba uzi aderesi ya Noorjahan? 2555 02:27:18,277 --> 02:27:19,860 Noorjahan? Sinzi. 2556 02:27:26,777 --> 02:27:28,569 Hey, uzi adresse ya Noorjahan? 2557 02:27:28,818 --> 02:27:30,402 -Oya, Igitekerezo! -Ntabwo mbizi. 2558 02:27:32,194 --> 02:27:34,152 Waba uzi aho Sitamahalakshmi atuye? 2559 02:27:34,402 --> 02:27:37,860 Madamu Sitamahalakshmi abaho hejuru y'uwo musozi. 2560 02:27:37,860 --> 02:27:39,569 -Kuri hejuru yuwo musozi. -Yego! 2561 02:27:52,319 --> 02:27:53,527 Madamu Sitamahalakshmi! 2562 02:27:55,319 --> 02:27:56,402 Ibaruwa ya Ram kuri wewe. 2563 02:27:56,402 --> 02:28:00,902 “Kumenya ko utazagaruka” 2564 02:28:01,527 --> 02:28:02,444 Ram? 2565 02:28:02,569 --> 02:28:05,194 “Imvura y'ibibazo yarahagaze” 2566 02:28:05,235 --> 02:28:07,027 Itegereje imyaka makumyabiri. 2567 02:28:08,110 --> 02:28:13,777 “Nzakunda ubuzima bwanjye bwose” 2568 02:28:14,277 --> 02:28:19,402 “Ibyo ntibizarangira igihe gito” 2569 02:28:20,235 --> 02:28:25,319 “Umuyaga n'umukungugu bitwara parufe yawe” 2570 02:28:26,319 --> 02:28:30,943 “Ndahura nawe buri munsi” 2571 02:28:40,611 --> 02:28:42,277 Mukundwa Sitamahalakshmi! 2572 02:28:42,943 --> 02:28:46,569 Mu nkuru yacu nziza iyi ni page yanyuma. 2573 02:28:47,902 --> 02:28:51,194 Byatwaye igihe gito kukugeraho, Sita. 2574 02:28:51,860 --> 02:28:53,110 Haraheze amezi umunani. 2575 02:28:53,652 --> 02:28:54,818 Urarakaye. 2576 02:28:56,068 --> 02:28:57,027 Ndashobora kubyumva. 2577 02:28:57,527 --> 02:28:59,777 Sinigeze mbona uburakari, Sita. 2578 02:29:00,818 --> 02:29:02,652 Ntabwo mfite amahirwe yo kubibona ejo hazaza. 2579 02:29:03,818 --> 02:29:08,569 Ugomba kuba utekereza kuri njye… kubijyanye nuko meze kandi niba ndi. 2580 02:29:09,818 --> 02:29:10,694 Ndabizi. 2581 02:29:10,985 --> 02:29:12,652 Niyo mpamvu nanditse iyi baruwa. 2582 02:29:13,068 --> 02:29:15,152 Ugomba kuba warumvise byinshi kuri njye, Sita. 2583 02:29:15,777 --> 02:29:16,611 Ariko… 2584 02:29:17,277 --> 02:29:18,777 nta kintu wumvise ari ukuri. 2585 02:29:19,402 --> 02:29:20,777 Ibyo wemera ni ukuri. 2586 02:29:21,277 --> 02:29:22,527 Ntabwo ndi umuhemu. 2587 02:29:30,027 --> 02:29:32,152 Umuganwakazi mwezi Noorjahan hari aho muri Kashmir. 2588 02:29:32,402 --> 02:29:33,902 Menya neza aho ari. 2589 02:29:34,319 --> 02:29:36,110 Urwo rwandiko ntirukwiye kugwa mu maboko ya Sita. 2590 02:29:36,152 --> 02:29:38,152 Nzobishinzwe kandi ejo nzagaruka. 2591 02:29:38,360 --> 02:29:39,736 Umukene Vishnu nyakubahwa. 2592 02:29:39,818 --> 02:29:41,152 Nta mahitamo afite. 2593 02:29:41,485 --> 02:29:43,444 Imimerere arimo. 2594 02:29:46,860 --> 02:29:49,110 Nyakubahwa, baganiriye kuri babiri. 2595 02:29:49,152 --> 02:29:50,152 Umwe gusa ni we uzagenda. 2596 02:29:50,152 --> 02:29:52,110 Reka bahitemo ushaka kugenda. 2597 02:29:53,527 --> 02:29:54,444 Lt. Ram! 2598 02:29:55,652 --> 02:29:58,319 Ndashobora kubyumva ibyo ugomba kuba urimo. 2599 02:29:59,194 --> 02:30:01,485 Ubuhinde bwagusize nk'imfubyi. 2600 02:30:03,068 --> 02:30:05,152 Ugomba kurakarira igihugu cyawe, sibyo? 2601 02:30:06,068 --> 02:30:07,485 Ndi impfubyi nkivuka. 2602 02:30:07,694 --> 02:30:10,110 Ariko sinigeze ndakarira mama. 2603 02:30:14,110 --> 02:30:16,277 Vishnu, ndakuzi biteguye gupfira igihugu cyawe. 2604 02:30:16,777 --> 02:30:18,611 Ariko wigeze utekereza ku muryango wawe? 2605 02:30:20,860 --> 02:30:23,694 Ababyeyi bawe baba i Madras, sibyo? 2606 02:30:25,068 --> 02:30:28,485 Hamwe nabo ni Akram, Mujahidin. 2607 02:30:30,943 --> 02:30:31,943 Yoo! 2608 02:30:32,485 --> 02:30:33,694 Twishimiye! 2609 02:30:34,319 --> 02:30:36,110 Wabyaye umuhungu mu cyumweru gishize. 2610 02:30:38,194 --> 02:30:40,027 Umusore unywa ikawa hariya- 2611 02:30:40,485 --> 02:30:41,444 Mustafa. 2612 02:30:46,068 --> 02:30:49,235 Icyo gihe yahawe amabwiriza gusa kunywa ikawa hanyuma ukagenda. 2613 02:30:49,444 --> 02:30:51,110 Ariko niba udafatanya, 2614 02:30:52,611 --> 02:30:55,402 amabwiriza agomba guhinduka. 2615 02:31:01,444 --> 02:31:02,527 Urashaka iki? 2616 02:31:02,985 --> 02:31:05,860 Turashaka guhuza ibikorwa y'ingabo z'ingabo i Kashmir. 2617 02:31:06,402 --> 02:31:08,277 Duhe ugende. 2618 02:31:10,110 --> 02:31:12,652 Gusa uduhe ibyo bihuza kandi tuzagusubiza murugo. 2619 02:31:12,777 --> 02:31:13,777 Ndasezeranye! 2620 02:31:16,194 --> 02:31:18,235 Ntugashyire ikibazo kimwe kuri Vishnu nyakubahwa. 2621 02:31:19,194 --> 02:31:20,485 Ntameze nkanjye. 2622 02:31:21,569 --> 02:31:22,694 Azakwica. 2623 02:31:23,652 --> 02:31:25,194 Nyakubahwa, arabyemera. 2624 02:31:25,360 --> 02:31:26,985 Yiteguye kuduha abahuzabikorwa. 2625 02:31:31,818 --> 02:31:32,652 Oya! 2626 02:31:37,068 --> 02:31:37,902 Vishnu nyagasani! 2627 02:31:38,485 --> 02:31:39,485 Vishnu nyagasani! 2628 02:31:39,943 --> 02:31:40,777 Oya, nyagasani. 2629 02:31:41,110 --> 02:31:42,319 Nyamuneka nyumva, nyagasani. 2630 02:31:42,943 --> 02:31:44,402 Ntukabikore, nyagasani. 2631 02:31:44,818 --> 02:31:46,860 Ntutange abahuzabikorwa, nyakubahwa! 2632 02:31:48,068 --> 02:31:49,485 Amakuru yemewe, Vishnu. 2633 02:31:50,319 --> 02:31:52,277 Niba aya makuru yatangajwe, 2634 02:31:52,360 --> 02:31:55,943 uzabaho nkumuhemu mugihugu cyawe. 2635 02:31:56,485 --> 02:31:59,652 Niba udushyigikiye, uzabana neza n'umuryango wawe. 2636 02:31:59,652 --> 02:32:00,902 Oya, nyagasani! Nyamuneka nyagasani! 2637 02:32:00,902 --> 02:32:03,527 -Azahinduka nyirabayazana. -Sira, ndakwinginze. 2638 02:32:03,694 --> 02:32:05,152 Uzicuza ubuzima bwawe bwose. 2639 02:32:05,360 --> 02:32:06,360 Vishnu nyagasani! 2640 02:32:06,527 --> 02:32:07,485 Oya, nyagasani! 2641 02:32:08,569 --> 02:32:09,485 Oya! 2642 02:32:14,152 --> 02:32:15,110 Vishnu nyagasani! 2643 02:32:16,736 --> 02:32:18,360 Ntutange abahuzabikorwa, nyakubahwa! 2644 02:32:18,569 --> 02:32:21,611 Nyamuneka ntutoteze Ram kugeza apfuye. 2645 02:32:21,694 --> 02:32:22,818 Vishnu nyakubahwa, nyamuneka! 2646 02:32:23,902 --> 02:32:25,652 Nyamuneka mumufate nk'umusirikare. 2647 02:32:26,319 --> 02:32:27,319 Oya, nyagasani! 2648 02:32:27,402 --> 02:32:28,527 Vishnu nyakubahwa, nyamuneka! 2649 02:32:28,569 --> 02:32:30,110 Uzicuza ubuzima bwawe bwose. 2650 02:32:30,152 --> 02:32:31,694 Ntutange abahuzabikorwa, nyakubahwa! 2651 02:32:33,110 --> 02:32:36,652 Ndashobora kubona… iyi baruwa itose amarira yawe. 2652 02:32:37,068 --> 02:32:38,235 Ndashobora kubona! 2653 02:32:38,235 --> 02:32:39,110 Ihanagura! 2654 02:32:44,194 --> 02:32:45,277 Ndashobora kumva… 2655 02:32:46,068 --> 02:32:47,860 Ijwi ryawe rirampamagara hariya. 2656 02:32:48,652 --> 02:32:52,527 Ndashobora kubyumva guhanagura guceceka. 2657 02:33:04,777 --> 02:33:06,402 Himura, wimuke! Igihe kirageze! 2658 02:33:08,485 --> 02:33:09,402 Himura, byihuse! 2659 02:33:13,152 --> 02:33:14,068 Himura! 2660 02:33:22,652 --> 02:33:24,527 Ram! Menyesha niba hari icyo nshobora gukora. 2661 02:33:27,235 --> 02:33:29,110 Nkeneye ubufasha bwawe. 2662 02:33:29,943 --> 02:33:33,277 Urashobora kohereza iyi baruwa kuri Sita. 2663 02:34:00,611 --> 02:34:01,652 Bye! 2664 02:34:10,818 --> 02:34:11,860 Nyamuneka nyibagirwa. 2665 02:34:13,444 --> 02:34:16,027 Kuberako mugihe usoma iyi baruwa, 2666 02:34:16,943 --> 02:34:18,985 Nari kugenda. 2667 02:34:20,569 --> 02:34:21,485 Ram! 2668 02:34:35,444 --> 02:34:40,611 Ku mwamikazi wasize byose ku musirikare ufite amafaranga 600 umushahara wa buri kwezi, 2669 02:34:42,152 --> 02:34:44,736 Muraho neza kuri ubu buzima. 2670 02:34:45,652 --> 02:34:47,652 Umuganwakazi mwezi Noorjahan! 2671 02:34:48,818 --> 02:34:53,860 "Kumenya ko utazagaruka" 2672 02:34:55,444 --> 02:34:59,027 "imvura y'ibibazo yarahagaze." 2673 02:35:00,818 --> 02:35:05,777 "Nzakunda ubuzima bwanjye bwose" 2674 02:35:06,777 --> 02:35:11,110 "Ibyo ntibizarangira igihe gito" 2675 02:35:11,902 --> 02:35:16,611 Nkigisubizo Brigadier Vishnu Sharma yashushanyije pistolet ye maze yirasa yapfuye. 2676 02:35:16,694 --> 02:35:24,902 Hashingiwe ku ibaruwa yanditswe na nyakwigendera Lt. Ram, iperereza ritangizwa hakurikijwe itegeko rya 34A 2677 02:35:33,736 --> 02:35:34,818 Seetamahalakshmi. 2678 02:36:05,527 --> 02:36:06,736 Mbere yuko nza hano, 2679 02:36:07,652 --> 02:36:09,818 hari uwansabye kubasaba imbabazi. 2680 02:36:10,943 --> 02:36:11,943 Nari nararakaye. 2681 02:36:13,818 --> 02:36:16,777 Ariko niba ntabikora ubu, Ndumva nshobora gupfa. 2682 02:36:19,235 --> 02:36:20,194 Mbabarira! 2683 02:36:20,736 --> 02:36:21,943 Urakoze kubaruwa. 2684 02:36:22,027 --> 02:36:23,902 Ram ni muzima? 2685 02:36:25,527 --> 02:36:26,402 Oya!